Translate "enviamos" to German

DE Vor ein paar Jahren wurde uns klar, dass wir beim Versenden von E-Mails anspruchsvoller sein müssen.

• klar
• Versenden von E-Mails

DE Wir haben den Bericht an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte sehen Sie in Ihrem Posteingang nach.

• Bericht an Ihre
• gesendet
• Bitte sehen Sie
• Ihrem Posteingang

DE Wir haben eine E-Mail-Nachricht mit einer Bestätigung an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

• E-Mail-Adresse

DE Wir fügen dann alle diese stündlichen Berechnungen hinzu und senden Ihnen eine Rechnung für den ganzen Monat.

• stündlichen Berechnungen hinzu
• ganzen

DE Wir senden auch keine Spam-Nachrichten oder Werbemails

• Werbemails

DE Wir bieten eine Option zur Deaktivierung zukünftiger Kommunikation in jeder Marketing-Kommunikation, die wir versenden

• bieten eine Option
• Deaktivierung zukünftiger Kommunikation
• jeder Marketing-Kommunikation
• versenden

DE Wo versenden wir Ihre persönlichen Informationen?

• persönlichen Informationen

DE Wir senden hunderttausende Nachrichten pro Minute und haben dabei die volle Kontrolle über die Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit und Belastbarkeit unseres Systems.

• senden hunderttausende Nachrichten
• Minute
• dabei die volle
• Zuverlässigkeit
• Skalierbarkeit
• Belastbarkeit unseres

DE Wir haben eine Bestätigung an Ihre E-Mail-Adresse gesendet

• Bestätigung an Ihre
• gesendet

DE Bei der Registrierung auf unserer Website werden Sie aufgefordert, eine externe E-Mail-Adresse anzugeben. Diese Adresse wird verwendet, um den Aktivierungscode zu senden und um mit Ihnen zu kommunizieren, falls Sie nicht auf Ihr Konto zugreifen können.

• Registrierung auf unserer
• aufgefordert
• externe E-Mail-Adresse anzugeben
• Adresse wird verwendet
• Aktivierungscode zu senden
• Ihnen zu kommunizieren
• Ihr Konto zugreifen

DE Dafür haben wir letzte Woche in 7.7.33 ein paar Optimierungen ausgeliefert:

• Optimierungen

DE Wenn du ein Video auf einer sozialen Plattform veröffentlichst, senden wir die am höchsten transkodierte Datei zur Transkodierung an deren Plattform.

• Plattform veröffentlichst
• höchsten transkodierte Datei
• Transkodierung an deren

DE Stelle sicher, dass die primäre E-Mail-Adresse in deinem Vimeo-Konto eine E-Mail-Adresse ist, die du regelmäßig verwendest, da wir alle rechtlichen Hinweise an sie senden.

• Stelle sicher
• Vimeo-Konto eine E-Mail-Adresse
• regelmäßig verwendest

DE Wir senden dir eine E-Mail (an dein primäre E-Mail-Adresse), welche die Sachlage erklärt und was du dagegen unternehmen kannst.

• dein primäre E-Mail-Adresse
• welche die Sachlage
• dagegen unternehmen

DE Dies sind winzige Grafikdateien, die eine eindeutige Kennung enthalten, die es uns ermöglichen, zu erkennen, wenn jemand unsere Websites besucht oder eine E-Mail geöffnet hat, die wir ihnen gesendet haben

• Dies sind winzige
• eindeutige Kennung enthalten
• ermöglichen
• erkennen
• jemand unsere Websites

DE Bei deiner Mailchimp-Registrierung hast du eine E-Mail mit einem Aktivierungslink von uns erhalten, mit dem wir deine E-Mail-Adresse verifizieren

• deiner Mailchimp-Registrierung hast
• erhalten
• deine E-Mail-Adresse verifizieren

DE Wir senden die Punktzahl an die Partner, die uns um eine Bewertung durch EcoVadis bitten, und wir geben diese Punktzahl auch an die anderen Partner weiter, die uns nicht um eine Bewertung gebeten haben

• senden die Punktzahl
• Partner
• Bewertung durch EcoVadis
• geben diese Punktzahl
• anderen Partner weiter

DE Eventuell erstellen wir auch ein Protokoll oder eine Aufzeichnung, die einen hinreichenden Nachweis dafür erbringen, dass wir Ihnen Ihre Daten übermittelt oder Ihrer Anfrage zur Löschung Ihrer Daten nachgekommen sind

• Protokoll
• Aufzeichnung
• hinreichenden Nachweis dafür
• Ihnen Ihre Daten
• Ihrer Daten nachgekommen

DE Wir senden Chat-Protokolle und Offline-Nachrichten über einen verschlüsselten Kanal. Wir speichern sie nicht auf unseren Servern. Die Verschlüsselung erfolgt während der Übertragung von unserem Server zum Mailserver des Kunden.

• senden Chat-Protokolle
• Kanal
• unseren Servern
• Verschlüsselung erfolgt während
• Übertragung von unserem

DE Während wir Ihr Konto einrichten, sollten Sie nicht vergessen, das Konto zu bestätigen, indem Sie auf den Link klicken, den wir an Ihre registrierte E-Mail-Adresse gesendet haben.

• Während wir Ihr
• einrichten
• Konto zu bestätigen
• Link klicken
• registrierte E-Mail-Adresse gesendet

DE Wir beliefern großartige Kunden auf der ganzen Welt.

• beliefern großartige Kunden
• ganzen

DE Jedes Jahr beliefern wir Tausende von Kunden in 70+ Ländern auf der ganzen Welt. Neben einem weltweit kostenlosen Versand unterstützen wir 16 verschiedene Sprachen und 7 Währungen (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, und USD).

• Jedes Jahr beliefern
• Tausende von Kunden
• Welt
• Neben einem weltweit
• Sprachen
• Währungen
• ARS
• AUD
• CAD
• EUR
• GBP
• MXN
• USD

DE Wir senden ihrer Familie und ihren Freunden unsere besten Wünsche. Wir vermissen sie.

• senden ihrer Familie
• Wünsche
• vermissen

DE Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts geschickt.

• Ihnen eine E-Mail
• Link zum Zurücksetzen
• Passworts

DE Wir haben eine Bestätigungsmail an geschickt.Bitte klicke auf den Bestätigungslink in dieser Email, um deinen Account abzusichern.

• Email
• deinen Account

DE Wenn du ein Produkt verkaufst, produzieren wir es, liefern es zum Käufer und senden dir den Gewinn

• Produkt verkaufst

DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.

• Nutzer unter Ihrer
• Zusammenfassung des Spams
• Quarantäneberichtspräferenzen

DE Wir haben dir eine Kopie des Chats per E-Mail gesendet. Wenn du Rückfragen dazu hast, kannst du auf die E-Mail antworten und die Unterhaltung fortführen.

• dir eine Kopie
• Chats per E-Mail
• Rückfragen dazu hast
• E-Mail antworten
• Unterhaltung

DE Wir senden Ihnen nur E-Mails, die auf Ihren Anforderungen basieren, wie z. B. unseren E-Mail-Newsletter.

• Ihren Anforderungen basieren
• unseren

DE Wenn Sie unseren Newsletter nicht mehr erhalten möchten, können Sie ihn über einen Link in der E-Mail, die wir Ihnen gesendet haben, beenden.

• erhalten möchten
• E-Mail

DE Wenn Kunden etwas zurücklassen, senden wir ihnen eine E-Mail mit ihren Warenkorb-Informationen. Du musst lediglich dein Logo hinzufügen und ein paar Textzeilen schreiben.

• Kunden etwas zurücklassen
• senden wir ihnen
• E-Mail mit ihren
• musst lediglich dein
• hinzufügen
• paar Textzeilen

DE Wenn du eine E-Mail-Kampagne an ein Segment sendest, senden wir nur an abonnierte Kontakte, die deinen Kriterien entsprechen.

• sendest
• abonnierte Kontakte
• deinen Kriterien

DE Wenn du eine E-Mail erstellst und die Sendezeitpunkt-Optimierung aktivierst, verwenden wir diese Daten, um innerhalb von 24 Stunden deines gewünschten Sendedatums den idealen Zeitpunkt zu ermitteln und deine Kampagne zu diesem Zeitpunkt zu senden.

• E-Mail erstellst
• Sendezeitpunkt-Optimierung aktivierst
• innerhalb von Stunden
• Zeitpunkt zu ermitteln

DE Wenn du dich für einen Mailchimp-Account registrierst, gibst du deinen Namen und deine E-Mail-Adresse ein. Wir senden dir dann eine Aktivierungs-E-Mail. Klicke auf den Link in dieser E-Mail, um deinen Account zu aktivieren.

• registrierst
• gibst du deinen
• senden dir dann
• Aktivierungs-E-Mail
• E-Mail

DE Wenn der Export abgeschlossen ist, erstellen wir eine ZIP-Datei mit all deinen angeforderten Daten. Die Datei ist nur in deinem Account verfügbar und nicht in der E-Mail enthalten, die wir dir senden.

• all deinen angeforderten
• deinem Account verfügbar
• E-Mail enthalten
• dir

DE Wir senden einen wöchentlichen Newsletter an alle Eltern, sodass er in einem „leicht lesbaren Format“ für alle Eltern vorliegt, unabhängig davon, mit welchem Gerät sie darauf zugreifen.

• senden einen wöchentlichen
• Eltern
• leicht lesbaren Format
• Eltern vorliegt
• unabhängig davon

DE Geben Sie die URL Ihrer Website in einem Browser ein. Sie finden diese URL in der E-Mail „Willkommen bei Squarespace“, die wir Ihnen zu Beginn Ihrer Testversion geschickt haben.

• Willkommen bei Squarespace
• Ihnen zu Beginn
• Testversion geschickt

DE Normalerweise werden E-Mails von online-convert.com nicht als Spam eingestuft, da wir nie unerwünschte E-Mails versenden

• Normalerweise werden E-Mails
• Spam eingestuft
• da wir nie
• E-Mails versenden

DE Es gibt jedoch eine Sache, die das Teilen eines Lachens bewirkt und du hast es definitiv erlebt, als du das letzte Mal ein lustiges Meme an Freunde auf Instagram weitergeleitet oder Kollegen einen Insider-Witz erzählt hast

• jedoch eine Sache
• Teilen eines Lachens
• hast es definitiv
• Meme an Freunde
• Instagram weitergeleitet
• Kollegen einen Insider-Witz
• hast

DE Vielen Dank! Wir haben Ihnen eine E-Mail mit Details über Ihre Konten gesendet.

• Vielen Dank
• Ihnen eine E-Mail
• Details über Ihre

DE Wir senden eine API-Anforderung (HTTP) von der Editor-Ansicht direkt an Giphy. Dabei übermitteln wir auch die IP-Adresse und die Suchkriterien.

• senden eine API-Anforderung
• HTTP
• IP-Adresse

DE Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt keine E-Mails von Splashtop mehr erhalten möchten, können Sie sich abmelden, indem Sie die Opt-out-Option nutzen, die in jeder E-Mail, die wir Ihnen schicken, enthalten ist

• Splashtop mehr erhalten
• abmelden
• nutzen
• jeder E-Mail
• Ihnen schicken

DE Wir haben Ihnen eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts gesendet.

• Ihnen eine E-Mail
• Anweisungen zum Zurücksetzen
• Passworts

DE Nachdem Sie die Datenschutzbestimmungen gelesen haben, bestätigen Sie den Erhalt des Newsletters von unserer Website. Sie können sich jederzeit über den Link in jedem Newsletter, den wir Ihnen senden, abmelden.

• Newsletters von unserer
• jedem Newsletter
• Ihnen senden

DE Wir senden jeden Freitag einen Newsletter mit Übungen und Videos, um Französisch mit TV5MONDE zu lernen.

• senden jeden Freitag
• Übungen
• Videos

DE Bei den Lieferanten, die keine automatische Bestellung anbieten: Wir schicken sowohl Ihnen als auch dem Lieferanten eine Benachrichtigung, und Sie müssen die Bestellung im Shop des Lieferanten aufgeben.

• Lieferanten
• automatische Bestellung anbieten
• schicken sowohl Ihnen
• Lieferanten eine Benachrichtigung
• müssen die Bestellung
• Shop des Lieferanten

DE Wir senden Ihre Anfrage an die lokalen Agenturen

• senden Ihre Anfrage
• lokalen Agenturen

DE Damit Ihre Superman-Plakate unbeschadet bei Ihnen landen können, verpacken wir sie je nach Größe in stabilen Versandhülsen oder -umschlägen.

• Damit Ihre Superman-Plakate
• Größe in stabilen

DE Wir verschicken an alle Nutzer persönliche Quarantäneberichte, mit einer List von Spam-Nachrichten, die kürzlich aufgehalten wurden

• persönliche Quarantäneberichte
• List von Spam-Nachrichten
• kürzlich aufgehalten wurden

DE Wir senden Ihnen regelmäßig Informationen per E-Mail über Sonderangebote, neue Produkte und attraktive Veranstaltungen

• senden Ihnen regelmäßig
• Produkte
• attraktive Veranstaltungen