Hire a translator I am translator

Translate "especificar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "especificar" from Portuguese to Dutch

Translations of especificar

"especificar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

especificar als dat en het het is is of specificeren van voor zoals

Translation of Portuguese to Dutch of especificar

Portuguese
Dutch

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

NL Pas uw server aan op basis van het bedrag van RAM en type CPU(s) jij hebt nodig. U kunt ook de grootte en hoeveelheid schijven en zelfs de RAID configuratie. We leveren de server precies zoals u het hebt besteld.

Portuguese Dutch
base basis
ram ram
tipo type
cpu cpu
s s
tamanho grootte
discos schijven
configuração configuratie
exatamente precies
ordenou besteld

PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

Portuguese Dutch
mundo wereld
mas maar
difícil moeilijk
e en
influenciam beïnvloeden

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

Portuguese Dutch
usar gebruiken
existentes bestaande
conta account
ou of
separados afzonderlijke

PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.

NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.

Portuguese Dutch
especificar specificeren
e en
comumente meestal
url url

PT É aqui que você deve especificar o motivo de estar arrecadando dinheiro, em prol de quem esse dinheiro está sendo arrecadado e como ele será usado.

NL Dit is waar je uitlegt waarom je geld inzamelt, voor wie het geld bestemd is en hoe het geld gebruikt wordt.

Portuguese Dutch
dinheiro geld
e en
usado gebruikt

PT DNSKEY: Defina um DNSKey que mantém uma chave pública que você pode usar para verificar assinaturas DNSSEC.Você precisa especificar os sinalizadores, protocolo e algoritmo usado para DNSSEC, juntamente com sua chave pública.

NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.

Portuguese Dutch
defina stel
chave sleutel
pública openbare
verificar verifiëren
assinaturas handtekeningen
protocolo protocol
e en
algoritmo algoritme
dnssec dnssec

PT "nosnippet"Esta é uma opção existente para especificar que você não quer nenhum trecho textual mostrado para esta página. 

NL "NOSNIPPET" Dit is een bestaande optie om aan te geven dat u geen tekstfragment wilt laten zien voor deze pagina. 

Portuguese Dutch
existente bestaande
quer wilt
página pagina

PT Ao especificar URLs que nunca devem ser armazenados em cache, usando o cache total de páginas e selecionando um nível de otimização, você pode garantir que seu site seja armazenado em cache corretamente.

NL Door URL's op te geven die nooit in de cache mogen worden bewaard, pagina's volledig in het cachegeheugen te gebruiken en een optimalisatieniveau te selecteren, kunt u ervoor zorgen dat uw website correct in de cache wordt opgeslagen.

Portuguese Dutch
urls url
nunca nooit
cache cache
usando gebruiken
e en
selecionando selecteren
corretamente correct

PT Assim, se um tema especificar click como o tipo desde o início, o argumento footer_widgets poderá ser omitido com segurança.

NL Als een thema echter vanaf begin af aan click specificeert als het type, dan kan het argument footer_widgets zonder problemen worden weggelaten.

Portuguese Dutch
tema thema
argumento argument

PT Especificar o valor máximo da velocidade média do vento prevista em km/h, vinda de 16 direções diferentes

NL Geef de maximaal toegestaande gemiddelde windsnelheid in km/u aan, afkomstig uit 16 verschillende richtingen

Portuguese Dutch
máximo maximaal
média gemiddelde
km km
diferentes verschillende

PT before_id para especificar o ID do recurso a partir do qual parar a listagem.

NL before_id om de resource-ID op te geven waarvan de vermelding moet worden gestopt.

Portuguese Dutch
recurso -
listagem vermelding

PT De forma mais precisa, o algoritmo de aprendizagem aplicado permite ao computador especificar a sua análise e as suas respostas com base em dados empíricos provenientes da base de dados associada

NL Meer specifiek stelt het toegepaste leeralgoritme de computer in staat zijn analyse en antwoorden preciezer te maken op basis van empirische gegevens uit de bijbehorende database

Portuguese Dutch
computador computer
e en

PT Você pode especificar se teve um impacto alto ou baixo em sua posição vertical.

NL U kunt vervolgens met zijn verticale positie aangeven of het een hoge of lage impact op u heeft gehad.

Portuguese Dutch
impacto impact
ou of
posição positie
vertical verticale

PT Junto com os limites de tempo em aplicativos e sites, o Circle também pode especificar horários de dormir e horários de folga para cada usuário

NL Naast tijdslimieten voor apps en websites, kan Circle ook bedtijden en rusttijden voor elke gebruiker specificeren

Portuguese Dutch
aplicativos apps
e en
sites websites
pode kan
especificar specificeren
cada elke
usuário gebruiker

PT Gerencie as permissões do usuário para especificar o nível de acesso de cada membro da equipe ou colaborador. Leia mais sobre as permissões de usuário.

NL Beheer gebruikersrechten om op te geven welk toegangsniveau elk teamlid of elke bijdrager moet hebben. Lees meer over gebruikersrechten.

Portuguese Dutch
gerencie beheer
ou of

PT Não se esqueça de especificar a moeda na qual seus preços são exibidos.

NL Vergeet niet om aan te geven in welke valuta uw prijzen worden weergegeven.

Portuguese Dutch
esqueça vergeet
preços prijzen
exibidos weergegeven

PT Depois de introduzir o seu código de cliente (SC, AS, …) e o seu código de acesso , pode especificar o tipo e o número de cartão. Assim você é reconhecido(a) e pode aceder, conforme o caso, às tarifas e às condições específicas associadas.

NL Na invoer van uw klantcode (SC, AS,....) en uw toegangscode kunt u het type en nummer van de kaart invoeren. Op basis van deze gegevens wordt u herkend en Heeft u, indien van toepassing, toegang tot de bijbehorende speciale tarieven en voorwaarden.

Portuguese Dutch
introduzir invoeren
e en
cartão kaart
reconhecido herkend
tarifas tarieven
condições voorwaarden

PT Você também pode especificar o argumento "--debug" para loging verbose na janela do terminal.O sinalizador --Debug deve sempre passar como o primeiro parâmetro.

NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.

Portuguese Dutch
argumento argument
sempre altijd
passar passeren
parâmetro parameter

PT Quando você liga para alguém, ele toca o aplicativo Alexa e o dispositivo Echo, mas você pode especificar para fazer chamadas para um número de celular, por exemplo

NL Wanneer je iemand belt, zal het hun Alexa-app en Echo-apparaat rinkelen, maar je kunt opgeven om bijvoorbeeld naar een mobiel nummer te bellen

Portuguese Dutch
quando wanneer
alexa alexa
e en
echo echo
celular mobiel

PT Deseja especificar a estrutura do seu site e dar mais peso a certos elementos da sua empresa (produtos, serviços, marca, localização...)? Nós ajudamo-lo a implementar uma estratégia multidomínios com toda a simplicidade!

NL Wilt u de structuur van uw website verder uitwerken en een groter gewicht geven aan bepaalde elementen van uw bedrijf (producten, diensten, merk, locatie, etc.)? Wij helpen u uw multidomeinstrategie eenvoudig te implementeren!

Portuguese Dutch
deseja wilt
e en
peso gewicht
elementos elementen
implementar implementeren

PT Na primeira vez que você iniciar o Apple Music, poderá especificar de quais gêneros e artistas gosta

NL De eerste keer dat je Apple Music start, kun je aangeven van welke genres en artiesten je houdt

Portuguese Dutch
primeira eerste
vez keer
você je
iniciar start
apple apple
music music
e en

PT Como a maioria dos Audis, fica caro se você quiser a grande quantidade de tecnologia com a qual pode especificar o Q2; como o Virtual Cockpit da Audi, um Head-up Display e sistemas de assistência ao motorista

NL Zoals de meeste Audis, wordt het duur als je de massas technologie wilt waarmee je de Q2 kunt specificeren; zoals Audis Virtual Cockpit, een Head-up Display en rijhulpsystemen

Portuguese Dutch
caro duur
tecnologia technologie
especificar specificeren
virtual virtual
display display
fica wordt

PT Você também pode especificar o Política de devolução assim como o seu Política de Envio desta página. Isso informará seus clientes de como você lida de reembolso e envio para que eles não sejam tirados de surpresa mais tarde.

NL Je kunt ook de TERUGSTUURBELEID evenals uw verzendingsovereenkomst vanaf deze pagina. Dit zal uw klanten informeren over hoe u omgaat met restituties en verzending, zodat ze later niet verrast worden.

Portuguese Dutch
envio verzending
página pagina
clientes klanten
informar informeren

PT Registro de texto contém texto arbitrário. Ele é frequentemente usado para verificação de propriedade de domínio e na SPF (Sender Policy Framework) para especificar quem pode enviar e-mail para determinado domínio.

NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.

Portuguese Dutch
registro record
texto tekst
contém bevat
frequentemente vaak
usado gebruikt
verificação verificatie
e en
spf spf
policy policy
framework framework
pode kunnen
determinado bepaald
é wordt

PT Você pode configurar o (s) ftp (s) e especificar o caminho que deseja armazenar os arquivos no servidor remoto.

NL U kunt FTP (s) instellen en het pad opgeven dat u de bestanden op de externe server wilt opslaan.

Portuguese Dutch
configurar instellen
s s
ftp ftp
e en
caminho pad
armazenar opslaan
arquivos bestanden
servidor server
remoto externe

PT Quais filtros posso usar para especificar a minha pesquisa e encontrar um lugar mais rapido para mim?

NL Zo vind je de woningen die aan jouw wensen voldoen

PT As propriedades do site são parâmetros globais que você pode usar para especificar valores de configuração para todo o site. Além disso, você pode aplicar as Configurações da página para definir os valores específicos de uma página da web.

NL De site-eigenschappen zijn globale parameters die u kunt gebruiken om configuratiewaarden voor de hele website op te geven. Daarnaast kunt u Pagina-instellingen toepassen om de specifieke waarden voor een webpagina in te stellen.

Portuguese Dutch
propriedades eigenschappen
parâmetros parameters
globais globale
específicos specifieke

PT Se você é um usuário do Android, então especificar seu carro com o Android Auto certamente faz sentido, com o potencial de torná-lo mais inteligente, personalizado e familiar, e tudo com muito pouco esforço.

NL Als je een Android-gebruiker bent, is het zeker zinvol om je auto te specificeren met Android Auto, met het potentieel om je auto slimmer, persoonlijker en vertrouwder te maken, en dat alles met heel weinig moeite.

Portuguese Dutch
é is
usuário gebruiker
android android
especificar specificeren
certamente zeker
potencial potentieel
e en
pouco weinig
esforço moeite

PT Quando se trata de especificar um Polestar 2, a empresa também mantém as coisas simples e agradáveis - já que não existem várias centenas de opções de ajustes que dobrarão o preço do carro até o final

NL Als het gaat om het specificeren van een Polestar 2, heeft het bedrijf het ook leuk en eenvoudig gehouden - aangezien er geen honderden knutselopties zijn die de prijs van de auto aan het einde zullen verdubbelen

Portuguese Dutch
especificar specificeren
simples eenvoudig
e en
centenas honderden
final einde

PT Embora traseiro seja difícil de especificar: é apenas o logotipo da Bang & Olufsen na frente que define o ponto frontal, já que o design cilíndrico parece uniforme em toda a sua rotação.

NL Hoewel achter moeilijk te specificeren is: het is eigenlijk alleen het Bang & Olufsen-logo op de voorkant dat het frontale punt definieert, aangezien het cilindrische ontwerp uniform klinkt tijdens zijn volledige rotatie.

Portuguese Dutch
traseiro achter
difícil moeilijk
especificar specificeren
logotipo logo
define definieert
ponto punt
design ontwerp
uniforme uniform
toda volledige
bang bang

PT Sim absolutamente. As avaliações personalizadas são configuradas com base na descrição do trabalho e incluirão perguntas sobre todas as habilidades que você especificar.

NL Ja absoluut. Aangepaste assessments worden opgezet op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle must-have vaardigheden die u opgeeft.

Portuguese Dutch
personalizadas aangepaste
base basis
e en
todas alle
habilidades vaardigheden
incluir bevatten

PT Sim absolutamente. As avaliações de conversação personalizadas são configuradas com base na descrição do seu trabalho e incluirão perguntas sobre todas as habilidades obrigatórias que você especificar.

NL Ja absoluut. Op maat gemaakte conversatiebeoordelingen worden opgesteld op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle onmisbare vaardigheden die u opgeeft.

Portuguese Dutch
base basis
e en
todas alle
habilidades vaardigheden
incluir bevatten

PT É aqui que você deve especificar o motivo de estar arrecadando dinheiro, em prol de quem esse dinheiro está sendo arrecadado e como ele será usado.

NL Dit is waar je uitlegt waarom je geld inzamelt, voor wie het geld bestemd is en hoe het geld gebruikt wordt.

Portuguese Dutch
dinheiro geld
e en
usado gebruikt

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

NL Pas uw server aan op basis van het bedrag van RAM en type CPU(s) jij hebt nodig. U kunt ook de grootte en hoeveelheid schijven en zelfs de RAID configuratie. We leveren de server precies zoals u het hebt besteld.

Portuguese Dutch
base basis
ram ram
tipo type
cpu cpu
s s
tamanho grootte
discos schijven
configuração configuratie
exatamente precies
ordenou besteld

PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.

NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.

Portuguese Dutch
especificar specificeren
e en
comumente meestal
url url

PT "nosnippet"Esta é uma opção existente para especificar que você não quer nenhum trecho textual mostrado para esta página. 

NL "NOSNIPPET" Dit is een bestaande optie om aan te geven dat u geen tekstfragment wilt laten zien voor deze pagina. 

Portuguese Dutch
existente bestaande
quer wilt
página pagina

PT Na primeira vez que você iniciar o Apple Music, poderá especificar quais gêneros e artistas você gosta

NL De eerste keer dat je Apple Music start, kun je aangeven van welke genres en artiesten je houdt

Portuguese Dutch
primeira eerste
vez keer
você je
iniciar start
apple apple
music music
e en

PT Você pode especificar se são "pilotos que eu sigo" ou quaisquer "pilotos da classe comigo" que podem solicitar um bate-papo por vídeo, ou você pode definir seu perfil como privado, por meio do painel Configurações.

NL Je kunt aangeven of dat "rijders die ik volg" of "rijders in de klas met mij" zijn die een videochat kunnen aanvragen, of je kunt je profiel op privé instellen via het instellingenpaneel.

Portuguese Dutch
classe klas
solicitar aanvragen
definir instellen
perfil profiel

PT Por exemplo, um pop-up apresentado a você após o final da configuração nos disse que podemos especificar por quanto tempo os dispositivos de anel gravam eventos de movimento que você não responde

NL Een pop-up die aan u werd getoond na het einde van de installatie, vertelde ons bijvoorbeeld dat we kunnen specificeren hoe lang Ring-apparaten bewegingsgebeurtenissen opnemen die u niet beantwoordt

Portuguese Dutch
final einde
configuração installatie
especificar specificeren
dispositivos apparaten
anel ring

PT Como a maioria dos Audis, fica caro se você quiser a grande quantidade de tecnologia com a qual pode especificar o Q2; como o Virtual Cockpit da Audi, um Head-up Display e sistemas de assistência ao motorista

NL Zoals de meeste Audis, wordt het duur als je de massas technologie wilt waarmee je de Q2 kunt specificeren; zoals Audis Virtual Cockpit, een Head-up Display en rijhulpsystemen

Portuguese Dutch
caro duur
tecnologia technologie
especificar specificeren
virtual virtual
display display
fica wordt

PT Você também pode especificar o Hybrid Tech Pack instalado no nosso carro por £ 895, o que fornece um sistema de aviso de ponto cego, alerta traseiro de tráfego cruzado, espelhos dobráveis e entrada / partida sem chave

NL U kunt ook het Hybrid Tech Pack dat op onze auto is gemonteerd specificeren voor £ 895, dat u een dodehoekwaarschuwingssysteem, waarschuwing voor kruisend verkeer achteraan, inklapbare spiegels en keyless entry / start geeft

Portuguese Dutch
especificar specificeren
fornece geeft
tráfego verkeer
e en

PT Mas isso não impediu que alguém tivesse um momento de "criança na loja de doces" ao especificar nosso carro de revisão, aumentando o preço de 43.000 libras para 58.185 libras com credibilidade.

NL Maar dat weerhield iemand er niet van om een "kind in snoepwinkel" -moment te hebben bij het specificeren van onze review-auto, waardoor de prijs van £ 43.000 naar een nauwelijks geloofwaardige £ 58.185 werd gestegen.

Portuguese Dutch
momento moment
criança kind
especificar specificeren
revisão review

PT Dadas as preocupações atuais de muitas pessoas com o diesel, você também pode especificar um motor a gasolina Si4 de 290 hp em algumas variantes do Discovery Sport

NL Gezien de huidige bezorgdheid van veel mensen over diesel, kunt u op sommige varianten van de Discovery Sport ook een Si4-benzinemotor van 290 pk specificeren

Portuguese Dutch
atuais huidige
pessoas mensen
diesel diesel
você u
especificar specificeren
variantes varianten
sport sport

PT Esteja avisado, no entanto, que especificar um deles será um negócio complexo.

NL Wees echter gewaarschuwd dat het specificeren van een een complexe zaak zal worden.

Portuguese Dutch
especificar specificeren
complexo complexe

PT Especificar o valor máximo da velocidade média do vento prevista em km/h, vinda de 16 direções diferentes

NL Geef de maximaal toegestaande gemiddelde windsnelheid in km/u aan, afkomstig uit 16 verschillende richtingen

Portuguese Dutch
máximo maximaal
média gemiddelde
km km
diferentes verschillende

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

NL Pas uw server aan op basis van het bedrag van RAM en type CPU(s) jij hebt nodig. U kunt ook de grootte en hoeveelheid schijven en zelfs de RAID configuratie. We leveren de server precies zoals u het hebt besteld.

Portuguese Dutch
base basis
ram ram
tipo type
cpu cpu
s s
tamanho grootte
discos schijven
configuração configuratie
exatamente precies
ordenou besteld

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

NL Pas uw server aan op basis van het bedrag van RAM en type CPU(s) jij hebt nodig. U kunt ook de grootte en hoeveelheid schijven en zelfs de RAID configuratie. We leveren de server precies zoals u het hebt besteld.

Portuguese Dutch
base basis
ram ram
tipo type
cpu cpu
s s
tamanho grootte
discos schijven
configuração configuratie
exatamente precies
ordenou besteld

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

NL Pas uw server aan op basis van het bedrag van RAM en type CPU(s) jij hebt nodig. U kunt ook de grootte en hoeveelheid schijven en zelfs de RAID configuratie. We leveren de server precies zoals u het hebt besteld.

Portuguese Dutch
base basis
ram ram
tipo type
cpu cpu
s s
tamanho grootte
discos schijven
configuração configuratie
exatamente precies
ordenou besteld

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

NL Pas uw server aan op basis van het bedrag van RAM en type CPU(s) jij hebt nodig. U kunt ook de grootte en hoeveelheid schijven en zelfs de RAID configuratie. We leveren de server precies zoals u het hebt besteld.

Portuguese Dutch
base basis
ram ram
tipo type
cpu cpu
s s
tamanho grootte
discos schijven
configuração configuratie
exatamente precies
ordenou besteld

PT Personalize seu servidor com base na quantidade de RAM e tipo de CPU(s) você precisa. Você também pode especificar o tamanho e a quantidade de discos e até mesmo RAID configuração. Nós entregaremos o servidor exatamente como você ordenou.

NL Pas uw server aan op basis van het bedrag van RAM en type CPU(s) jij hebt nodig. U kunt ook de grootte en hoeveelheid schijven en zelfs de RAID configuratie. We leveren de server precies zoals u het hebt besteld.

Portuguese Dutch
base basis
ram ram
tipo type
cpu cpu
s s
tamanho grootte
discos schijven
configuração configuratie
exatamente precies
ordenou besteld

Showing 50 of 50 translations