PT Até 30% de desconto nas suas estadias pessoais com STAR. >> Mais informações
Translate "estadias" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estadias" from Portuguese to Dutch
Translations of estadias
"estadias" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| estadias | verblijven |
Translation of Portuguese to Dutch of estadias
Portuguese
Dutch
NL Tot maar liefst 30% korting op een persoonlijk verblijf met STAR. >> Meer informatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desconto | korting |
| pessoais | persoonlijk |
| informações | informatie |
PT Profissionais do setor das viagens, usufruam de tarifas preferenciais sobre as suas estadias pessoais
NL Reisprofessionals profiteren van speciale tarieven voor een privéverblijf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tarifas | tarieven |
PT Se você escolher nosso hotel 4 estrelas para negócios ou lazer, o Novotel London West é o lugar perfeito para estadias com conforto e boa localização
NL Novotel London West biedt optimaal comfort op een perfecte locatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novotel | novotel |
| west | west |
| perfeito | perfecte |
| conforto | comfort |
PT Organize e reserve facilmente as estadias dos seus clientes.De acordo com os seus critérios de pesquisa, encontre o melhor hotel ao melhor preço para os seus processos individuais.
NL Organiseer en reserveer eenvoudig de overnachtingen van uw klanten.Zoek aan de hand van de gewenste zoekcriteria het beste hotel tegen het beste tarief voor uw individuele klanten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| organize | organiseer |
| e | en |
| reserve | reserveer |
| facilmente | eenvoudig |
| clientes | klanten |
| hotel | hotel |
| individuais | individuele |
| preço | tarief |
PT AS NOSSAS OFERTAS PARA AS SUAS ESTADIAS PESSOAIS
NL ONZE AANBIEDINGEN VOOR UW PRIVÉVERBLIJVEN
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ofertas | aanbiedingen |
| estadias | verblijven |
PT se tem de alojar uma companhia de teatro ou uma uma equipa cinematográfica , você procura hotéis ou apartamentos para estadias prolongadas,
NL Hotels of appartementen voor een langdurig verblijf voor theatergroepen of filmploegen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| hotéis | hotels |
| apartamentos | appartementen |
PT * Serviços disponíveis dependendo da sua relação global, número de estadias e as necessidades de negócio da sua empresa.
NL * Services afhankelijk van uw wereldwijde relatie, aantal verblijven en de zakelijke behoeften van uw bedrijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| serviços | services |
| sua | uw |
| relação | relatie |
| global | wereldwijde |
| número | aantal |
| estadias | verblijven |
| e | en |
| necessidades | behoeften |
PT Esta garantia apenas se aplica a estadias pagas de acordo com a tarifa disponível ao público ou a tarifa completa, sobre a qual o membro do cartão ibis BUSINESS usufrui de 10% de desconto
NL Deze garantie geldt alleen voor boekingen tegen het publiekstarief of het volle tarief, waarop de houder van de ibis BUSINESS-kaart 10% korting krijgt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| garantia | garantie |
| apenas | alleen |
| tarifa | tarief |
| ou | of |
| cartão | kaart |
| ibis | ibis |
| business | business |
| desconto | korting |
PT Endereço IP estático: O IP que lhe damos estadias no VPS e não muda.Seus visitantes não terão problemas para alcançá-lo pela Internet.
NL Statisch IP-adres: Het IP dat we u geven blijft op de VPS en verandert niet.Uw bezoekers hebben geen moeite om het via internet te bereiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| endereço | adres |
| vps | vps |
| e | en |
| muda | verandert |
| visitantes | bezoekers |
| problemas | moeite |
| internet | internet |
| ip | ip |
PT NH Rewards: reserve hotéis com desconto e ganhe estadias gratuitas
NL NH Rewards: boek hotels met korting en spaar voor gratis overnachtingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| desconto | korting |
| e | en |
| gratuitas | gratis |
| nh | nh |
PT O NH Rewards é o programa de fidelidade do NH Hotel Group, onde você pode receber pontos e desfrutar de benefícios exclusivos em todas as suas estadias.
NL NH Rewards is het loyaliteitsprogramma van NH Hotel Group waarmee u punten kunt verdienen en kunt genieten van exclusieve voordelen tijdens al uw verblijven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| hotel | hotel |
| pontos | punten |
| e | en |
| exclusivos | exclusieve |
| estadias | verblijven |
| nh | nh |
| group | group |
| onde | waarmee |
PT Agora você pode ganhar pontos com suas estadias longas!
NL U kunt nu ook punten sparen met uw lange verblijven!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agora | nu |
| pontos | punten |
| estadias | verblijven |
| longas | lange |
| com | met |
PT - Wi-Fi premium gratuito e upgrade de nível não estão disponíveis para preços reduzidos ou de estadias prolongadas
NL - Gratis premium WIFI en kamerupgrades zijn niet beschikbaar bij gereduceerde of long-stay tarieven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| premium | premium |
| gratuito | gratis |
| e | en |
| disponíveis | beschikbaar |
| preços | tarieven |
| wi-fi | wifi |
PT b) Resgatar pontos para pagar estadias, serviços de café da manhã e/ou de restaurante incluídos no Programa e associados a uma estadia nos hotéis pertencentes à NH
NL b) Punten verzilveren om te betalen voor verblijven, ontbijt en/of restaurantservices die zijn opgenomen in het programma en die zijn geassocieerd aan een verblijf in een hotel dat behoort aan NH
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| b | b |
| pontos | punten |
| estadias | verblijven |
| e | en |
| ou | of |
| incluídos | opgenomen |
| associados | geassocieerd |
| estadia | verblijf |
| hotéis | hotel |
| nh | nh |
PT Pessoas jurídicas não podem se inscrever no programa, nem podem acumular qualquer tipo de vantagem, inclusive pontos por estadias ou serviços utilizados
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| podem | mogen |
| tipo | type |
| vantagem | voordeel |
| pontos | punten |
| estadias | verblijven |
| serviços | services |
| utilizados | gebruikte |
PT Em busca de mais espaço? Oferecemos quartos interligados e, além disso, dispomos de 16 apartamentos com cozinhas compactas, ideais para estadias mais longas.
NL Wilt u meer ruimte? We bieden aansluitende kamers en hebben 16 appartementen met een kitchenette, die ideaal zijn voor een langer verblijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| espaço | ruimte |
| e | en |
| ideais | ideaal |
PT O que devo fazer se alguns dos pontos que ganhei nas minhas estadias ainda não tiverem sido registados?
NL Wat moet ik doen als sommige punten die ik tijdens mijn verblijven heb gespaard, niet zijn geregistreerd?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| devo | moet |
| pontos | punten |
| estadias | verblijven |
PT b) Resgatar pontos para pagar estadias, serviços de café da manhã e/ou de restaurante incluídos no Programa e associados a uma estadia nos hotéis pertencentes à NH
NL b) Punten verzilveren om te betalen voor verblijven, ontbijt en/of restaurantservices die zijn opgenomen in het programma en die zijn geassocieerd aan een verblijf in een hotel dat behoort aan NH
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| b | b |
| pontos | punten |
| estadias | verblijven |
| e | en |
| ou | of |
| incluídos | opgenomen |
| associados | geassocieerd |
| estadia | verblijf |
| hotéis | hotel |
| nh | nh |
PT Pessoas jurídicas não podem se inscrever no programa, nem podem acumular qualquer tipo de vantagem, inclusive pontos por estadias ou serviços utilizados
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| podem | mogen |
| tipo | type |
| vantagem | voordeel |
| pontos | punten |
| estadias | verblijven |
| serviços | services |
| utilizados | gebruikte |
PT Pontos Básicos: A menos que sejam resgatados, os pontos que ganhar durante as suas estadias são válidos por 18 meses a contar da data em que são obtidos
NL Basispunten: Niet-ingewisselde punten die u tijdens uw verblijven heeft gespaard zijn geldig gedurende een periode van 18 maanden vanaf de datum waarop ze werden gespaard
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pontos | punten |
| estadias | verblijven |
PT Todos os preços permitem ganhar pontos por estadias e serviços hoteleiros, exceto no caso dos preços para grupos, reuniões e congressos, tripulações de voo, agentes de viagens e funcionários
NL U kunt punten sparen voor overnachtingen en hotelservices van elk tarief, met uitzondering van tarieven voor groepen, vergaderingen, vliegtuigbemanningen, reisagenten en werknemers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| preços | tarieven |
| pontos | punten |
| e | en |
| exceto | uitzondering |
| grupos | groepen |
| reuniões | vergaderingen |
| funcionários | werknemers |
PT Os celeiros – uma herança corsa – se dispõe para receber visitantes. Simplistas ou ultra luxuosos, eles servem almoço e se disponibilizam para estadias. Lá, estarás abrigado entre as pedras centenárias!
NL Herdershutten speelden altijd een grote rol in het rurale leven op Corsica. Tegenwoordig zijn niet alleen dieren maar ook kuddes mensen er welkom. Lunchen of logeren, sjiek of simpel: tussen de koele gestapelde stenen mekkert niemand meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pedras | stenen |
PT Aproveite também um desconto de até 20% e flexibilidade no cancelamento gratuito para estadias até ao fim de dezembro de 2021, reservando a Promoção Uma Pausa em Cidades Cativantes com a tarifa “Promoção Especial”.
NL Daarnaast profiteert u ook van maximaal 20% korting en de flexibiliteit om verblijven tot eind december 2021 gratis te annuleren als u de Onvergetelijke stedentrips-aanbieding boekt met het “Special Deal” tarief.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| flexibilidade | flexibiliteit |
| cancelamento | annuleren |
| gratuito | gratis |
| estadias | verblijven |
| fim | eind |
| dezembro | december |
| tarifa | tarief |
| especial | special |
PT Seja um dos primeiros a descobrir o novo hotel NH em Milão. Reserve já para estadias a partir do 11 de abril!
NL Ontdek het nieuwste NH hotel in Milaan als een van de eerste. Reserveer nu om vanaf 11 april bij ons te verblijven!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descobrir | ontdek |
| hotel | hotel |
| milão | milaan |
| reserve | reserveer |
| estadias | verblijven |
| abril | april |
| novo | nieuwste |
| nh | nh |
PT O NH Milano 2 Residence proporciona um lar longe de casa a hóspedes em estadias de curta e longa duração
NL NH Milano 2 Residence voelt als een tweede huis, voor zowel de korte als langere termijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| curta | korte |
| longa | langere |
| nh | nh |
PT Até 30% de desconto nas suas estadias pessoais com STAR. >> Mais informações
NL Tot maar liefst 30% korting op een persoonlijk verblijf met STAR. >> Meer informatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desconto | korting |
| pessoais | persoonlijk |
| informações | informatie |
PT Todo viajante deve ter consigo um passaporte válido. O visto é necessário para estadias contínuas de mais de três meses.
NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passaporte | paspoort |
PT Jardim, áreas de repouso, cozinha e bicicletário, salas de conferências, terraço e adega de vinho atenderão às necessidades de estadias curtas ou longas, privadas ou em grupo
NL Tuin, ontspanningsruimten, kitchenettes, fietsenstalling, vergaderruimten, terras en wijnkelder zullen tegemoetkomen aan de wensen voor een kort of lang verblijf, privé of zakelijk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jardim | tuin |
| e | en |
| terraço | terras |
| necessidades | wensen |
| ou | of |
| longas | lang |
| privadas | privé |
PT Para estadias mais longas, temos doze quartos equipados com cozinha
NL Voor reizigers die langere tijd van huis zijn, zijn er twaalf kamers met een kitchenette uitgerust
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| doze | twaalf |
| quartos | kamers |
| equipados | uitgerust |
| longas | langere |
PT Até 30% de desconto nas suas estadias pessoais com STAR.
NL Tot maar liefst 30% korting op een persoonlijk verblijf met STAR.
PT A apenas 15 minutos a pé do monumento mais famoso da cidade ao longo do rio Sena, o Novotel Paris Centre Tour Eiffel é uma das melhores opções para estadias em família
NL Een topkeuze voor een familieverblijf is het Novotel Paris Centre Tour Eiffel, op slechts een kwartier wandelen langs de rivier de Seine van de beroemdste attractie van de stad
PT As tarifas dos hotéis Novotel em Paris são competitivas, com excelentes ofertas para estadias familiares, turísticas e profissionais
NL De Novotel-hotels in Parijs zijn allemaal scherp geprijsd en bieden geweldige aanbiedingen voor gezinnen, zakenreizigers en iedereen die de attracties wil zien
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese