PT Resgate pontos Wyndham Rewards para estadias gratuitas Vai de Graça ou estadias com desconto Vai Ligeiro em hotéis, resorts de férias e aluguéis de temporada participantes do Wyndham Rewards.
Translate "estadias" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estadias" from Portuguese to German
Translations of estadias
"estadias" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| estadias | aufenthalte |
Translation of Portuguese to German of estadias
Portuguese
German
DE Lösen Sie Wyndham-Rewards-Punkte für kostenlose Einfach-belohnt-Übernachtungen oder vergünstigte Einfach-bezahlt-Übernachtungen in teilnehmenden Wyndham Rewards Hotels, Ferienclubresorts und Ferienwohnungen oder -häusern ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pontos | punkte |
| ou | oder |
PT Você pode resgatar pontos Wyndham Rewards para estadias gratuitas do prêmio Vai de Graça ou estadias com desconto do prêmio Vai Ligeiro em hotéis, resorts de férias e aluguéis de temporada participantes do Wyndham Rewards.
DE Sie können Wyndham-Rewards-Punkte für kostenlose Einfach-belohnt-Übernachtungen oder vergünstigte Einfach-bezahlt-Übernachtungen in teilnehmenden Wyndham Rewards Hotels, Ferienclubresorts und Ferienwohnungen oder -häuser einlösen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| resgatar | einlösen |
| pontos | punkte |
| ou | oder |
PT 11. Estadias que não são Estadias Qualificadas
DE 11. Nicht anrechnungsfähige Aufenthalte
| Portuguese | German |
|---|---|
| estadias | aufenthalte |
| não | nicht |
PT B. Ganho por Estadias Qualificadas e estadias de prêmio Vai Ligeiro em Propriedades Participantes
DE B. Sammeln aus anrechnungsfähigen Aufenthalten und „Einfach bezahlt“-Prämienaufenthalten in teilnehmenden Hotels
| Portuguese | German |
|---|---|
| b | b |
PT O Marriott Bonvoy oferece benefícios de categoria internacional em um extraordinário portfólio de marcas e muito mais. Ganhe e resgate pontos em todas as suas estadias em hotéis Le Méridien por todo mundo.
DE Marriott Bonvoy bietet erstklassige Vorteile mit einem herausragenden Markenportfolio und noch vieles mehr. Auf jeder Reise können Sie in Le Méridien Hotels weltweit Punkte sammeln und einlösen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marriott | marriott |
| oferece | bietet |
| benefícios | vorteile |
| e | und |
| pontos | punkte |
| hotéis | hotels |
| le | le |
PT Hotéis para estadias curtas e longas | Element Hotels
DE Hotels für Kurz- und Langzeitaufenthalte | Element Hotels
| Portuguese | German |
|---|---|
| para | für |
| e | und |
| element | element |
PT Até 30% de desconto nas suas estadias pessoais com STAR. >> Mais informações
DE Mit STAR bis zu 30 % auf Privataufenthalte sparen. >> Mehr Information
| Portuguese | German |
|---|---|
| mais | mehr |
| informações | information |
PT Profissionais do setor das viagens, usufruam de tarifas preferenciais sobre as suas estadias pessoais
DE Reiseprofis, profitieren Sie von Sondertarifen für Ihre Privataufenthalte
PT Conte com o Marriott Bonvoy™ em todos os aspectos de sua viagem. Estadias, restaurantes, aluguel de carros, voos, passeios — obtenha pontos e resgate-os em mais de 7.300 hotéis.
DE Jeder Aspekt Ihrer Reise zählt – mit Marriott Bonvoy. Sammeln Sie Punkte für Übernachtungen, Mahlzeiten, Mietwagenbuchungen, Flüge und Aktivitäten und lösen Sie sie in über 7.300 Hotels ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marriott | marriott |
| aspectos | aspekt |
| viagem | reise |
| voos | flüge |
| pontos | punkte |
| e | und |
| hotéis | hotels |
PT Fique mais tempo com descontos exclusivos para estadias acima de 5 diárias em todos os hotéis Aloft participantes.
DE Länger bleiben und sich länger amüsieren – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Aloft Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fique | bleiben |
| descontos | ermäßigungen |
| exclusivos | exklusiven |
| todos | sich |
| hotéis | hotels |
| mais tempo | länger |
PT E quanto mais você se hospedar conosco, mais recompensas pode ganhar para ter estadias gratuitas no futuro
DE Und je öfter du unser Gast bist, desto mehr Prämien kannst du für kostenlose Übernachtungen sammeln
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| gratuitas | kostenlose |
PT Caia na estrada e economize. Aproveite nossas excelentes tarifas para estadias acima de 5 diárias
DE Gehen Sie auf Reisen und sparen Sie Geld. Nutzen Sie die hervorragenden Tarife für Langzeitaufenthalte mit 5 oder mehr Übernachtungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| economize | sparen |
| excelentes | hervorragenden |
| tarifas | tarife |
PT Quartos | Hotéis para estadias curtas e longas | Element Hotels
DE Gästezimmer | Hotels für Kurz- und Langzeitaufenthalte | Element Hotels
| Portuguese | German |
|---|---|
| quartos | gästezimmer |
| para | für |
| e | und |
| element | element |
PT Ofertas e pacotes | Hotéis para estadias curtas e prolongadas | Hotéis Element
DE Angebote und Aktionen | Hotels für Kurz- und Langzeitaufenthalte | Element Hotels
| Portuguese | German |
|---|---|
| ofertas | angebote |
| e | und |
| hotéis | hotels |
| para | für |
| element | element |
PT Alimentação saudável | Hotéis para estadias curtas e prolongadas | Hotéis Element
DE Gesunde Ernährung | Hotels für Kurz- und Langzeitaufenthalte | Element Hotels
| Portuguese | German |
|---|---|
| alimentação | ernährung |
| saudável | gesunde |
| hotéis | hotels |
| e | und |
| element | element |
PT Hospede-se em nossos hotéis para estadias curtas e prolongadas | Hotéis Element
DE Erleben Sie unsere Hotels für Kurz- und Langzeitaufenthalte | Element Hotels
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unsere |
| hotéis | hotels |
| e | und |
| element | element |
PT Acomodação em casa de família em todo o mundo para estadias de curto e
DE Unterkünfte bei Gastfamilien weltweit für kurz- und langfristige
| Portuguese | German |
|---|---|
| acomodação | unterkünfte |
| curto | kurz |
| e | und |
PT Ganhe renda extra alugando seu quarto para profissionais, estudantes internacionais e turistas que procuram estadias diarias, semanais e mensais.
DE Verdiene zusätzliches Geld, indem du dein freies Zimmer an Fachleute, internationale Studenten und Touristen vermietest, die nach einmaligen, wöchentlichen und monatlichen Aufenthalten suchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| extra | zusätzliches |
| quarto | zimmer |
| profissionais | fachleute |
| estudantes | studenten |
| internacionais | internationale |
| turistas | touristen |
| semanais | wöchentlichen |
| mensais | monatlichen |
PT Resgate pontos para estadias em milhares de propriedades em todo o mundo
DE Punkte einlösen für Aufenthalte in tausenden Anlagen weltweit
| Portuguese | German |
|---|---|
| pontos | punkte |
| estadias | aufenthalte |
PT Desde planejar o seu cruzerio até reservas de passagens aéreas, estadias em hotéis, tratamentos de spa e seleção de bebidas, do começo ao fim – a Equipe de Reservas o auxiliará no planejamento de todos os detalhes da sua viagem
DE Von Flugreisen bis zu Hotelaufenthalten, von Spa-Anwendungen und Getränkeauswahl, von Anfang bis Ende - das Reservierungsteam von Silversea steht Ihnen zur Seite, um jedes Detail Ihrer Reise zu planen
| Portuguese | German |
|---|---|
| spa | spa |
| começo | anfang |
| detalhes | detail |
| viagem | reise |
PT Estadias em Hotéis Antes e Após o Cruzeiro
DE Hotelaufenthalte vor oder nach der Kreuzfahrt
| Portuguese | German |
|---|---|
| cruzeiro | kreuzfahrt |
PT Crie vários níveis de recompensas, implementando diferentes pontos e níveis para corresponder à sua estratégia comercial. Tenha em consideração as métricas, como o número de estadias, receita gerada, gasto mínimo, etc.
DE Schaffen Sie mehrere Belohnungsstufen, indem Sie verschiedene Punkte und Ebenen implementieren, die zu Ihrer Geschäftsstrategie passen. Berücksichtigen Sie Metriken wie Anzahl der Aufenthalte, erzielte Einnahmen, Mindestausgaben...
| Portuguese | German |
|---|---|
| crie | schaffen |
| níveis | ebenen |
| pontos | punkte |
| corresponder | passen |
| métricas | metriken |
| número | anzahl |
| estadias | aufenthalte |
| receita | einnahmen |
| implementando | implementieren |
| consideração | berücksichtigen |
PT Todo viajante deve ter consigo um passaporte válido. O visto é necessário para estadias contínuas de mais de três meses.
DE Jeder Reisende muss einen gültigen Pass besitzen. Für längere Aufenthalte als 3 Monate wird ein Visum benötigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| viajante | reisende |
| passaporte | pass |
| válido | gültigen |
| visto | visum |
| estadias | aufenthalte |
| meses | monate |
PT Quantas mais reservas acumular durante um ano mais benefícios desfrutará em cada uma das suas estadias
DE Je mehr Buchungen Sie in einem Jahr tätigen, von desto mehr Vorteilen profitieren Sie bei jedem Ihrer Aufenthalte
| Portuguese | German |
|---|---|
| reservas | buchungen |
| ano | jahr |
| estadias | aufenthalte |
PT Acumule privilégios exclusivos durante as suas estadias
DE Sichern Sie sich exklusive Vorteile und Privilegien während Ihres Aufenthalts zu
| Portuguese | German |
|---|---|
| privilégios | privilegien |
| exclusivos | exklusive |
| durante | während |
PT Se você escolher nosso hotel 4 estrelas para negócios ou lazer, o Novotel London West é o lugar perfeito para estadias com conforto e boa localização
DE Entdecken Sie die zeitlose Eleganz des 4-Sterne-Hotels Novotel London West, und lassen Sie sich auf Ihrer Geschäfts- oder Urlaubsreise mit internationaler Küche verwöhnen
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotels |
| estrelas | sterne |
| negócios | geschäfts |
| novotel | novotel |
| london | london |
| west | west |
PT Organize e reserve facilmente as estadias dos seus clientes.De acordo com os seus critérios de pesquisa, encontre o melhor hotel ao melhor preço para os seus processos individuais.
DE Organisieren und buchen Sie ganz einfach die Aufenthalte Ihrer Kunden.Ermitteln Sie hinsichtlich Ihrer Suchkriterien das beste Hotel zum besten Preis für Ihre individuellen Unterlagen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| organize | organisieren |
| reserve | buchen |
| facilmente | einfach |
| estadias | aufenthalte |
| clientes | kunden |
| hotel | hotel |
| preço | preis |
| individuais | individuellen |
PT AS NOSSAS OFERTAS PARA AS SUAS ESTADIAS PESSOAIS
DE UNSERE ANGEBOTE FÜR IHRE PRIVATAUFENTHALTE
| Portuguese | German |
|---|---|
| ofertas | angebote |
PT * Serviços disponíveis dependendo da sua relação global, número de estadias e as necessidades de negócio da sua empresa.
DE *Service verfügbar je nach Vertrag, Übernachtungszahlen und Anforderungen des Unternehmens.
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviços | service |
| disponíveis | verfügbar |
| necessidades | anforderungen |
PT Esta garantia apenas se aplica a estadias pagas de acordo com a tarifa disponível ao público ou a tarifa completa, sobre a qual o membro do cartão ibis BUSINESS usufrui de 10% de desconto
DE Diese Garantie gilt nur für Übernachtungen nach allgemeinem Tarif oder Normaltarif, bei denen der ibis-BUSINESS-Karteninhaber von 10 % Nachlass profitiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| garantia | garantie |
| apenas | nur |
| tarifa | tarif |
| ou | oder |
| ibis | ibis |
| business | business |
PT Atenção! As reclamações relativas a estadias com data superior a 12 meses não serão processadas.
DE Achtung: Reklamationen für Aufenthalte, die länger als 12 Monate zurückliegen, werden nicht bearbeitet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estadias | aufenthalte |
PT hotéis para estadias prolongadas em desenvolvimento
DE Extended Stay-Hotels in der Entwicklungsphase
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotéis | hotels |
PT Os hóspedes reservam homestays para estadias noturnas, semanais ou mensais. Defina sua duração preferida para garantir que você receba os hóspedes mais adequados.
DE Die Gäste buchen Gastfamilien für nächtliche, wöchentliche oder monatliche Aufenthalte. Wähle deine bevorzugte Aufenthaltsdauer, um sicherzustellen, dass du die am besten geeigneten Gäste erhältst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estadias | aufenthalte |
| ou | oder |
| mensais | monatliche |
| preferida | bevorzugte |
| garantir | sicherzustellen |
| receba | erhältst |
| adequados | geeigneten |
| homestays | gastfamilien |
PT Economize até 25% em estadias, aproveite o conforto do cancelamento gratuito e tenha a chance de ganhar 1 milhão de pontos de recompensa.
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cancelamento | stornierung |
| chance | chance |
| gratuito | kostenfreier |
PT Economize até 25% em estadias, aproveite o conforto do cancelamento gratuito e tenha a chance de ganhar 1 milhão de pontos de recompensa.
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cancelamento | stornierung |
| chance | chance |
| gratuito | kostenfreier |
PT Os associados do clube de fidelidade com estadias no Fairmont Empress e/ou no Fairmont Waterfront têm direito a 15% de desconto em voos da Helijet
DE Loyalty Club-Mitglieder sowie Gäste des Fairmont Empress und Fairmont Waterfront erhalten auf Helijet-Flüge eine Ermäßigung von 15 %
| Portuguese | German |
|---|---|
| associados | mitglieder |
| clube | club |
| fairmont | fairmont |
| desconto | ermäßigung |
| voos | flüge |
PT Para os hóspedes que viajam aos EUA, nosso resort oferece, em estadias de três diárias ou mais, um teste de antígeno para a Covid como cortesia para seu conforto e segurança.
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| resort | resort |
| teste | test |
| antígeno | antigen |
| covid | covid |
| conforto | komfort |
PT Ganhe 5% de comissão em estadias de hotel concluídas a partir de um link direto no seu site
DE Sie erhalten eine Kommission von 5 % auf erfolgte Hotelaufenthalte, die über einen direkten Link auf Ihrer Website gebucht wurden
| Portuguese | German |
|---|---|
| ganhe | erhalten |
| comissão | kommission |
| link | link |
| direto | direkten |
| site | website |
PT Endereço IP estático: O IP que lhe damos estadias no VPS e não muda.Seus visitantes não terão problemas para alcançá-lo pela Internet.
DE Statische IP-Adresse: Die IP, die wir geben, bleibt Ihnen auf dem VPS und ändert sich nicht.Ihre Besucher haben keine Probleme, es über das Internet zu erreichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| endereço | adresse |
| ip | ip |
| estático | statische |
| vps | vps |
| visitantes | besucher |
| problemas | probleme |
PT NH Rewards: reserve hotéis com desconto e ganhe estadias gratuitas
DE NH Rewards: Hotels günstiger buchen und Punkte sammeln
| Portuguese | German |
|---|---|
| reserve | buchen |
| hotéis | hotels |
| e | und |
PT O NH Rewards é o programa de fidelidade do NH Hotel Group, onde você pode receber pontos e desfrutar de benefícios exclusivos em todas as suas estadias.
DE NH Hotel Group Rewards ist ein Treueprogramm der NH Hotel Group, bei dem Sie Punkte sammeln und bei all Ihren Aufenthalten exklusive Vorteile genießen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| group | group |
| pontos | punkte |
| desfrutar | genießen |
| exclusivos | exklusive |
PT Agora você pode ganhar pontos com suas estadias longas!
DE Jetzt können Sie mit Ihren Langzeitaufenthalten Punkte sammeln!
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | jetzt |
| pontos | punkte |
| com | mit |
PT - Wi-Fi premium gratuito e upgrade de nível não estão disponíveis para preços reduzidos ou de estadias prolongadas
DE - Kostenfreies Premium-WLAN und Kategorie-Upgrades sind bei vergünstigten Tarifen und Langzeitaufenthalten nicht verfügbar
| Portuguese | German |
|---|---|
| premium | premium |
| e | und |
| upgrade | upgrades |
| gratuito | kostenfreies |
| preços | tarifen |
PT Estadias entre 01-12-2021 e 31-12-2022
DE Aufenthaltszeitraum vom 01.12.21 bis zum 31.12.22
| Portuguese | German |
|---|---|
| entre | zum |
PT Mais uma vez, tal pode dever-se ao facto de a maior parte das viagens terem sido locais em 2020-2021 e consequentemente, a uma menor duração das estadias, que é abordada na secção seguinte.
DE Auch dies kann dadurch erklärt werden, dass der Großteil der Reisen in den Jahren 2020–2021 lokal stattfindet und folglich die Aufenthaltsdauer sinkt, die im nächsten Abschnitt behandelt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| viagens | reisen |
| consequentemente | folglich |
| seguinte | nächsten |
| maior parte | großteil |
| locais | lokal |
PT A duração média das estadias diminuiu dramaticamente na Ásia, tendo regressando aos níveis pré-pandemia na Europa
DE Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer ging in Asien drastisch zurück, während sie in Europa auf das Niveau vor der Pandemie zurückging
| Portuguese | German |
|---|---|
| média | durchschnittliche |
| Ásia | asien |
| níveis | niveau |
| europa | europa |
| pandemia | pandemie |
PT Isto deve-se provavelmente ao facto de as viagens na Ásia-Pacífico em 2020 e 2021 terem sido internas, numa região que possui uma duração das estadias mais alta, e que está mais acostumada a viajar durante mais tempo do que na Europa
DE Das liegt wahrscheinlich daran, dass der Großteil der APAC-Reisen in den Jahren 2020 und 2021 im Inland stattfand, innerhalb einer Region, die normalerweise eine höhere Aufenthaltsdauer hat und an längere Reisezeiten gewöhnt ist als Europa
| Portuguese | German |
|---|---|
| provavelmente | wahrscheinlich |
| região | region |
| europa | europa |
PT Economize até 25% em estadias, aproveite o conforto do cancelamento gratuito e tenha a chance de ganhar 1 milhão de pontos de recompensa.
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cancelamento | stornierung |
| chance | chance |
| gratuito | kostenfreier |
PT Para os hóspedes que viajam aos EUA, nosso resort oferece, em estadias de três diárias ou mais, um teste de antígeno para a Covid como cortesia para seu conforto e segurança.
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| resort | resort |
| teste | test |
| antígeno | antigen |
| covid | covid |
| conforto | komfort |
PT Ganhe 5% de comissão em estadias de hotel concluídas a partir de um link direto no seu site
DE Sie erhalten eine Kommission von 5 % auf erfolgte Hotelaufenthalte, die über einen direkten Link auf Ihrer Website gebucht wurden
| Portuguese | German |
|---|---|
| ganhe | erhalten |
| comissão | kommission |
| link | link |
| direto | direkten |
| site | website |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese