PT Apenas em caso de estadia paga de acordo com a tarifa disponível ao público ou tarifa completa (a garantia de disponibilidade não é acumulável com os descontos concedidos pelo cartão de membro)
Translate "tarifa" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tarifa" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of tarifa
Portuguese
Dutch
NL Dit geldt alleen bij een verblijf tegen het publiekstarief of het volle tarief (de beschikbaarheidsgarantie kan niet worden gecombineerd met de kortingen die op grond van de abonnementskaart gelden)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estadia | verblijf |
| tarifa | tarief |
| descontos | kortingen |
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
NL Wanneer er een optie genomen is, moet elke wijziging of annulering met het betreffende hotel worden geregeld. Het groepstarief is gegarandeerd voor de oorspronkelijke optie.Elke wijziging in de optie kan leiden tot een wijziging van het tarief.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| opção | optie |
| alteração | wijziging |
| cancelamento | annulering |
| hotel | hotel |
| tarifa | tarief |
| garantida | gegarandeerd |
PT Esta garantia apenas se aplica a estadias pagas de acordo com a tarifa disponível ao público ou a tarifa completa, sobre a qual o membro do cartão ibis BUSINESS usufrui de 10% de desconto
NL Deze garantie geldt alleen voor boekingen tegen het publiekstarief of het volle tarief, waarop de houder van de ibis BUSINESS-kaart 10% korting krijgt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| garantia | garantie |
| apenas | alleen |
| tarifa | tarief |
| ou | of |
| cartão | kaart |
| ibis | ibis |
| business | business |
| desconto | korting |
PT Se os detalhes da tarifa não estiverem disponíveis, ou a tarifa incluir impostos, a diferença de preço em função de arredondamentos incorretos não será considerada
NL Als de opbouw van tarieven niet wordt weergegeven, als het prijsverschil komt door btw, of als prijsverschillen gevolg zijn van foutieve of onjuiste afrondingen komen deze niet in aanmerking
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| preço | tarieven |
PT Assim que verificarmos se a tarifa mais baixa do outro site está em conformidade com os Termos e Condições, enviaremos um e-mail de confirmação da reserva, que terá a tarifa líquida mais um desconto adicional de 10%.
NL Als we constateren dat het lagere tarief op de andere website voldoet aan de Algemene voorwaarden, sturen we u een e-mailbevestiging van uw reservering, met daarin het laagste netto tarief plus 10% extra korting.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tarifa | tarief |
| site | website |
| reserva | reservering |
| desconto | korting |
PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa
NL Als je de Diensten waarop een Kennisgeving van Tariefwijziging van toepassing is, wilt beëindigen of wijzigen, moet je de betreffende Diensten binnen de toepasselijke termijn van de Kennisgeving van Tariefwijziging beëindigen of wijzigen
PT . No GoFundMe, não só oferecemos acesso imediato aos fundos, como temos 0% de tarifa de plataforma. É por isso que o foco da nossa plataforma é transformar compaixão em ação.
NL ). Op GoFundMe heb je niet alleen meteen toegang tot het geld, maar de platformkosten zijn bovendien 0%. We weten dat ons platform de kracht van compassie kan omzetten in actie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| acesso | toegang |
| fundos | geld |
| plataforma | platform |
| transformar | omzetten |
| ação | actie |
PT scolha nosso plano de tarifa especial para uso não comercial.
NL Kies ons speciaal tariefplan voor niet-commercieel gebruik.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nosso | ons |
| especial | speciaal |
| uso | gebruik |
| comercial | commercieel |
PT Se você é uma organização sem fins lucrativos ou uma escola, pode usar a versão em nuvem do ONLYOFFICE de graça. Saiba mais aqui. Outras instituições educacionais podem obter uma tarifa com desconto.
NL Als u een non-profitorganisatie of een school vertegenwoordigt, kunt u de cloudversie van ONLYOFFICE gratis gebruiken Meer informatie hier. Overige onderwijsinstellingen kunnen een kortingstarief krijgen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escola | school |
| usar | gebruiken |
| aqui | hier |
| obter | krijgen |
| de graça | gratis |
PT Faça suas reservas individuais pela melhor tarifa com a Accor
NL Vind de beste tarieven voor individuele overnachtingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| individuais | individuele |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tarifa | tarief |
| pagamento | betaling |
| contrato | contract |
PT Beneficie da nossa tarifa STAR, reservada a profissionais do turismo
NL Profiteer van ons speciale STAR-tarief voor reisprofessionals
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nossa | ons |
| tarifa | tarief |
PT Consoante o país do hotel, estes preços podem ser indicados sem taxas, apenas com IVA ou com todas as taxas incluídas (IVA e tarifa de estadia incluídos)
NL Afhankelijk van het land van het hotel kunnen de prijzen zijn aangegeven exclusief belastingen, inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting inbegrepen)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| país | land |
| hotel | hotel |
| podem | kunnen |
| iva | btw |
| todas | alle |
| e | en |
PT Quando os preços não são apresentados com todas as taxas incluídas, as taxas (IVA e/ou tarifa de estadia) serão especificadas nas etapas seguintes do processo de reserva
NL Bij prijzen exclusief alle belastingen worden de belastingen (btw en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van het boekingsproces aangegeven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todas | alle |
| iva | btw |
| e | en |
| ser | worden |
PT Dependendo da disponibilidade do hotel, a sua tarifa negociada pode não estar disponível nas datas pretendidas.
NL Afhankelijk van de beschikbaarheid van het hotel is uw speciaal overeengekomen tarief mogelijk niet beschikbaar op de gewenste data.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tarifa | tarief |
| datas | data |
PT ou através do nome da oferta que figura ao lado da tarifa apresentada no ecrã.
NL of aan de naam van de aanbieding die naast het tarief op het scherm wordt weergegeven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| nome | naam |
| oferta | aanbieding |
| tarifa | tarief |
| ecrã | scherm |
| ao lado | naast |
PT Trata-se dos hotéis que dispõem de uma tarifa negociada adaptada às necessidades específicas da sua empresa, nos seus destinos-chave .
NL Dit pictogram verwijst naar hotels die een speciaal overeengekomen tarief bieden dat is afgestemd op de specifieke behoeften van uw bedrijf voor uw belangrijkste bestemmingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| tarifa | tarief |
| necessidades | behoeften |
| específicas | specifieke |
| empresa | bedrijf |
| chave | belangrijkste |
| destinos | bestemmingen |
PT Consoante as condições de venda da tarifa, pode ser exigido ou não um cartão bancário no momento da reserva.
NL Aan de hand van de voorwaarden voor het tarief wordt bepaald of een creditcard verplicht is bij het boeken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| condições | voorwaarden |
| tarifa | tarief |
| cartão | creditcard |
| reserva | boeken |
PT Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel e Mercure: 15% sobre a melhor tarifa sem condições do quarto, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
NL Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel en Mercure: 15% op het beste kamertarief zonder voorwaarden en 5% op bepaalde tarieven waarvoor voorwaarden gelden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novotel | novotel |
| e | en |
| sem | zonder |
| condições | voorwaarden |
| determinadas | bepaalde |
| tarifas | tarieven |
PT Se reservar uma tarifa não sujeita a condições de venda limitadas, não será possível efetuar um pré-pagamento
NL Als u reserveert voor een tarief waarvoor geen speciale beperkende verkoopvoorwaarden gelden, kunt u niet vooruitbetalen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tarifa | tarief |
| possível | kunt |
PT ibis: 10% sobre a tarifa completa do quarto e sobre a restauração
NL ibis: 10% op het volle kamertarief en op consumpties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ibis | ibis |
| sobre | op |
| e | en |
PT ibis Styles: 10% sobre a tarifa do quarto com pequeno-almoço e regime de meia pensão, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
NL ibis Styles: 10% op het tarief voor een kamer met ontbijt en voor halfpension, en 5% op bepaalde tarieven waarvoor voorwaarden gelden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ibis | ibis |
| tarifa | tarief |
| pequeno-almoço | ontbijt |
| e | en |
| determinadas | bepaalde |
| tarifas | tarieven |
| condições | voorwaarden |
PT Esta oferta não é acumulável com a aplicação da tarifa reduzida oferecida pelo seu cartão Business Plus
NL Dit voordeel kan niet worden gecombineerd met het kortingstarief dat voor uw Business Plus-kaart geldt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cartão | kaart |
| plus | plus |
PT O desconto pode ir até 30% da tarifa mais baixa disponível ao público.
NL De korting kan oplopen tot 30% van het laagste publiekstarief.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desconto | korting |
| pode | kan |
| mais | de |
| baixa | laagste |
PT Não. Esta tarifa não acarreta quaisquer comissões porque apenas é válida para as suas viagens pessoais.
NL Nee, over dit tarief wordt geen commissie berekend want het tarief geldt uitsluitend voor privéreizen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tarifa | tarief |
| comissões | commissie |
| apenas | uitsluitend |
| viagens | reizen |
PT O serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail com o número de confirmação da sua reserva, assim como a nova tarifa aplicável à sua reserva
NL U krijgt dan van de klantenservice een e-mail met het bevestigingsnummer van uw reservering en het nieuwe tarief dat voor uw reservering geldt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reserva | reservering |
| nova | nieuwe |
| tarifa | tarief |
| e | en |
PT Em caso de uma reserva associada a uma tarifa pré-paga, o hotel procederá ao reembolso da diferença de preço para o cartão bancário debitado inicialmente online
NL Wanneer voor uw reservering vooruitbetaling vereist was, zal het hotel het prijsverschil crediteren op de creditcard waarmee de oorspronkelijke online reservering is betaald
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reserva | reservering |
| hotel | hotel |
| cartão | creditcard |
| online | online |
| paga | betaald |
PT À saída do hotel ser-lhe-á faturada a tarifa confirmada pelo serviço de Apoio ao Cliente, assim como os eventuais serviços prestados não incluídos na reserva (restaurante, bar, etc.)
NL Bij uw vertrek uit het hotel wordt het tarief dat de klantenservice heeft bevestigd in rekening gebracht, plus de kosten voor eventuele overige diensten die niet bij de reservering hoorden (restaurant, bar enz.)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tarifa | tarief |
| confirmada | bevestigd |
| reserva | reservering |
| restaurante | restaurant |
| bar | bar |
| etc | enz |
PT No caso de uma tarifa pré-paga aquando da reserva, à saída do hotel apenas lhe serão faturados os eventuais serviços não incluídos na reserva (restaurante, bar, etc.).
NL Wanneer u bij de reservering hebt vooruitbetaald, worden alleen de eventuele extra diensten (restaurant, bar enz.) bij uw vertrek uit het hotel in rekening gebracht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reserva | reservering |
| hotel | hotel |
| apenas | alleen |
| serviços | diensten |
| restaurante | restaurant |
| bar | bar |
| etc | enz |
PT O plano Full Works da EE é uma tarifa compatível com o iPhone 5G, incluindo Apple Music, TV + e Arcade - agora apenas SIM também
NL EEs Full Works-plan is een iPhone 5G-ready-tarief inclusief Apple Music, TV + en Arcade - nu ook alleen SIM
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| plano | plan |
| full | full |
| é | is |
| tarifa | tarief |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| music | music |
| e | en |
| agora | nu |
| sim | sim |
PT Com uma certa tarifa, é claro.
NL Met een bepaald tarief natuurlijk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tarifa | tarief |
| claro | natuurlijk |
| com | met |
PT A EE fez um anúncio bastante oportuno para dizer que seus clientes poderão usar gratuitamente sua tarifa atual no exterior a partir de 15 de junho de
NL EE heeft een vrij tijdige aankondiging gedaan om te zeggen dat zijn klanten vanaf 15 juni 2017 gratis gebruik kunnen maken van hun huidige tarief in h...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anúncio | aankondiging |
| bastante | vrij |
| dizer | zeggen |
| clientes | klanten |
| usar | gebruik |
| gratuitamente | gratis |
| tarifa | tarief |
| atual | huidige |
| junho | juni |
PT Você estará na sua tarifa doméstica para começar e, em muitos casos, poderá dizer quando a cobrança acontecerá ou não
NL U betaalt om te beginnen uw binnenlandse tarief en in veel gevallen kunt u aangeven wanneer er wel of niet wordt opgeladen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tarifa | tarief |
| doméstica | binnenlandse |
| começar | beginnen |
| e | en |
| muitos | veel |
| poderá | kunt |
PT Por exemplo, você pode dizer ao seu carro para carregar apenas fora do horário de pico, então você está pagando uma tarifa mais baixa.
NL U kunt uw auto bijvoorbeeld vertellen om alleen in de daluren op te laden, zodat u een lager tarief betaalt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dizer | vertellen |
| carregar | laden |
| tarifa | tarief |
| baixa | lager |
PT Com o NH Rewards você pode ter acesso à nossa tarifa especial, com 5% de desconto e aproveitar descontos exclusivos somente para membros.
NL Met NH Rewards kunt u profiteren van speciale tarieven met 5% korting en andere kortingen exclusief voor leden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| especial | speciale |
| e | en |
| aproveitar | profiteren |
| exclusivos | exclusief |
| membros | leden |
| nh | nh |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sites | sites |
| fraudulentos | frauduleuze |
PT 5.-) Se a empresa tiver uma tarifa empresarial negociada com o NH Hotel Group, as tarifas serão mostradas na minha página pessoal?
NL 5.-) Als het bedrijf waar ik werk speciale tarieven met NH Hotel Group heeft afgesproken, zijn die dan zichtbaar op mijn persoonlijke pagina?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tarifas | tarieven |
| página | pagina |
| pessoal | persoonlijke |
| nh | nh |
| group | group |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Toronto para Niagara Falls. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Toronto naar Niagara Falls. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| toronto | toronto |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Montreal para Ottawa. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Montréal naar Ottawa. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Montreal para Sherbrooke. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Montréal naar Sherbrooke. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Calgary para Banff. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Calgary naar Banff. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Edmonton para Fort McMurray. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Edmonton naar Fort McMurray. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| fort | fort |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| edmonton | edmonton |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Montreal para Bromont. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Montréal naar Bromont. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Edmonton para Grande Prairie. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Edmonton naar Grande Prairie. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| edmonton | edmonton |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Toronto para Barrie. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Toronto naar Barrie. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| toronto | toronto |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Montreal para Granby. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Montréal naar Granby. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Montreal para Magog. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Montréal naar Magog. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Saskatoon para Regina. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Saskatoon naar Regina. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| busbud | busbud |
| obtenha | krijg |
| tarifa | prijs |
| e | en |
| ou | of |
| ajuda | helpt |
| wi-fi | wifi |
PT Aproveite também um desconto de até 20% e flexibilidade no cancelamento gratuito para estadias até ao fim de dezembro de 2021, reservando a Promoção Uma Pausa em Cidades Cativantes com a tarifa “Promoção Especial”.
NL Daarnaast profiteert u ook van maximaal 20% korting en de flexibiliteit om verblijven tot eind december 2021 gratis te annuleren als u de Onvergetelijke stedentrips-aanbieding boekt met het “Special Deal” tarief.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| flexibilidade | flexibiliteit |
| cancelamento | annuleren |
| gratuito | gratis |
| estadias | verblijven |
| fim | eind |
| dezembro | december |
| tarifa | tarief |
| especial | special |
PT Caso seja encontrada uma tarifa mais econômica que coincida exatamente com as nossas condições de venda (vide nossos termos e condições), honraremos o mesmo valor e ainda concederemos um desconto de 10% ( dez por cento ) sobre o preço líquido
NL Als u elders online een lagere nettoprijs vindt met dezelfde reserveringsvoorwaarden (vermeld onder Voorwaarden), bieden wij u deze beste nettoprijs aan plus een korting van 10% op deze nettoprijs
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese