Hire a translator I am translator

Translate "extensivamente" to Dutch

Showing 37 of 37 translations of the phrase "extensivamente" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of extensivamente

Portuguese
Dutch

PT “...As equipes usam os relatórios e análises do Freshdesk extensivamente para entender os volumes e os tipos de solicitações que estão recebendo e com que eficiência elas estão sendo resolvidas.“

NL "…Teams gebruiken de rapportages en analyses van Freshdesk uitbundig om het aantal en de soorten binnenkomende vragen te begrijpen en hoe effectief ze opgelost worden."

Portuguese Dutch
equipes teams
usam gebruiken
e en
freshdesk freshdesk
volumes aantal

PT Uma crítica profunda de um produto; vivemos com o dispositivo, o usamos extensivamente por várias horas, dias, semanas e até meses.

NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.

Portuguese Dutch
crítica kritiek
produto product
dias dagen
semanas weken
meses maanden

PT Os dois dispositivos vazaram extensivamente antes de seu anúncio oficial - incluindo teasers do próprio Google - mas agora todos os detalhes estão disponíveis para que possamos dar uma ideia da diferença entre os dois.

NL De twee apparaten lekten uitgebreid voorafgaand aan hun officiële aankondiging – inclusief teasers van Google zelf – maar nu zijn alle details binnen, zodat we je een overzicht kunnen geven van het verschil tussen de twee.

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
anúncio aankondiging
google google
detalhes details
possamos kunnen
diferença verschil

PT Todas as opções nesta lista foram testadas extensivamente, verificando não apenas a qualidade de áudio pura, mas também quão bem construídas elas são, quais recursos oferecem e quão úteis são quando você está em movimento.

NL Alle opties op deze lijst zijn uitgebreid getest, waarbij niet alleen is gecontroleerd op pure geluidskwaliteit, maar ook op hoe goed ze zijn gebouwd, welke functies ze bieden en hoe handig ze zijn als je onderweg bent.

Portuguese Dutch
todas alle
lista lijst
testadas getest
bem goed
recursos functies
oferecem bieden
e en
úteis handig
pura pure

PT Eles não revelam muitas novidades sobre os telefones - considerando que o próprio Google já anunciou alguns de seus recursos, e os telefones vazaram extensivamente nos últimos meses

NL Ze onthullen niet al te veel nieuws over de telefoons - aangezien Google zelf al enkele van hun functies heeft aangekondigd en de telefoons de afgelopen maanden uitgebreid zijn uitgelekt

Portuguese Dutch
revelam onthullen
novidades nieuws
telefones telefoons
google google
anunciou aangekondigd
recursos functies
e en
meses maanden

PT Depois que a Ubisoft mostrou o jogo extensivamente durante a E3 2021, nós temos uma nova data de lançamento - 16 de setembro de 2021, mas mesmo essa não durou muito.

NL Nadat Ubisoft de game uitgebreid liet zien tijdens E3 2021, kregen we een nieuwe releasedatum - 16 september 2021, maar zelfs die duurde niet al te lang.

Portuguese Dutch
jogo game
nova nieuwe
data de lançamento releasedatum

PT Tendo usado extensivamente o iPhone XS antes do iPhone XR, não há diferença em termos de poder de processamento ou recursos

NL Na uitgebreid gebruik te hebben gemaakt van de iPhone XS voorafgaand aan de iPhone XR, is er geen verschil in verwerkingskracht of mogelijkheden

Portuguese Dutch
usado gebruik
iphone iphone
diferença verschil
recursos mogelijkheden
xr xr
poder de processamento verwerkingskracht

PT Ela trabalhou extensivamente em toda a indústria de tecnologia, incluindo nas Américas, Europa e China

NL Ze heeft uitgebreide ervaring binnen de technologie-industrie, waaronder in Noord- en Zuid-Amerika, Europa en China

Portuguese Dutch
indústria industrie
tecnologia technologie
incluindo waaronder
europa europa
e en
china china

PT E, claro, chegando este ano, como sempre, está o novo iPhone 13 da série , que cobrimos extensivamente em nossa rodada de boatos aqui

NL En natuurlijk komt dit jaar zoals altijd is de nieuwe iPhone 13-serie , die we uitgebreid in onze gerucht roundup hebben gedekt hier

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
ano jaar
iphone iphone
série serie

PT Cada smartphone nesta lista foi testado extensivamente em cenários do mundo real, assim como você usaria um na vida cotidiana.

NL Elke smartphone in deze lijst is uitgebreid getest in realistische scenarios, net zoals je er een in het dagelijks leven zou gebruiken.

Portuguese Dutch
smartphone smartphone
lista lijst
foi zou
testado getest
cenários scenarios
vida leven

PT Usamos todos os modelos desta lista extensivamente, incluindo em nossas corridas na hora do almoço, ciclos, aulas de HIIT ou Tabata e treinamento de força geral, a fim de descobrir quais são os mais confortáveis, duráveis e confiáveis.

NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, ook tijdens onze lunchsessies, fietsen, HIIT- of Tabata-lessen en algemene krachttraining, om erachter te komen welke het meest comfortabel, duurzaam en betrouwbaar is.

Portuguese Dutch
modelos modellen
lista lijst
aulas lessen
ou of
e en
geral algemene
confiáveis betrouwbaar

PT Usamos todos os modelos nesta lista extensivamente, e muitos outros além disso, para garantir que eles durem para uso prolongado e sejam rastreadores genuinamente excelentes.

NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, en nog veel meer, om ervoor te zorgen dat ze langdurig kunnen worden gebruikt en echt geweldige trackers zijn.

Portuguese Dutch
modelos modellen
lista lijst
e en
muitos veel
uso gebruikt
rastreadores trackers
excelentes geweldige
além disso meer

PT Cada campainha com vídeo inteligente nesta lista foi testada extensivamente em cenários domésticos reais, assim como você as usaria na vida cotidiana.

NL Elke slimme videodeurbel in deze lijst is uitgebreid getest in echte thuisscenarios, net zoals je ze in het dagelijks leven zou gebruiken.

Portuguese Dutch
cada elke
inteligente slimme
lista lijst
foi zou
reais echte
vida leven
é is

PT Babsi Vigl é uma alpinista, escritora e membro da equipa de expedição austríaca. Desde que escalou o Cerro Torre na Patagónia, em 2020, tem escrito extensivamente sobre a sua viagem ao topo como alpinista e como mulher.

NL Babsi Vigl is alpinist, schrijver en lid van het Oostenrijkse expeditieteam. Sinds het beklimmen van Cerro Torre in Patagonië in 2020 heeft ze uitgebreid geschreven over haar reis naar de top als alpinist en als vrouw zijnde.

Portuguese Dutch
e en
membro lid
escrito geschreven
viagem reis
topo top

PT Como o Drupal é codificado extensivamente no PHP, ele permite que aqueles com experiência em PHP tenham muita liberdade ao desenvolver seus sites.

NL Aangezien Drupal uitgebreid in PHP is gecodeerd, kunnen deze met PHP-ervaring veel vrijheid hebben bij het ontwikkelen van hun sites.

Portuguese Dutch
drupal drupal
codificado gecodeerd
php php
experiência ervaring
muita veel
liberdade vrijheid
sites sites

PT Um telefone é algo que você usa o dia todo, todos os dias, então usamos todas as opções desta lista extensivamente para ver como elas funcionam no mundo real

NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden

Portuguese Dutch
telefone telefoon
opções opties
lista lijst
mundo wereld
real echte

PT Isso significa usar cada fone de ouvido de RV extensivamente para garantir que o colocamos à prova, não apenas para jogos, mas também para tarefas gerais e capacidade de uso

NL Dat betekent dat we elke VR-headset uitgebreid moeten gebruiken om ervoor te zorgen dat we hem op de proef hebben gesteld, niet alleen voor gaming, maar ook voor algemene taken en bruikbaarheid

Portuguese Dutch
cada elke
garantir zorgen
prova proef
jogos gaming
tarefas taken
gerais algemene
e en

PT “...As equipes usam os relatórios e análises do Freshdesk extensivamente para entender os volumes e os tipos de solicitações que estão recebendo e com que eficiência elas estão sendo resolvidas.“

NL "…Teams gebruiken de rapportages en analyses van Freshdesk uitbundig om het aantal en de soorten binnenkomende vragen te begrijpen en hoe effectief ze opgelost worden."

Portuguese Dutch
equipes teams
usam gebruiken
e en
freshdesk freshdesk
volumes aantal

PT Uma crítica profunda de um produto; vivemos com o dispositivo, o usamos extensivamente por várias horas, dias, semanas e até meses.

NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.

Portuguese Dutch
crítica kritiek
produto product
dias dagen
semanas weken
meses maanden

PT Um sistema de câmera pode ser uma compra pesada, por isso testamos todas as opções desta lista extensivamente para ver como elas aguentam o uso diário

NL Een camerasysteem kan een forse aankoop zijn, daarom hebben we alle opties op deze lijst uitgebreid getest om te zien hoe ze bestand zijn tegen dagelijks gebruik

Portuguese Dutch
compra aankoop
opções opties
lista lijst
uso gebruik
diário dagelijks

PT Um telefone é algo que você usa o dia todo, todos os dias, então usamos todas as opções desta lista extensivamente para ver como elas se comportam no mundo real

NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden

Portuguese Dutch
telefone telefoon
opções opties
lista lijst
mundo wereld
real echte

PT Cada smartphone nesta lista foi testado extensivamente em cenários do mundo real, assim como você usaria um na vida cotidiana.

NL Elke smartphone in deze lijst is uitgebreid getest in realistische scenario's, net zoals je er een in het dagelijks leven zou gebruiken.

Portuguese Dutch
smartphone smartphone
lista lijst
foi zou
testado getest
vida leven

PT Comprar um dispositivo Microsoft Surface é um grande investimento, então usamos todas as opções desta lista extensivamente para ver como elas se comportam no mundo real

NL Het kopen van een Microsoft Surface-apparaat is een grote investering, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden

Portuguese Dutch
comprar kopen
dispositivo apparaat
microsoft microsoft
grande grote
investimento investering
opções opties
lista lijst
mundo wereld
real echte

PT Usamos todos os modelos nesta lista extensivamente, e muitos outros além disso, para garantir que eles durem para uso prolongado e sejam rastreadores genuinamente excelentes.

NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, en nog veel meer, om ervoor te zorgen dat ze langdurig kunnen worden gebruikt en echt geweldige trackers zijn.

Portuguese Dutch
modelos modellen
lista lijst
e en
muitos veel
uso gebruikt
rastreadores trackers
excelentes geweldige
além disso meer

PT Todas as câmeras inteligentes nesta lista foram testadas extensivamente em cenários domésticos reais, assim como você as usaria na vida cotidiana.

NL Elke slimme camera in deze lijst is uitgebreid getest in echte thuisscenario's, net zoals je ze in het dagelijks leven zou gebruiken.

Portuguese Dutch
todas elke
câmeras camera
inteligentes slimme
lista lijst
testadas getest
reais echte
vida leven

PT Todos os smartphones desta lista foram testados extensivamente em cenários do mundo real, assim como você usaria um na vida cotidiana.

NL Elke smartphone in deze lijst is uitgebreid getest in realistische scenario's, net zoals je er een in het dagelijks leven zou gebruiken.

Portuguese Dutch
lista lijst
testados getest
vida leven
smartphones smartphone

PT Usamos todos os modelos desta lista extensivamente, inclusive em nossas corridas na hora do almoço, ciclos, aulas de HIIT ou Tabata e treinamento de força geral, para descobrir quais são os mais confortáveis, duráveis e confiáveis.

NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, ook tijdens onze lunchsessies, fietsen, HIIT- of Tabata-lessen en algemene krachttraining, om erachter te komen welke het meest comfortabel, duurzaam en betrouwbaar is.

Portuguese Dutch
modelos modellen
lista lijst
aulas lessen
ou of
e en
geral algemene
confiáveis betrouwbaar

PT Babsi Vigl é uma alpinista, escritora e membro da equipa de expedição austríaca. Desde que escalou o Cerro Torre na Patagónia, em 2020, tem escrito extensivamente sobre a sua viagem ao topo como alpinista e como mulher.

NL Babsi Vigl is alpinist, schrijver en lid van het Oostenrijkse expeditieteam. Sinds het beklimmen van Cerro Torre in Patagonië in 2020 heeft ze uitgebreid geschreven over haar reis naar de top als alpinist en als vrouw zijnde.

Portuguese Dutch
e en
membro lid
escrito geschreven
viagem reis
topo top

PT Um telefone é algo que você usa o dia todo, todos os dias, por isso usamos todas as opções desta lista extensivamente para ver como eles se sustentam no mundo real

NL Een telefoon is iets wat je de hele dag door gebruikt, elke dag, dus we hebben alle opties in deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich houden in de echte wereld

Portuguese Dutch
telefone telefoon
opções opties
lista lijst
mundo wereld
real echte

PT Cada smartphone desta lista foi testado extensivamente em cenários do mundo real, assim como você usaria um na vida cotidiana.

NL Elke smartphone in deze lijst is uitgebreid getest in real-world scenario's, net zoals je er een in het dagelijks leven zou gebruiken.

Portuguese Dutch
smartphone smartphone
lista lijst
foi zou
testado getest
real real
vida leven

PT Uma crítica profunda a um produto; vivemos com o dispositivo, o usamos extensivamente durante várias horas, dias, semanas, até mesmo meses.

NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden uitgebreid gebruikt.

Portuguese Dutch
crítica kritiek
produto product
dias dagen
semanas weken
meses maanden

PT Este tradicional hotel spa alpino no centro de Pontresina foi extensivamente renovado em 2010 pelos novos proprietários

NL Dit traditionele berg-wellnesshotel in het centrum van Pontresina is in 2010 door de nieuwe eigenaren ingrijpend gerenoveerd

Portuguese Dutch
tradicional traditionele
renovado gerenoveerd
novos nieuwe
proprietários eigenaren

PT Os meios de comunicação abordaram extensivamente esse tópico de falha de segurança, já que o iOS 10 agora é usado em mais de 75% de todos os dispositivos da Apple.

NL Media-uitingen hebben uitgebreid aandacht besteed aan dit onderwerp over beveiligingsproblemen, aangezien iOS 10 nu op meer dan 75% van alle Apple-apparaten wordt gebruikt.

Portuguese Dutch
meios media
tópico onderwerp
ios ios
agora nu
usado gebruikt
mais meer
dispositivos apparaten
apple apple

PT Utilizamos todos os modelos desta lista extensivamente, inclusive em nossas corridas de almoço, ciclos, aulas de HIIT ou Tabata e treinamento de

NL Wij hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, onder meer tijdens onze lunchruns, fietstochten, HIIT- of Tabata-lessen en algemene

Portuguese Dutch
utilizamos gebruikt
modelos modellen
lista lijst
aulas lessen
ou of
e en

PT Todos os telefones Samsung desta lista foram testados extensivamente em cenários do mundo real, assim como você usaria um na vida cotidiana.

NL Elke Samsung-telefoon in deze lijst is uitgebreid getest in reële scenario's, net zoals je er in het dagelijks leven een zou gebruiken.

Portuguese Dutch
telefones telefoon
lista lijst
testados getest
vida leven

PT Eles não revelam muitas novidades sobre os telefones - considerando que o próprio Google já anunciou alguns de seus recursos, e os telefones vazaram extensivamente nos últimos meses

NL Ze onthullen niet al te veel nieuws over de telefoons - aangezien Google zelf al enkele van hun functies heeft aangekondigd en de telefoons de afgelopen maanden uitgebreid zijn uitgelekt

Portuguese Dutch
revelam onthullen
novidades nieuws
telefones telefoons
google google
anunciou aangekondigd
recursos functies
e en
meses maanden

PT Portanto, se você estiver conduzindo uma campanha de marketing extensivamente ampla, estenda cada rodada de e-mails por vários dias e talvez crie um fluxo de trabalho separado para cada grupo de contatos do 2,000.

NL Dus als u een uitgebreid brede marketingcampagne voert, wilt u misschien elke ronde van e-mailverzendingen over meerdere dagen uitstrekken en misschien een afzonderlijke workflow voor elke groep 2,000-contactpersonen bouwen.

Showing 37 of 37 translations