PT “...As equipes usam os relatórios e análises do Freshdesk extensivamente para entender os volumes e os tipos de solicitações que estão recebendo e com que eficiência elas estão sendo resolvidas.“
"extensivamente" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
extensivamente | ausgiebig |
PT “...As equipes usam os relatórios e análises do Freshdesk extensivamente para entender os volumes e os tipos de solicitações que estão recebendo e com que eficiência elas estão sendo resolvidas.“
DE „… Teams nutzen oft das Berichtswesen und die Analysen von Freshdesk, um das Aufkommen und die Arten der Anfragen, die sie erhalten, zu verstehen und zu sehen, wie effektiv sie gelöst werden.“
Portuguese | German |
---|---|
equipes | teams |
usam | nutzen |
solicitações | anfragen |
PT Uma crítica profunda de um produto; vivemos com o dispositivo, o usamos extensivamente por várias horas, dias, semanas e até meses.
DE Eine eingehende Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen, sogar Monate ausgiebig genutzt.
Portuguese | German |
---|---|
crítica | kritik |
dispositivo | gerät |
extensivamente | ausgiebig |
dias | tage |
semanas | wochen |
meses | monate |
PT OneSpan trabalhou extensivamente com bancos e outras instituições financeiras para ajudá-los a atender aos requisitos do PSD2 para SCA e vinculação dinâmica
DE OneSpan hat intensiv mit Banken und anderen Finanzinstituten zusammengearbeitet, um ihnen dabei zu helfen, die PSD2-Anforderungen für SCA und dynamische Verknüpfung zu erfüllen
Portuguese | German |
---|---|
outras | anderen |
requisitos | anforderungen |
dinâmica | dynamische |
PT Ele se concentra em incluir aspectos dinâmicos a suas visualizações, além de trabalhar extensivamente com APIs de extensões e incorporação (JS) do Tableau
DE Sein Schwerpunkt liegt auf der Einbindung dynamischer Elemente in seine Visualisierungen sowie auf der umfangreichen Arbeit mit den Embedding (JS) und Extensions APIs von Tableau
Portuguese | German |
---|---|
visualizações | visualisierungen |
trabalhar | arbeit |
apis | apis |
é | liegt |
Portuguese | German |
---|---|
médica | medizinische |
usa | nutzt |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
PT Todas as opções nesta lista foram testadas extensivamente, verificando não apenas a qualidade de áudio pura, mas também quão bem construídas elas são, quais recursos oferecem e quão úteis são quando você está em movimento.
DE Alle Optionen auf dieser Liste wurden ausgiebig getestet, wobei nicht nur die reine Audioqualität überprüft wurde, sondern auch, wie gut sie gebaut sind, welche Funktionen sie bieten und wie nützlich sie für unterwegs sind.
Portuguese | German |
---|---|
todas | alle |
lista | liste |
testadas | getestet |
extensivamente | ausgiebig |
pura | reine |
recursos | funktionen |
oferecem | bieten |
úteis | nützlich |
PT Eles não revelam muitas novidades sobre os telefones - considerando que o próprio Google já anunciou alguns de seus recursos, e os telefones vazaram extensivamente nos últimos meses
DE Sie verraten nicht allzu viel Neues über die Telefone – wenn man bedenkt, dass Google selbst bereits einige ihrer Funktionen angekündigt hat und die Telefone in den letzten Monaten ausgiebig durchgesickert sind
Portuguese | German |
---|---|
novidades | neues |
telefones | telefone |
anunciou | angekündigt |
recursos | funktionen |
vazaram | durchgesickert |
extensivamente | ausgiebig |
últimos | letzten |
meses | monaten |
PT Ela trabalhou extensivamente em toda a indústria de tecnologia, incluindo nas Américas, Europa e China
Portuguese | German |
---|---|
europa | europa |
china | china |
PT E, claro, chegando este ano, como sempre, está o novo iPhone 13 da série , que cobrimos extensivamente em nossa rodada de boatos aqui
DE Und natürlich kommt auch dieses Jahr wie immer die neue iPhone 13 - Serie , die wir hier in unserer Gerüchtezusammenfassung ausführlich behandelt haben
Portuguese | German |
---|---|
claro | natürlich |
iphone | iphone |
PT Eu viajei extensivamente ao longo da minha vida, tenho 3 filhas que agora não estão em casa, então, muitos quartos extras ... e 2 banheiros, portan...
DE Ich bin ausgiebig in meinem Leben gereist, ich habe 3 Töchter, die jetzt nicht zu Hause sind, also viele extra Schlafzimmer .... und 2 Badezimmer s...
Portuguese | German |
---|---|
extensivamente | ausgiebig |
ao | zu |
vida | leben |
filhas | töchter |
agora | jetzt |
em | in |
muitos | viele |
quartos | schlafzimmer |
banheiros | badezimmer |
PT Cada smartphone nesta lista foi testado extensivamente em cenários do mundo real, assim como você usaria um na vida cotidiana.
DE Jedes Smartphone in dieser Liste wurde ausgiebig in realen Szenarien getestet, so wie Sie es auch im Alltag verwenden würden.
Portuguese | German |
---|---|
smartphone | smartphone |
nesta | dieser |
lista | liste |
testado | getestet |
extensivamente | ausgiebig |
cenários | szenarien |
real | realen |
você | sie |
vida | alltag |
PT Usamos todos os modelos desta lista extensivamente, incluindo em nossas corridas na hora do almoço, ciclos, aulas de HIIT ou Tabata e treinamento de força geral, a fim de descobrir quais são os mais confortáveis, duráveis e confiáveis.
DE Wir haben alle Modelle auf dieser Liste ausgiebig verwendet, einschließlich bei unseren Mittagsläufen, Zyklen, HIIT- oder Tabata-Kursen und allgemeinem Krafttraining, um herauszufinden, welche die bequemsten, langlebigsten und zuverlässigsten sind.
Portuguese | German |
---|---|
modelos | modelle |
lista | liste |
extensivamente | ausgiebig |
incluindo | einschließlich |
ou | oder |
descobrir | herauszufinden |
PT Usamos todos os modelos nesta lista extensivamente, e muitos outros além disso, para garantir que eles durem para uso prolongado e sejam rastreadores genuinamente excelentes.
DE Wir haben alle Modelle auf dieser Liste ausgiebig verwendet und noch viel mehr, um sicherzustellen, dass sie einer längeren Nutzung standhalten und wirklich großartige Tracker sind.
Portuguese | German |
---|---|
modelos | modelle |
lista | liste |
extensivamente | ausgiebig |
e | und |
garantir | sicherzustellen |
rastreadores | tracker |
PT Cada campainha com vídeo inteligente nesta lista foi testada extensivamente em cenários domésticos reais, assim como você as usaria na vida cotidiana.
DE Jede smarte Video-Türklingel in dieser Liste wurde ausgiebig in realen Wohnszenarien getestet, so wie Sie sie auch im Alltag verwenden würden.
Portuguese | German |
---|---|
cada | jede |
campainha | türklingel |
vídeo | video |
inteligente | smarte |
lista | liste |
extensivamente | ausgiebig |
reais | realen |
vida | alltag |
PT Babsi Vigl é uma alpinista, escritora e membro da equipa de expedição austríaca. Desde que escalou o Cerro Torre na Patagónia, em 2020, tem escrito extensivamente sobre a sua viagem ao topo como alpinista e como mulher.
DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.
Portuguese | German |
---|---|
membro | mitglied |
escrito | geschrieben |
viagem | reise |
PT Como o Drupal é codificado extensivamente no PHP, ele permite que aqueles com experiência em PHP tenham muita liberdade ao desenvolver seus sites.
DE Da Drupal in PHP ausführlich kodiert ist, können sie mit PHP-Erfahrung bei der Entwicklung ihrer Websites viel Freiheit haben.
Portuguese | German |
---|---|
drupal | drupal |
php | php |
experiência | erfahrung |
muita | viel |
liberdade | freiheit |
desenvolver | entwicklung |
sites | websites |
PT A ECIA trabalha extensivamente e continuamente para verificar se todos os componentes do TrustedParts.com são 100% de fontes autorizadas
DE ECIA arbeitet kontinuierlich und intensiv daran, zu überprüfen, dass alle Komponenten von TrustedParts.com 100% von autorisierten Quellen stammen
Portuguese | German |
---|---|
trabalha | arbeitet |
e | und |
continuamente | kontinuierlich |
componentes | komponenten |
fontes | quellen |
verificar | überprüfen |
PT Isso significa usar cada fone de ouvido de RV extensivamente para garantir que o colocamos à prova, não apenas para jogos, mas também para tarefas gerais e capacidade de uso
DE Das bedeutet, dass wir jedes VR-Headset ausgiebig verwenden, um sicherzustellen, dass wir es auf Herz und Nieren geprüft haben, nicht nur für Spiele, sondern auch für allgemeine Aufgaben und Benutzerfreundlichkeit
Portuguese | German |
---|---|
extensivamente | ausgiebig |
garantir | sicherzustellen |
jogos | spiele |
tarefas | aufgaben |
gerais | allgemeine |
PT Em seguida, ele descreve a paixão de Lucas para a posição, e que ele estuda seu ofício extensivamente
DE Es umreißt dann Lukes Leidenschaft für die Position, und dass er studiert sein Handwerk ausgiebig
Portuguese | German |
---|---|
posição | position |
extensivamente | ausgiebig |
PT “...As equipes usam os relatórios e análises do Freshdesk extensivamente para entender os volumes e os tipos de solicitações que estão recebendo e com que eficiência elas estão sendo resolvidas.“
DE „… Teams nutzen oft das Berichtswesen und die Analysen von Freshdesk, um das Aufkommen und die Arten der Anfragen, die sie erhalten, zu verstehen und zu sehen, wie effektiv sie gelöst werden.“
Portuguese | German |
---|---|
equipes | teams |
usam | nutzen |
solicitações | anfragen |
PT Uma crítica profunda de um produto; vivemos com o dispositivo, o usamos extensivamente por várias horas, dias, semanas e até meses.
DE Eine eingehende Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen, sogar Monate ausgiebig genutzt.
Portuguese | German |
---|---|
crítica | kritik |
dispositivo | gerät |
extensivamente | ausgiebig |
dias | tage |
semanas | wochen |
meses | monate |
PT Um sistema de câmera pode ser uma compra pesada, por isso testamos todas as opções desta lista extensivamente para ver como elas aguentam o uso diário
DE Ein Kamerasystem kann eine kräftige Anschaffung sein, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig getestet, um zu sehen, wie sie dem täglichen Gebrauch standhalten
Portuguese | German |
---|---|
lista | liste |
extensivamente | ausgiebig |
uso | gebrauch |
diário | täglichen |
por isso | daher |
PT Um telefone é algo que você usa o dia todo, todos os dias, então usamos todas as opções desta lista extensivamente para ver como elas se comportam no mundo real
DE Ein Telefon wird jeden Tag den ganzen Tag benutzt, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig genutzt, um zu sehen, wie sie sich in der realen Welt behaupten
Portuguese | German |
---|---|
telefone | telefon |
lista | liste |
extensivamente | ausgiebig |
mundo | welt |
real | realen |
PT Cada smartphone nesta lista foi testado extensivamente em cenários do mundo real, assim como você usaria um na vida cotidiana.
DE Jedes Smartphone in dieser Liste wurde ausgiebig in realen Szenarien getestet, so wie Sie es auch im Alltag verwenden würden.
Portuguese | German |
---|---|
smartphone | smartphone |
nesta | dieser |
lista | liste |
testado | getestet |
extensivamente | ausgiebig |
cenários | szenarien |
real | realen |
você | sie |
vida | alltag |
PT Comprar um dispositivo Microsoft Surface é um grande investimento, então usamos todas as opções desta lista extensivamente para ver como elas se comportam no mundo real
DE Der Kauf eines Microsoft Surface-Geräts ist eine große Investition, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig genutzt, um zu sehen, wie sie sich in der realen Welt behaupten
Portuguese | German |
---|---|
comprar | kauf |
dispositivo | geräts |
microsoft | microsoft |
investimento | investition |
opções | optionen |
lista | liste |
extensivamente | ausgiebig |
mundo | welt |
real | realen |
PT Usamos todos os modelos nesta lista extensivamente, e muitos outros além disso, para garantir que eles durem para uso prolongado e sejam rastreadores genuinamente excelentes.
DE Wir haben alle Modelle auf dieser Liste ausgiebig verwendet und noch viel mehr, um sicherzustellen, dass sie einer längeren Nutzung standhalten und wirklich großartige Tracker sind.
Portuguese | German |
---|---|
modelos | modelle |
lista | liste |
extensivamente | ausgiebig |
e | und |
garantir | sicherzustellen |
rastreadores | tracker |
PT Todas as câmeras inteligentes nesta lista foram testadas extensivamente em cenários domésticos reais, assim como você as usaria na vida cotidiana.
DE Jede intelligente Kamera in dieser Liste wurde ausgiebig in realen Heimszenarien getestet, so wie Sie sie im Alltag verwenden würden.
Portuguese | German |
---|---|
todas | jede |
câmeras | kamera |
inteligentes | intelligente |
lista | liste |
testadas | getestet |
extensivamente | ausgiebig |
reais | realen |
vida | alltag |
PT Eu viajei extensivamente ao longo da minha vida, tenho 3 filhas que agora não estão em casa, então, muitos quartos extras ... e 2 banheiros, portan...
DE Ich bin ausgiebig in meinem Leben gereist, ich habe 3 Töchter, die jetzt nicht zu Hause sind, also viele extra Schlafzimmer .... und 2 Badezimmer s...
Portuguese | German |
---|---|
extensivamente | ausgiebig |
ao | zu |
vida | leben |
filhas | töchter |
agora | jetzt |
em | in |
muitos | viele |
quartos | schlafzimmer |
banheiros | badezimmer |
PT Babsi Vigl é uma alpinista, escritora e membro da equipa de expedição austríaca. Desde que escalou o Cerro Torre na Patagónia, em 2020, tem escrito extensivamente sobre a sua viagem ao topo como alpinista e como mulher.
DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.
Portuguese | German |
---|---|
membro | mitglied |
escrito | geschrieben |
viagem | reise |
PT Interfaces seriais são usados extensivamente há mais de 30 anos
DE Serielle Schnittstellen werden seit über 30 Jahren ausgiebig genutzt
Portuguese | German |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
são | werden |
usados | genutzt |
extensivamente | ausgiebig |
anos | jahren |
de | über |
PT Um telefone é algo que você usa o dia todo, todos os dias, por isso usamos todas as opções desta lista extensivamente para ver como eles se sustentam no mundo real
DE Ein Telefon ist etwas, das Sie den ganzen Tag über benutzen, also haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig getestet, um zu sehen, wie sie sich in der realen Welt schlagen
Portuguese | German |
---|---|
telefone | telefon |
lista | liste |
extensivamente | ausgiebig |
mundo | welt |
real | realen |
usa | benutzen |
PT Cada smartphone desta lista foi testado extensivamente em cenários do mundo real, assim como você usaria um na vida cotidiana.
DE Jedes Smartphone in dieser Liste wurde ausgiebig unter realen Bedingungen getestet, so wie Sie es auch im Alltag verwenden würden.
Portuguese | German |
---|---|
smartphone | smartphone |
lista | liste |
testado | getestet |
extensivamente | ausgiebig |
real | realen |
você | sie |
vida | alltag |
PT Uma crítica profunda a um produto; vivemos com o dispositivo, o usamos extensivamente durante várias horas, dias, semanas, até mesmo meses.
DE Eine ausführliche Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen oder sogar Monate hinweg ausgiebig genutzt.
Portuguese | German |
---|---|
crítica | kritik |
dispositivo | gerät |
extensivamente | ausgiebig |
dias | tage |
semanas | wochen |
meses | monate |
Portuguese | German |
---|---|
médica | medizinische |
usa | nutzt |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
PT Os meios de comunicação abordaram extensivamente esse tópico de falha de segurança, já que o iOS 10 agora é usado em mais de 75% de todos os dispositivos da Apple.
DE Medienunternehmen haben dieses Thema zu Sicherheitslücken ausführlich behandelt, da iOS 10 mittlerweile auf über 75% aller Apple-Geräte verwendet wird.
Portuguese | German |
---|---|
tópico | thema |
ios | ios |
usado | verwendet |
todos | aller |
dispositivos | geräte |
PT Utilizamos todos os modelos desta lista extensivamente, inclusive em nossas corridas de almoço, ciclos, aulas de HIIT ou Tabata e treinamento de
DE Wir haben alle Modelle auf dieser Liste ausgiebig genutzt, unter anderem bei unseren Läufen in der Mittagspause, beim Radfahren, bei HIIT- oder
Portuguese | German |
---|---|
modelos | modelle |
lista | liste |
extensivamente | ausgiebig |
ou | oder |
PT Eles não revelam muitas novidades sobre os telefones - considerando que o próprio Google já anunciou alguns de seus recursos, e os telefones vazaram extensivamente nos últimos meses
DE Sie verraten nicht allzu viel Neues über die Telefone – wenn man bedenkt, dass Google selbst bereits einige ihrer Funktionen angekündigt hat und die Telefone in den letzten Monaten ausgiebig durchgesickert sind
Portuguese | German |
---|---|
novidades | neues |
telefones | telefone |
anunciou | angekündigt |
recursos | funktionen |
vazaram | durchgesickert |
extensivamente | ausgiebig |
últimos | letzten |
meses | monaten |
PT Portanto, se você estiver conduzindo uma campanha de marketing extensivamente ampla, estenda cada rodada de e-mails por vários dias e talvez crie um fluxo de trabalho separado para cada grupo de contatos do 2,000.
DE Wenn Sie also eine umfassende Marketingkampagne durchführen, möchten Sie möglicherweise jede Runde von E-Mails über mehrere Tage verteilen und möglicherweise einen separaten Workflow für jede Gruppe von 2,000-Kontakten erstellen.
Showing 38 of 38 translations