Hire a translator I am translator

Translate "facilitar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "facilitar" from Portuguese to Dutch

Translations of facilitar

"facilitar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

facilitar bieden biedt dat die een eenvoudig eenvoudige functies gebruiken gemakkelijk gemakkelijker helpen kan maar mogelijk snelle sneller van een vergemakkelijken

Translation of Portuguese to Dutch of facilitar

Portuguese
Dutch

PT Use a visualização Lista para facilitar a identificação de bloqueadores ou tarefas em risco e a visualização Quadro para facilitar o monitoramento do status do trabalho em andamento.

NL Gebruik onze bordweergave om eenvoudig de status werk in behandeling in de gaten te houden.

Portuguese Dutch
use gebruik
facilitar eenvoudig
status status

PT Use a visualização Lista para facilitar a identificação de bloqueadores ou tarefas em risco e a visualização Quadro para facilitar o monitoramento do status do trabalho em andamento.

NL Gebruik onze bordweergave om eenvoudig de status werk in behandeling in de gaten te houden.

Portuguese Dutch
use gebruik
facilitar eenvoudig
status status

PT A fim de facilitar as nossas operações globais, podemos transferir e aceder a Informações Pessoais em qualquer parte do mundo

NL Om onze mondiale activiteiten te verbeteren, kunnen we wereldwijd persoonsgegevens doorgeven en ontvangen

Portuguese Dutch
e en
informações pessoais persoonsgegevens

PT E para facilitar as coisas, nós acrescentamos também palavras-chave negativas para que você possa realmente encontrar as palavras-chave corretas para o seu negócio.

NL Om alles nog wat makkelijker te maken, genereren we een lijst met keywords voor jou, gebaseerd op wat voor je concurrentie werkt en wat mensen op Google intypen.

Portuguese Dutch
e en

PT Independentemente do seu conhecimento técnico, cPanel Fornece um ótimo painel de controle para você oferecer aos seus clientes de hospedagem.Ele fornece um excelente conjunto de ferramentas para facilitar o lançamento de novos sites.

NL Ongeacht je technische kennis, cPanel Biedt een geweldig bedieningspaneel voor u om aan uw hostingklanten te bieden.Het biedt een uitstekende basisreeks van hulpmiddelen om het gemakkelijk te maken om nieuwe websites te lanceren.

Portuguese Dutch
independentemente ongeacht
conhecimento kennis
técnico technische
cpanel cpanel
ferramentas hulpmiddelen
facilitar gemakkelijk
lançamento lanceren
novos nieuwe
sites websites
painel de controle bedieningspaneel

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.

Portuguese Dutch
steve steve
portfólio portfolio

PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.

NL Als je een bestaande serverlicentiehouder bent, kun je onze persoonlijke kostencalculator gebruiken om eenvoudig je kosten in cloud ten opzichte van server te vergelijken.

Portuguese Dutch
servidor server
usar gebruiken
custos kosten
facilitar eenvoudig
nuvem cloud
personalizados persoonlijke

PT Para facilitar o processo de transição, a Amplexor assegura um programa de substituição imediata do DRS: uma transição total dos seus relatórios DRS para relatórios myInsight. 

NL Met het oog op een vlotte overdracht zorgt Amplexor voor een kant-en-klaar DRS-vervangingsprogramma: een volledige overdracht van bestaande DRS-rapporten naar myInsight-rapporten. 

Portuguese Dutch
amplexor amplexor
relatórios rapporten

PT Se você encontra dificuldades para realizar determinadas tarefas, tais como abrir portas ou carregar objetos, um cão de assistência médica pode facilitar a sua vida.

NL Als je moeite hebt met bepaalde handelingen, zoals deuren opendoen of spullen dragen, kan een ADL-hulphond je leven gemakkelijker maken.

Portuguese Dutch
portas deuren
ou of
carregar dragen
objetos spullen
vida leven
dificuldades moeite

PT Encontrar um corretor on-line respeitável é mais difícil do que deveria ser. Criamos o BrokerNotes para fornecer aos traders as informações necessárias para facilitar e agilizar a escolha de um corretor adequado.

NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn. We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.

Portuguese Dutch
corretor makelaar
on-line online
fornecer voorzien
informações informatie
e en
escolha kiezen
adequado geschikte
mais difícil moeilijker

PT Saiba como a integração do ONLYOFFICE e do ownCloud no Sciebo ajuda a facilitar o fluxo de trabalho de pesquisa na Universidade de Münster

NL Ontdek hoe ONLYOFFICE en ownCloud integratie in Sciebo de onderzoeksworkflow bij de universiteit van Münster helpen vergemakkelijken.

Portuguese Dutch
integração integratie
e en
universidade universiteit

PT Como a integração do ONLYOFFICE e do ownCloud no Sciebo ajuda a facilitar o fluxo de trabalho de pesquisa na Universidade de Münster

NL Hoe ONLYOFFICE en ownCloud-integratie in sciebo de onderzoeksworkflow aan de universiteit van Münster helpen vergemakkelijken

Portuguese Dutch
integração integratie
e en
universidade universiteit

PT “A missão da Tableau de facilitar a visualização e a compreensão dos dados pode ser fundamental para virar o jogo, uma vez que encurta o tempo entre análise e utilização dos dados

NL "De missie van Tableau om data op eenvoudige manier zichtbaar en begrijpelijk te maken, kan baanbrekend zijn, omdat het de tijd tussen data-analyse en datatoepassing verkleint

Portuguese Dutch
missão missie
tableau tableau
e en
dados data

PT Para facilitar a vida, criamos um pequeno vídeo mostrando como recuperar dados do iPhone a partir de um backup criptografado

NL Om het leven gemakkelijker te maken, hebben we een korte video gemaakt waarin wordt getoond hoe je iPhone-gegevens kunt herstellen van een gecodeerde back-up

Portuguese Dutch
vídeo video
recuperar herstellen
dados gegevens
iphone iphone
backup back-up
criptografado gecodeerde

PT O aplicativo gratuito "Fotos" do Windows 10 pode facilitar um pouco a transferência.

NL De gratis app "Foto's" van Windows 10 kan de overdracht iets eenvoudiger maken.

Portuguese Dutch
aplicativo app
gratuito gratis
fotos foto
pode kan
transferência overdracht
um pouco iets

PT Você pode fazer o download para o seu computador para facilitar o acesso à foto do iCloud, mas como você sabe qual deles você precisa? A resposta simples é que o iCloud Photo Library é mais novo e, na maioria dos casos, melhor.

NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke toegang tot iCloud-foto's te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.

Portuguese Dutch
computador computer
acesso toegang
icloud icloud
resposta antwoord
e en

PT Baseado em OpenStack, assenta em padrões abertos para facilitar o tratamento e a implementação de instâncias, permitindo a automatização de um certo número de ações através das API standard

NL Met OpenStack als basis is deze gebouwd op open standaarden om het aanmaken en uitrollen van instances te vergemakkelijken, terwijl het tevens automatisering van bepaalde acties via standaard API's mogelijk maakt

Portuguese Dutch
baseado basis
facilitar vergemakkelijken
e en
automatização automatisering
ações acties
api api
é is

PT Para aqueles que têm ideias fantásticas! Está a construir o seu primeiro (ou décimo) MVP e procura uma infraestrutura fiável e rentável para facilitar as primeiras etapas do seu desenvolvimento? Ou procura parceiros para o ajudar?

NL Voor wie grote ideeën heeft! Bouwt u uw eerste (of tiende) MVP en bent u op zoek naar een vertrouwde en kostenefficiënte infrastructuur om de vroege stadia te ontwikkelen? Of zoekt u partners voor ondersteuning?

Portuguese Dutch
ideias ideeën
ou of
e en
infraestrutura infrastructuur
desenvolvimento ontwikkelen
parceiros partners
ajudar ondersteuning

PT Ao passo que a indústria e o mundo atravessam uma crise sanitária, são muitas as empresas que trabalham em colaboração para facilitar o teletrabalho, a comunicação, a saúde e outros serviços

NL Nu bedrijven en de hele wereld worstelen met de huidige crisis in de gezondheidszorg, werken veel bedrijven solidair samen om werken op afstand, communicatie, gezondheidszorg en andere oplossingen mogelijk te maken

Portuguese Dutch
indústria maken
e en
mundo wereld
crise crisis
empresas bedrijven
trabalham werken
comunicação communicatie
saúde gezondheidszorg

PT Foi por isso que criámos um vasto programa de acolhimento para facilitar a integração de novos talentos na nossa equipa

NL Daarom hebben we een uitgebreid introductieprogramma opgezet, zodat nieuw talent gemakkelijk in ons team kan integreren

Portuguese Dutch
facilitar gemakkelijk
novos nieuw
talentos talent
equipa team

PT Caso deseje, você pode colocar uma régua ou um escalímetro (ou mesmo algo simples como um envelope) sobre as duas folhas de papel para facilitar a marcação das dobras do rascunho na folha "boa"

NL Als je wilt, kun je een rechte rand nemen (zelfs iets zo eenvoudig als je envelop) en deze over de twee vellen leggen om je te helpen de vouwen te markeren vanaf je kladpapier op je 'goede' papier

Portuguese Dutch
envelope envelop
boa goede
colocar leggen

PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.

NL BIMI wil het voor ons gemakkelijker maken om belangrijke informatie in e-mails snel te herkennen aan de hand van merkrichtlijnen en visuele aanwijzingen in logo's.

Portuguese Dutch
bimi bimi
pretende wil
rápida snel
informações informatie
importantes belangrijke
marca logo
e en
visuais visuele

PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagem, é um novo padrão criado para facilitar a exibição do seu logótipo junto à sua mensagem na caixa de entrada

NL BIMI, of Brand Indicators for Message Identification, is een nieuwe standaard die is gecreëerd om het gemakkelijker te maken uw logo naast uw bericht in de inbox weer te geven

Portuguese Dutch
bimi bimi
ou of
marca logo
mensagem bericht
novo nieuwe
padrão standaard
criado gecreëerd
caixa de entrada inbox

PT Facilitar a criação e proteger sua conta em nossa rede; e

NL Het maken van en beveiligen van uw account op ons netwerk vergemakkelijken; en

Portuguese Dutch
facilitar vergemakkelijken
criação maken
e en
proteger beveiligen
conta account
rede netwerk

PT Ele usou seu passe de acesso aos bastidores para conversar com o cofundador e diretor administrativo da Xero, Gary Turner, que explicou como a empresa está adotando tecnologias como a IA para facilitar a busca por atrasos nos pagamentos.

NL Hij gebruikte zijn backstage pas om bij te praten met de mede-oprichter en directeur van Xero, Gary Turner, die uitlegde hoe het bedrijf technologie zoals AI omarmt om het achtervolgen van late betalingen gemakkelijker te maken.

Portuguese Dutch
usou gebruikte
conversar praten
cofundador mede-oprichter
diretor directeur
tecnologias technologie
pagamentos betalingen

PT Para facilitar a produção, a equipe fez um anuário, com fotos grandes e pouco texto

NL Om het niet te moeilijk te maken, koos het team voor een jaarboek: veel foto’s en weinig tekst

Portuguese Dutch
equipe team
e en
pouco weinig
texto tekst

PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização

NL Via projecten kun je je repositories groeperen en ordenen, zodat je ze gemakkelijker kan vinden

Portuguese Dutch
projetos projecten
agrupar groeperen
e en
organizar ordenen
repositórios repositories

PT Os sinais de confiança do Marketplace existem para facilitar a identificação dos aplicativos que superaram os padrões gerais da Atlassian e oferecem uma experiência de nuvem com segurança e confiabilidade excepcionais.

NL Vertrouwenssignalen in Marketplace helpen u eenvoudig apps te identificeren die voldoen aan de algemene normen van Atlassian en deze zelfs overstijgen, voor een uitzonderlijk veilige en betrouwbare cloudervaring.

Portuguese Dutch
aplicativos apps
padrões normen
gerais algemene
atlassian atlassian
e en
excepcionais uitzonderlijk

PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor para o Data Center, a gente está oferecendo aos clientes um desconto ao migrar para o Data Center que pode ser bloqueado por 12 ou 24 meses

NL Om de transitie van Server naar Data Center te vereenvoudigen, bieden we onze serverklanten korting die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer ze migreren naar Data Center

Portuguese Dutch
transição transitie
servidor server
center center
migrar migreren

PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor ou do Data Center para a nuvem, estamos oferecendo aos clientes atuais com mais de 1.001 usuários um desconto fixo ao realizar a migração que pode ser utilizado em até 12 ou 24 meses.

NL Om de overgang van Server of Data Center naar Cloud eenvoudiger te maken, bieden we bestaande klanten met meer dan 1001 gebruikers een korting aan die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer zij gaan migreren.

Portuguese Dutch
transição overgang
servidor server
center center
nuvem cloud
realizar maken

PT Você pode fazer o download para o seu computador para facilitar o acesso à foto do iCloud, mas como você sabe qual deles você precisa? A resposta simples é que o iCloud Photo Library é mais novo e, na maioria dos casos, melhor.

NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke iCloud-fototoegang mogelijk te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.

Portuguese Dutch
computador computer
icloud icloud
resposta antwoord
e en

PT Facilitar sua vida com Touch ID ou Face ID?

NL Uw leven gemakkelijker maken met Touch ID of Face ID?

Portuguese Dutch
sua uw
vida leven
ou of
face face
com met

PT SITES ESPECÍFICOS PARA FACILITAR SUAS RESERVAS

NL SPECIFIEKE WEBSITES OM GEMAKKELIJK EN SNEL UW BOEKINGEN TE MAKEN

Portuguese Dutch
sites websites
facilitar gemakkelijk
suas uw
reservas boekingen

PT Nosso analisador de SEO para páginas pode facilitar o seu trabalho

NL Onze On Page SEO checker kan het werk eenvoudig voor je regelen

Portuguese Dutch
seo seo
páginas page
facilitar eenvoudig

PT Acelere a descoberta de informações com uma combinação de produtos avançados que oferecem preparação visual de dados, análises de alta qualidade e colaboração segura para facilitar todo o seu fluxo de trabalho de análise.

NL Wil je sneller inzichten verkrijgen ter ondersteuning jouw end-to-end analytische workflow? Kies dan voor de krachtige combinatie van visuele datavoorbereiding, analyses van topkwaliteit en beveiligde samenwerking.

Portuguese Dutch
combinação combinatie
visual visuele
e en
colaboração samenwerking
segura beveiligde

PT Piqué stretch fluído, termo-regulado e sem vincos. Um corte direito, urbano e descontraído com mangas estilo t-shirt. Funções ocultas para facilitar os movimentos. Este é um novo polo desenhado a pensar em todos os dias.

NL Soepele stretch piqué die thermo-regulerend en kreukvrij is. Een rechte, urban, relaxte snit met t-shirt mouwen. Verborgen functies om de beweging te vergemakkelijken. Dit is een nieuwe polo ontworpen met elke dag in gedachten.

Portuguese Dutch
e en
mangas mouwen
funções functies
ocultas verborgen
facilitar vergemakkelijken
é is
novo nieuwe

PT Com resultados nunca antes vistos em tradutores como o do Google ou mesmo do gigante russo Yandex, o Tradutor DeepL vai facilitar a comunicação para mais de 260 milhões de falantes de russo em todo o mundo.

NL Nog nooit eerder hebben de meer dan 260 miljoen Russische sprekers een krachtiger hulpmiddel gehad om met de hele wereld te communiceren.

Portuguese Dutch
nunca nooit
mundo wereld

PT Primeiro, nomeie seu novo balanceador de carga para facilitar a discernir se você tiver vários balanceceiros de carga.Em seguida, você precisará escolher o local para colocar este balanceador de carga para ser executado.

NL Noem eerst je nieuwe load balancer om het gemakkelijker te maken om te onderscheiden als je meerdere load balancers hebt.Vervolgens moet u de locatie kiezen om deze load balancer te plaatsen om te rennen.

Portuguese Dutch
novo nieuwe
carga load
se als
vários meerdere
escolher kiezen

PT Pode tornar-se difícil saber onde seu marketing está funcionando e onde não é.Para facilitar a rastreamento dos links, você pode criar links de palavras-chave.

NL kan het moeilijk worden om te weten waar uw marketing werkt en waar het niet is.Om uw links gemakkelijker te maken, kunt u trefwoordverbindingen maken.

Portuguese Dutch
difícil moeilijk
marketing marketing
e en
links links
está funcionando werkt

PT Facilitar a tomada de decisões em grupo e a resolução de problemas para realizar tarefas e objectivos colectivos.

NL Faciliteren van groepsbesluitvorming en probleemoplossing om collectieve taken en doelstellingen te verwezenlijken.

Portuguese Dutch
e en
resolução de problemas probleemoplossing

PT Nosso objetivo é facilitar o acesso aos principais meios de pagamento brasileiros a comerciantes locais e internacionais, e esta parceria é mais um passo nesse sentido.

NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.

Portuguese Dutch
comerciantes handelaren
e en
parceria samenwerking
acesso bereiken

PT O papel da Teladoc Health se limita a disponibilizar certas informações relacionadas à telessaúde e/ou facilitar seu acesso à telemedicina e serviços médicos especializados

NL De rol van Teladoc Health is beperkt tot het beschikbaar stellen van bepaalde informatie op het gebied van zorg op afstand aan u en/of het vergemakkelijken van uw toegang tot telegeneeskunde en gespecialiseerde medische diensten

Portuguese Dutch
papel rol
health health
certas bepaalde
informações informatie
e en
ou of
facilitar vergemakkelijken
serviços diensten
especializados gespecialiseerde
é is

PT Gerador de Mapa do Site para SEO (XML & HTML)​: Transmita aos mecanismos de busca o plano do seu site para facilitar a indexação da sua loja.

NL Sitemap Generator voor SEO (XML & HTML)​: Stuur uw sitemap naar de zoekmachines om de indexatie van uw winkel te vergemakkelijken.

Portuguese Dutch
gerador generator
seo seo
xml xml
html html
facilitar vergemakkelijken
loja winkel

PT Para facilitar o lançamento do seu VPS Linux ou Windows, oferecemos diferentes distribuições disponíveis em pré-instalação.

NL Om gemakkelijker te beginnen met uw Linux- of Windows-VPS bieden we u verschillende distributies die vooraf geïnstalleerd kunnen worden.

Portuguese Dutch
vps vps
linux linux
ou of
windows windows
diferentes verschillende
distribuições distributies
instalação geïnstalleerd

PT Para melhorar o desempenho das suas aplicações e dos seus pedidos de acesso aos dados, é preferível armazená-los em memória para facilitar a gestão dos fluxos importantes

NL Om de prestaties van uw applicaties en hun data requests te verbeteren is het beter om ze in het geheugen op te slaan om de belangrijke data flow te vergemakkelijken

Portuguese Dutch
desempenho prestaties
aplicações applicaties
e en
dados data
é is
memória geheugen
facilitar vergemakkelijken
importantes belangrijke
fluxos flow

PT O seu objetivo: facilitar o controlo das instâncias e do armazenamento OpenStack para utilizadores pouco familiarizados com os serviços de cloud computing.

NL Hun doel: de bediening van de instances en de OpenStack storage gemakkelijker maken voor gebruikers die geen kennis hebben van cloud computing services.

Portuguese Dutch
objetivo doel
e en
armazenamento storage
utilizadores gebruikers
serviços services
cloud cloud

PT Para além de facilitar as trocas de informações no seu projeto de machine learning, permite visualizar facilmente a renderização dos conjuntos de dados.

NL Naast gemakkelijker delen binnen uw machine learning-project kunt u ook eenvoudig de weergave van gegevenssets bekijken.

Portuguese Dutch
projeto project
machine machine
learning learning

PT arrow_right_alt A beBee foi criada para facilitar o trabalho em rede entre os profissionais de negócios

NL arrow_right_alt beBee is opgezet om het netwerken tussen business professionals te vergemakkelijken

Portuguese Dutch
facilitar vergemakkelijken
rede netwerken
profissionais professionals
negócios business

PT Se vai pentear uma peruca, compre uma cabeça de manequim para facilitar o processo.

NL Als je een pruik aan het stylen bent, investeer dan in een pruikhoofd van Styrofoam.

Portuguese Dutch
se als

PT O kit é projetado para televisores de 55 a 65 polegadas e o comprimento da faixa de luz corresponde a esse tamanho, com cada lado obtendo seu próprio comprimento, conectado por uma seção curta de cabo de fita para facilitar a dobragem.

NL De kit is ontworpen voor 55-tot-65-inch televisies en de lengte van de lichtstrip komt overeen met deze maat, waarbij elke zijde zijn eigen lengte krijgt, verbonden door een kort stuk lintkabel om het gemakkelijk te maken om de hoek om te draaien.

Portuguese Dutch
é is
projetado ontworpen
polegadas inch
e en
obtendo krijgt
curta kort
facilitar gemakkelijk
televisores televisies
lado zijde

Showing 50 of 50 translations