PT Também poderia ser um smartphone inteiramente novo, é claro, um que não se enquadre nas três faixas atuais da empresa, embora, considerando que essas faixas foram introduzidas para simplificar as coisas, isso seria um pouco estranho.
PT Também poderia ser um smartphone inteiramente novo, é claro, um que não se enquadre nas três faixas atuais da empresa, embora, considerando que essas faixas foram introduzidas para simplificar as coisas, isso seria um pouco estranho.
NL Het kan natuurlijk ook een geheel nieuwe smartphone zijn, een die niet in de huidige drie reeksen van het bedrijf valt, hoewel dit een beetje vreemd zou zijn, aangezien die reeksen werden geïntroduceerd om dingen te vereenvoudigen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
smartphone | smartphone |
inteiramente | geheel |
novo | nieuwe |
claro | natuurlijk |
atuais | huidige |
empresa | bedrijf |
simplificar | vereenvoudigen |
Portuguese | Dutch |
---|---|
magix | magix |
criar | maakt |
sem | zonder |
conhecimentos | kennis |
pré | vooraf |
PT Claro, muitas faixas tocarão apenas com linhas de baixo de 60 Hz ou mais, mas nas faixas underground em que o sub bass é uma constante, o som não pode cortá-lo.
NL Natuurlijk zullen veel nummers alleen spelen met baslijnen van 60 Hz of meer, maar in die ondergrondse nummers waar subbas een constante is, kan het geluid het niet snijden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
claro | natuurlijk |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no TIDAL
NL Het proces begint. Na afloop zijn je nummers beschikbaar op TIDAL als ze zijn gevonden
Portuguese | Dutch |
---|---|
processo | proces |
começa | begint |
encontradas | gevonden |
disponíveis | beschikbaar |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Spotify
NL Het proces begint. Na afloop zijn je nummers beschikbaar op Spotify als ze zijn gevonden
Portuguese | Dutch |
---|---|
processo | proces |
começa | begint |
encontradas | gevonden |
disponíveis | beschikbaar |
spotify | spotify |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Deezer
NL Het proces begint. Na afloop zijn je nummers beschikbaar op Deezer als ze zijn gevonden
Portuguese | Dutch |
---|---|
processo | proces |
começa | begint |
encontradas | gevonden |
disponíveis | beschikbaar |
deezer | deezer |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no YouTube
NL Het proces begint. Na afloop zijn je nummers beschikbaar op YouTube als ze zijn gevonden
Portuguese | Dutch |
---|---|
processo | proces |
começa | begint |
encontradas | gevonden |
disponíveis | beschikbaar |
youtube | youtube |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no YouTube Music
NL Het proces begint. Na afloop zijn je nummers beschikbaar op YouTube Music als ze zijn gevonden
Portuguese | Dutch |
---|---|
processo | proces |
começa | begint |
encontradas | gevonden |
disponíveis | beschikbaar |
youtube | youtube |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Apple Music
NL Het proces begint. Na afloop zijn je nummers beschikbaar op Apple Music als ze zijn gevonden
Portuguese | Dutch |
---|---|
processo | proces |
começa | begint |
encontradas | gevonden |
disponíveis | beschikbaar |
apple | apple |
PT Descubra a total flexibilidade para as faixas – classifique, reorganize e duplique da forma que quiser, e depois apague, copie, corte e cole livremente. Para estruturar o seu projeto no nível visual, você também pode colorir faixas e objetos.
NL Ontdek volledige flexibiliteit voor tracks - sorteer, herschik en dupliceer ze zoals je wilt, en verwijder, kopieer, knip en plak ze zoals je wilt. Om je project op visueel niveau te structureren, kun je ook sporen en objecten een kleur geven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
descubra | ontdek |
flexibilidade | flexibiliteit |
projeto | project |
nível | niveau |
objetos | objecten |
Portuguese | Dutch |
---|---|
magix | magix |
criar | maakt |
sem | zonder |
conhecimentos | kennis |
pré | vooraf |
PT É aqui que a Audi está um passo à frente de outros sistemas de faixas - mais uma vez, a Lexus, por exemplo, apenas aconselha, alerta e tenta gentilmente mantê-lo na faixa -, pois possui controle total da direção para guiar em faixas e curvas.
NL Dit is waar Audi andere rijstrooksystemen een stap voor is - nogmaals, Lexus adviseert, waarschuwt en probeert u zachtjes op uw rijstrook te houden - omdat het volledige stuurcontrole heeft om rond rijstroken en scherpe bochten te sturen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
audi | audi |
passo | stap |
e | en |
tenta | probeert |
curvas | bochten |
controle | sturen |
PT 6.6.4) assegura o suporte do bpm Supreme e do novo Cloud Analysis – Reproduza milhões de faixas do serviço de streaming online ou offline, e analise as faixas novas de todas as fontes com maior rapidez
NL 6.6.4) ondersteunt nu ook BPM Supreme en omvat een nieuwe Cloud Analysis – Speel online en offline miljoenen nummers van streamingdiensten af en analyseer sneller nieuwe nummers van alle mogelijke muziekbronnen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
cloud | cloud |
online | online |
offline | offline |
analise | analyseer |
PT Um dos destaques é uma pirâmide demográfica animada que representa as faixas etárias por sexo
NL Een hoogtepunt is een geanimeerde piramidegrafiek, ingedeeld op leeftijd en geslacht
Portuguese | Dutch |
---|---|
sexo | geslacht |
PT À medida que o tempo passa, a pirâmide de faixas etárias se converte em um retângulo.
NL Naarmate de tijd vordert, verandert de piramide in een rechthoek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
retângulo | rechthoek |
PT Você pode transmitir mais de 60 milhões de músicas sem anúncios, baixar suas faixas favoritas e reproduzi-las offline, ouvir em seus dispositivos, ver vídeos musicais e acessar conteúdo exclusivo
NL U kunt meer dan 60 miljoen nummers zonder advertenties streamen, uw favoriete nummers downloaden en offline afspelen, op al uw apparaten luisteren, muziekvideos bekijken en toegang krijgen tot exclusieve inhoud
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | meer |
sem | zonder |
anúncios | advertenties |
baixar | downloaden |
favoritas | favoriete |
e | en |
offline | offline |
ouvir | luisteren |
dispositivos | apparaten |
ver | bekijken |
conteúdo | inhoud |
exclusivo | exclusieve |
PT Em termos de música, testamos o Beam de segunda geração com muitas faixas e ele faz um trabalho fantástico
NL Op muzikaal gebied hebben we de Beam van de tweede generatie getest met veel tracks en het doet fantastisch werk
Portuguese | Dutch |
---|---|
segunda | tweede |
geração | generatie |
muitas | veel |
faixas | tracks |
e | en |
fantástico | fantastisch |
PT Escolhemos alguns dos melhores pares de fones de ouvido Lightning disponíveis agora, compreendendo modelos intra e auriculares, em uma variedade de faixas de preço.
NL We hebben een aantal van de beste Lightning-koptelefoons gekozen die nu beschikbaar zijn, bestaande uit over-ear en in-ear-modellen, in verschillende prijsklassen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ouvido | ear |
disponíveis | beschikbaar |
modelos | modellen |
e | en |
PT Idealmente, isso nos permite fornecer uma combinação de fones de ouvido Lightning que estão disponíveis em diferentes faixas de preço, e não apenas as opções mais caras.
NL In het ideale geval stelt dit ons in staat om een mix van Lightning-hoofdtelefoons te bieden die beschikbaar zijn in verschillende prijsklassen, en niet alleen de duurste opties.
Portuguese | Dutch |
---|---|
permite | in staat |
fornecer | bieden |
fones | hoofdtelefoons |
disponíveis | beschikbaar |
e | en |
PT Para pedidos de 300 livros ou mais, você pode escolher entre uma variedade de opções de personalização, incluindo carimbo com selos, gravação, alto relevo, estampado, costuras, marcadores de faixas ou opções personalizadas.
NL Voor bestellingen van 300 of meer kun je kiezen uit verschillende unieke opties, zoals reliëfopdruk met folie, reliëfopdruk, rugversteviging, leeslinten en achterschutbladen op maat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
você | je |
personalizadas | op maat |
PT Você também pode alterar a qualidade dos seus downloads e desativar o Canvas (um recurso que mostra efeitos visuais em movimento para algumas faixas), para reduzir o armazenamento usado pelo Spotify
NL Je kunt ook de kwaliteit van je downloads wijzigen en Canvas uitschakelen (een functie die bewegende beelden voor sommige nummers toont), om de opslagruimte die door Spotify wordt gebruikt, te verminderen
Portuguese | Dutch |
---|---|
alterar | wijzigen |
qualidade | kwaliteit |
downloads | downloads |
e | en |
desativar | uitschakelen |
canvas | canvas |
recurso | functie |
visuais | beelden |
reduzir | verminderen |
usado | gebruikt |
spotify | spotify |
PT SoundCloud é uma plataforma de streaming de música e áudio, com mais de 180 milhões de faixas. Ele permite que você carregue áudio e encontre novas músicas, tudo em um só lugar.
NL SoundCloud is een muziek- en audiostreamingplatform met meer dan 180 miljoen nummers. Hiermee kunt u audio uploaden en nieuwe muziek vinden, allemaal op één plek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
novas | nieuwe |
PT Seleção flexível do número de faixas
NL Flexibele selectie van aantal sporen
Portuguese | Dutch |
---|---|
seleção | selectie |
flexível | flexibele |
número | aantal |
faixas | sporen |
PT Ajuste os envelopes de opacidade em múltiplas faixas
NL Ondoorzichtigheidsenveloppen voor meerdere sporen aanpassen
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajuste | aanpassen |
múltiplas | meerdere |
faixas | sporen |
Portuguese | Dutch |
---|---|
music | music |
studio | studio |
ideias | ideeën |
faixas | tracks |
Portuguese | Dutch |
---|---|
assim | zo |
e | en |
editor | editor |
faixas | sporen |
aceder | toegang |
momento | moment |
funções | functies |
importantes | belangrijke |
faixa | track |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
filtros | filter |
ou | of |
texturas | texturen |
faixas | tracks |
o | zijn |
uma | individuele |
PT Log de tempo de inatividade: uma lista do tempo de inatividade que o monitoramento foi registrado.Você pode filtrar o log usando as faixas de data e classificá-las.
NL DOWNTIME LOG: een lijst met de uitvaltijd die de monitoring heeft vastgelegd.U kunt het logboek dat de datumbereiken gebruiken en deze sorteren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
log | log |
lista | lijst |
monitoramento | monitoring |
usando | gebruiken |
e | en |
Portuguese | Dutch |
---|---|
vídeo | video |
comece | begin |
personalize | personaliseer |
texto | tekst |
adicione | voeg |
ou | of |
música | muziek |
e | en |
download | download |
PT O terceiro e mais importante benefício do Speechelo pro Ie inclui mais de 40 faixas musicais incríveis para o fundo
NL Het derde en belangrijkste voordeel van Speechelo pro Ie Het bevat meer dan 40 geweldige muzieknummers voor de achtergrond
Portuguese | Dutch |
---|---|
terceiro | derde |
e | en |
benefício | voordeel |
fundo | achtergrond |
PT Basicamente, oferece algumas faixas de música de fundo que realmente o levam por uma experiência incrível, por exemplo faixa cinematográfica, faixa alegre e alguma faixa de música motivacional.
NL Het geeft je in feite een paar achtergrondmuziektracks die je echt door een geweldige ervaring leiden, bijvoorbeeld een filmische track, een vrolijke track en een motiverende muziektrack.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferece | geeft |
realmente | echt |
experiência | ervaring |
incrível | geweldige |
faixa | track |
e | en |
PT Converta vídeos em faixas de áudio gratuitamente, com segurança e com uma facilidade incrível
NL Maak van video's audionummers, volledig gratis, veilig en met uitzonderlijk gemak
Portuguese | Dutch |
---|---|
gratuitamente | gratis |
e | en |
facilidade | gemak |
PT Obtenha faixas de áudio dos seus vídeos em vários formatos e opções de qualidade
NL Haal audiotracks uit je video's in verschillende formaten en kwaliteitsopties
Portuguese | Dutch |
---|---|
seus | je |
formatos | formaten |
e | en |
obtenha | haal |
PT Baixe faixas convertidas não apenas em MP3, mas também em M4A e OGG
NL Download geconverteerde tracks niet alleen in MP3 maar ook in M4A en OGG
Portuguese | Dutch |
---|---|
baixe | download |
faixas | tracks |
em | in |
e | en |
PT Poupe seu precioso tempo para algo mais importante do que esperar a conversão de vídeo para áudio terminar. Transforme seus vídeos em faixas de áudio na velocidade da luz.
NL Bewaar je kostbare tijd voor iets dat belangrijker is dan het wachten op de voltooiing van de video-audioconversie. Zet je video's razendsnel om in audiotracks.
Portuguese | Dutch |
---|---|
precioso | kostbare |
tempo | tijd |
algo | iets |
velocidade | razendsnel |
PT Transfira as faixas baixadas para seu smartphone, tablet ou flash drive e ouça onde quiser.
NL Zet de gedownloade tracks over naar uw smartphone, tablet of flashdrive om er overal van te genieten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
faixas | tracks |
seu | uw |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
ou | of |
onde | er |
PT A Adidas entrou no verdadeiro mercado de fones de ouvido sem fio com três pares em diferentes faixas de preço, para diferentes estilos de vida.
NL Adidas is de echte markt voor draadloze oortelefoons betreden met drie paar voor verschillende prijsklassen, voor verschillende levensstijlen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
verdadeiro | echte |
mercado | markt |
pares | paar |
sem fio | draadloze |
PT O SoundCloud é uma plataforma de streaming de música e áudio, com mais de 180 milhões de faixas. Permite fazer upload de áudio e encontrar novas músicas, tudo em um só lugar.
NL SoundCloud is een muziek- en audiostreamingplatform met meer dan 180 miljoen nummers. Hiermee kunt u audio uploaden en nieuwe muziek vinden, allemaal op één plek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
novas | nieuwe |
PT Q Acoustics lançou um sistema de música sem fio contido em alto-falantes estéreo que podem transmitir faixas sem perdas sobre aptX HD Bluetooth
NL Q Acoustics heeft een draadloos muzieksysteem gelanceerd in stereoluidsprekers dat verliesvrije nummers kan streamen via aptX HD Bluetooth 5.0.
Portuguese | Dutch |
---|---|
podem | kan |
hd | hd |
aptx | aptx |
PT Isso significa que, se você estiver ouvindo com um par de fones de ouvido de alta qualidade, ouvirá partes de suas faixas favoritas que não poderia escolher antes e perceberá detalhes que antes seriam difíceis de discernir
NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon uitkiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren
Portuguese | Dutch |
---|---|
qualidade | kwaliteit |
favoritas | favoriete |
poderia | kon |
e | en |
detalhes | details |
estiver | zult |
escolher | uitkiezen |
PT Reunimos alguns dos melhores barbeadores elétricos do mercado para você, abaixo, em uma variedade de faixas de preços diferentes, tudo para lhe dar uma grande seleção para escolher.
NL We hebben een aantal van de beste elektrische scheerapparaten op de markt voor u verzameld, hieronder, in een reeks verschillende prijsklassen, allemaal om u een geweldige selectie te geven om uit te kiezen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mercado | markt |
dar | geven |
PT Registre seus passos, sono e exercícios com uma das principais faixas de atividade - e faça-o com um orçamento limitado com este guia completo.
NL Registreer uw stappen, slaap en trainingen met een van de beste activiteitenbanden - en doe het met een beperkt budget met deze complete gids.
Portuguese | Dutch |
---|---|
passos | stappen |
sono | slaap |
e | en |
exercícios | trainingen |
orçamento | budget |
limitado | beperkt |
guia | gids |
completo | complete |
PT Também é possível pesquisar faixas por letras ou descrições e você pode acessar apresentações ao vivo e remixes.
NL Het is ook mogelijk om naar nummers te zoeken op songtekst of beschrijving en je hebt ook toegang tot live optredens en remixen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
possível | mogelijk |
pesquisar | zoeken |
ou | of |
e | en |
acessar | toegang |
PT Em outras palavras, suas faixas favoritas da Adele nunca aparecerão na conta do seu marido.
NL Met andere woorden, je favoriete Adele-nummers verschijnen nooit in het account van je man.
Portuguese | Dutch |
---|---|
outras | andere |
palavras | woorden |
favoritas | favoriete |
nunca | nooit |
conta | account |
marido | man |
aparecer | verschijnen |
PT Isso permitirá que você ouça as faixas e assista aos vídeos, com anúncios ocasionais
NL Hiermee kun je naar de nummers luisteren en de videos bekijken, met af en toe advertenties
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
e | en |
vídeos | videos |
anúncios | advertenties |
PT A principal característica exclusiva é que, como suas faixas são coletadas de toda a gama de conteúdo disponível no YouTube, existem milhares de apresentações que você não consegue em nenhum outro lugar
NL Het belangrijkste unieke kenmerk is dat, omdat de tracks zijn afgeleid van het hele scala aan inhoud dat beschikbaar is op YouTube, er duizenden uitvoeringen zijn die je nergens anders kunt krijgen
Portuguese | Dutch |
---|---|
característica | kenmerk |
exclusiva | unieke |
faixas | tracks |
gama | scala |
conteúdo | inhoud |
youtube | youtube |
outro | anders |
PT Você também pode baixar músicas para ouvir offline, tanto faixas individuais como listas de reprodução ou álbuns inteiros
NL Je kunt ook muziek downloaden om offline te luisteren, zowel afzonderlijke nummers als hele afspeellijsten of albums
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
baixar | downloaden |
músicas | muziek |
ouvir | luisteren |
offline | offline |
ou | of |
álbuns | albums |
inteiros | hele |
listas de reprodução | afspeellijsten |
PT E você não pode baixar as faixas para gravá-las em um CD ou copiá-las para outros dispositivos.
NL En je kunt de nummers niet downloaden om ze op een cd te branden of ze naar andere apparaten te kopiëren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
baixar | downloaden |
outros | andere |
dispositivos | apparaten |
PT "Release Radar" é uma seleção de novas faixas dos artistas que você segue. É importante notar aqui que se você seguir seus músicos favoritos, você também receberá notificações e atualizações quando eles lançarem novos conteúdos.
NL "Release Radar" is een selectie van nieuwe nummers van artiesten die je volgt. Het is vermeldenswaard dat als je je favoriete muzikanten volgt, je ook meldingen en updates krijgt wanneer ze nieuwe inhoud uitbrengen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
seleção | selectie |
artistas | artiesten |
músicos | muzikanten |
favoritos | favoriete |
e | en |
conteúdos | inhoud |
radar | radar |
PT As faixas de Bassier são onde você encontrará o limite da capacidade do Echo no volume máximo
NL Bassier-tracks zijn waar je de limiet van de mogelijkheden van de Echo op volledig volume zult vinden
Portuguese | Dutch |
---|---|
faixas | tracks |
onde | waar |
limite | limiet |
capacidade | mogelijkheden |
echo | echo |
volume | volume |
encontrar | vinden |
Showing 50 of 50 translations