PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.
Translate "trilhas" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trilhas" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of trilhas
Portuguese
Dutch
NL Omgeven door een erg mooi en gezinsvriendelijk wandelgebied is het een ideale etappebestemming voor wandelaars en fietsers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ideal | ideale |
PT Encontre outros amantes de trilhas (hiking)! Para todos aqueles que gostam de excursões com trilhas em locais próximos ou distantes - tudo isso sem deixar rastro de lixo no caminho.
NL Ontmoet andere enthousiaste wandelaars in jouw omgeving! Iedereen die van wandelexcursies houdt, dichtbij en ver weg, en geen spoor van afval wil achterlaten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outros | andere |
| deixar | achterlaten |
| lixo | afval |
| locais | omgeving |
PT Outras informações sobre caminhadas e trilhas de caminhada da Suíça (em alemão/francês): Associação Suíça de Trilhas de Caminhada
NL Verdere informatie over de wandelwegen en de wandelaars in Zwitserland: Vereniging van Zwitserse Wandelwegen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| informações | informatie |
| e | en |
| associação | vereniging |
PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.
NL Omgeven door een erg mooi en gezinsvriendelijk wandelgebied is het een ideale etappebestemming voor wandelaars en fietsers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ideal | ideale |
PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.
NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| riscos | risico |
| completas | volledige |
| trabalho | worden |
PT Proteja sua organização com as trilhas de auditoria abrangentes
NL Bescherm uw organisatie met uitgebreide audittrajecten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| sua | uw |
| organização | organisatie |
| abrangentes | uitgebreide |
PT As trilhas de auditoria fornecem um registro completo do processo de abertura de conta e podem proteger os prestadores de serviços financeiros contra disputas jurídicas ou de conformidade.
NL Audittrajecten bieden een volledig overzicht van het proces van het openen van een rekening en kunnen financiële dienstverleners beschermen tegen juridische of nalevingsgeschillen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecem | bieden |
| completo | volledig |
| processo | proces |
| abertura | openen |
| conta | rekening |
| e | en |
| podem | kunnen |
| proteger | beschermen |
| financeiros | financiële |
| ou | of |
| prestadores de serviços | dienstverleners |
PT Verifique documento, identidade, hora / data, trilhas de auditoria com o leitor de PDF
NL Controleer document, identiteit, tijd / datum, audittrails met PDF-lezer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| verifique | controleer |
| documento | document |
| identidade | identiteit |
| leitor | lezer |
PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| especiais | unieke |
| unesco | unesco |
| e | en |
PT Além disso, oferecemos as trilhas de auditoria mais abrangentes do mercado, possibilitando a confirmação de conformidade e ajudando a evitar disputas jurídicas com facilidade.
NL Bovendien bieden we de meest uitgebreide audittrajecten op de markt, zodat u naleving van de juiste processen gemakkelijk kunt aantonen en juridische geschillen kunt afwijzen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abrangentes | uitgebreide |
| mercado | markt |
| conformidade | naleving |
| e | en |
| disputas | geschillen |
PT As trilhas de auditoria fornecem um registro completo que pode proteger fornecedores de serviços financeiros contra disputas.
NL Audittrajecten bieden een volledig overzicht waarmee financiële dienstverleners zich tegen eventuele geschillen kunnen beschermen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecem | bieden |
| completo | volledig |
| que | waarmee |
| pode | kunnen |
| proteger | beschermen |
| fornecedores | dienstverleners |
| financeiros | financiële |
| disputas | geschillen |
PT Automatize e proteja cada etapa na jornada digital do cliente com um contrato de nuvem, verificação de identidade digital, assinaturas eletrônicas e trilhas de auditoria digitais
NL Automatiseer en beveilig elke stap van de digitale klantreis met een contractcloud, digitale identiteitsverificatie, elektronische handtekeningen en digitale audittrajecten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automatize | automatiseer |
| e | en |
| etapa | stap |
| assinaturas | handtekeningen |
PT Proteja sua organização com as trilhas de auditoria digitais e abrangentes
NL Bescherm uw bedrijf met uitgebreide digitale audittrajecten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| sua | uw |
| digitais | digitale |
| abrangentes | uitgebreide |
PT As instituições financeiras (IFs) precisam ter um registro completo do processo de contrato por meio de trilhas de auditoria digitais.
NL Financiële instellingen (FI's) moeten een volledige geschiedenis van het contractproces bijhouden met behulp van digitale audittrajecten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| instituições | instellingen |
| financeiras | financiële |
| completo | volledige |
| digitais | digitale |
PT As trilhas de auditoria digitais comprovam que a IF realizou todas as verificações de KYC (Conheça o seu cliente) necessárias e que o cliente concordou com os termos do acordo.
NL Met digitale audittrajecten kan een FI bewijzen dat alle noodzakelijke Know Your Customer (KYC)-controles zijn uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie had om zich aan de contractuele bepalingen te verbinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| digitais | digitale |
| verificações | controles |
| kyc | kyc |
| cliente | customer |
| e | en |
| termos | bepalingen |
PT Trilhas de auditoria detalhadas acompanham todas as transações com assinaturas eletrônicas.
NL Bij elke e-handtekeningtransactie zijn er gedetailleerde audittrajecten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| detalhadas | gedetailleerde |
| todas | elke |
PT As trilhas de auditoria são comprovadamente eficazes na autenticação de um registro eletrônico para demonstrar que a assinatura eletrônica realmente pertence ao signatário.
NL Audittrajecten blijken zeer effectief bij de authenticatie van een elektronische registratie om aan te tonen dat de e-handtekening van de ondertekenaar is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| autenticação | authenticatie |
| registro | registratie |
| demonstrar | tonen |
| assinatura | handtekening |
PT As trilhas de auditoria de verificação podem ser integradas em um contrato assinado eletronicamente para provar a conformidade.
NL Audittrajecten van het verificatieproces kunnen worden ingesloten in een elektronisch ondertekende overeenkomst om de naleving ervan te bewijzen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| contrato | overeenkomst |
| eletronicamente | elektronisch |
| provar | bewijzen |
| conformidade | naleving |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agora | nu |
| mais | meer |
| ou | of |
| estilo | stijl |
| favoritas | favoriete |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| assim | zo |
| e | en |
| editor | editor |
| faixas | sporen |
| aceder | toegang |
| momento | moment |
| funções | functies |
| importantes | belangrijke |
| faixa | track |
PT Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
NL Maar het doet er niet toe of die van jou nu tot het type behoren dat niet van lopen houdt, wij hebben een paar attracties in voorraad waarvan ze zeker in actie komen: Grotten, themapaden en nog veel meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| atrações | attracties |
PT Se você gosta de aprender coisas novas e está planejando viajar sem companhia, nossas trilhas temáticas podem ser uma excelente opção
NL Als je wat meer informatie wenst, maar toch alleen op pad wilt gaan, zijn de themapaden precies wat je zoekt
PT Que tal por o pé na trilha com um companheiro de quatro patas? Venha fazer trilhas na companhia de bois, burros e cavalos, seguindo a tradição de nossos antepassados
NL Waarom ga je niet eens met een dier op stap? Ofwel met koeien, ezels en paarden, volgens de traditie van onze voorouders
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| cavalos | paarden |
| tradição | traditie |
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
PT As opções incluem picos nevados com mirantes e vistas panorâmicas incríveis, milhares de trilhas de montanhismo e muitas outras atrações alpinas
NL Er zijn besneeuwde toppen met panoramische uitkijkpunten, duizenden wandelroutes en nog veel meer alpine hoogtepunten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotels | hotels |
| e | en |
| verão | zomer |
| ideais | ideaal |
| amantes | liefhebbers |
| estrada | weg |
| ou | of |
| individuais | individuele |
| swiss | swiss |
PT Algumas mulheres acham uma delícia fazer uma caminhada na praia, já outras preferem trilhas na mata e outras querem assistir a um filme com pipoca e um cobertor
NL Sommige meisjes vinden dat de perfecte verrassing een wandeling op het strand is, terwijl anderen de voorkeur geven aan een wandeling in het bos en sommigen liever voor de tv gaan zitten met popcorn en een warme deken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| caminhada | wandeling |
| praia | strand |
| outras | anderen |
| preferem | voorkeur |
| e | en |
| cobertor | deken |
PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.
NL We bieden de oplossing voor elke gelegenheid met veelzijdige opbergruimtes en de duurzaamheid van de rugzakken en tassen van Oakley®. Of je nu door de stad reist of een onverwachte wandeling in de bossen gaat maken, met ons kun je alles aan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| durabilidade | duurzaamheid |
| bolsas | tassen |
| mochilas | rugzakken |
| ocasião | gelegenheid |
| urbana | stad |
PT No aplicativo complementar, você também pode conectar-se e pedalar por mais percursos e trilhas virtuais, enquanto o progresso é exibido na tela LCD.
NL Binnen de bijbehorende app kun je ook verbinding maken en meer virtuele cursussen en routes rijden, terwijl de voortgang op het LCD-scherm wordt weergegeven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| e | en |
| virtuais | virtuele |
| progresso | voortgang |
| lcd | lcd |
| conectar | verbinding |
| é | wordt |
PT Ele também pode lidar com todas as outras variantes Dolby e DTS, junto com LPCM, e até mesmo usar algoritmos de upscaling para fazer uso completo de todos os alto-falantes com trilhas sonoras não imersivas.
NL Het kan ook alle andere Dolby- en DTS-varianten aan, samen met LPCM, en gebruikt zelfs opschalingsalgoritmen om volledig gebruik te maken van al die luidsprekers met niet-meeslepende soundtracks.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| variantes | varianten |
| dolby | dolby |
| e | en |
| dts | dts |
| falantes | luidsprekers |
PT O 4K Blu-ray of Chaos Walking possui uma das melhores trilhas sonoras do Atmos até hoje, com amplo uso dos canais aéreos
NL De 4K Blu-ray van Chaos Walking heeft een van de beste Atmos-soundtracks tot nu toe, met uitgebreid gebruik van de overheadkanalen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| blu-ray | blu-ray |
| hoje | nu |
| uso | gebruik |
PT O LG é igualmente realizado com trilhas sonoras DTS: X, e assistir Atomic Blonde em disco 4K permite que a barra de som revele seus pontos fortes musicais, espalhando a mistura eclética de canções pop dos anos 80 pela frente da sala
NL De LG is net zo goed met DTS:X-soundtracks, en als je Atomic Blonde op een 4K-schijf bekijkt, kan de soundbar zijn muzikale sterke punten onthullen, waardoor de eclectische mix van 80s-popsongs over de voorkant van de kamer wordt verspreid
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dts | dts |
| x | x |
| e | en |
| assistir | bekijkt |
| disco | schijf |
| pontos | punten |
| fortes | sterke |
| mistura | mix |
| frente | voorkant |
| sala | kamer |
| barra de som | soundbar |
PT Infelizmente, o S516H é menos impressionante quando se trata de trilhas sonoras mais complexas, onde a falta de alto-falantes traseiros resulta em um palco sonoro pesado
NL Helaas is de S516H minder indrukwekkend als het gaat om complexere soundtracks, waarbij het ontbreken van achterluidsprekers resulteert in een front-heavy soundstage
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| é | is |
| menos | minder |
| impressionante | indrukwekkend |
| onde | waarbij |
| falta | ontbreken |
PT Como resultado, esta barra de som é fantástica e versátil, oferecendo um desempenho tão impressionante com conteúdo menos exigente quanto com trilhas sonoras de áudio envolventes.
NL Als gevolg hiervan is deze soundbar een fantastische alleskunner en levert hij even indrukwekkende prestaties met minder veeleisende inhoud als met meeslepende audio-soundtracks.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultado | gevolg |
| e | en |
| oferecendo | levert |
| desempenho | prestaties |
| impressionante | indrukwekkende |
| conteúdo | inhoud |
| menos | minder |
| barra de som | soundbar |
PT No entanto, o modo Adaptive Sound pode ser uma boa configuração geral para assistir TV, e o modo Surround mixa trilhas sonoras de filmes não imersivas para fazer uso completo de todos os alto-falantes extras.
NL De Adaptive Sound-modus kan echter een goede algemene instelling zijn om tv te kijken, en de Surround-modus mixt niet-meeslepende filmsoundtracks om volledig gebruik te maken van al die extra luidsprekers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modo | modus |
| boa | goede |
| configuração | instelling |
| geral | algemene |
| assistir | kijken |
| e | en |
| uso | gebruik |
PT Via HDMI, o Soundslayer pode lidar com conteúdo 4K HDR, bem como áudio multicanal até um padrão robusto de 24 bits / 192kHz - portanto, trilhas sonoras Dolby Atmos e / ou DTS: X não apresentam problemas
NL Via HDMI kan de Soundslayer 4K HDR-inhoud verwerken, evenals meerkanaals audio tot een forse 24bit / 192kHz-standaard - dus Dolby Atmos- en / of DTS: X-soundtracks vormen geen probleem
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| pode | kan |
| lidar | verwerken |
| conteúdo | inhoud |
| hdr | hdr |
| áudio | audio |
| multicanal | meerkanaals |
| padrão | standaard |
| dts | dts |
| x | x |
| problemas | probleem |
PT O Legion 5 Pro também possui um painel de taxa de atualização de 165Hz. Não há sinal de trilhas de movimento óbvias, mesmo com ação rápida, e essa atualização rápida permite a exibição adequada de taxas de quadros de até 165 fps.
NL De Legion 5 Pro heeft ook een paneel met een verversingssnelheid van 165 Hz. Er zijn geen tekenen van duidelijke bewegingssporen, zelfs niet bij snelle actie, en deze snelle verversing zorgt voor een juiste weergave van framesnelheden tot 165 fps.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| painel | paneel |
| ação | actie |
| rápida | snelle |
| e | en |
| exibição | weergave |
| adequada | juiste |
| fps | fps |
| taxas de quadros | framesnelheden |
PT Portanto, não há capacidade de fazer upload de rotas ou seguir trilhas de navegação em tempo real no M2.
NL Er is dus geen mogelijkheid om routes te uploaden of kruimelpaden in realtime te volgen op de M2.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| portanto | dus |
| capacidade | mogelijkheid |
| upload | uploaden |
| seguir | volgen |
PT , o Xbox One S, oPlayStation 5 e o PS4 suportam trilhas sonoras Atmos nos filmes, seja por streaming, com alguns jogos adotando o formato também. Os consoles Xbox da próxima geração também suportam Dolby Atmos para jogos.
NL , Xbox One S,PlayStation 5 en PS4 allemaal Atmos-soundtracks op films ondersteunen, hetzij via streaming, waarbij sommige games ook het formaat aannemen. De next-gen Xbox-consoles ondersteunen ook Dolby Atmos voor gaming.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| s | s |
| e | en |
| filmes | films |
| streaming | streaming |
| formato | formaat |
| consoles | consoles |
| geração | gen |
PT Você pode comprar ou alugar muitos filmes digitais com trilhas sonoras Dolby Atmos como a Apple TV.
NL U kunt veel digitale films met Dolby Atmos-soundtracks kopen of huren via de liks van Apple TV.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| comprar | kopen |
| ou | of |
| alugar | huren |
| muitos | veel |
| filmes | films |
| digitais | digitale |
| apple | apple |
PT Este sistema 3.1.2 fornece 70 W de potência em todos os canais, enquanto duas unidades de upfiring fornecem altura extra para trilhas Dolby Atmos.
NL Dit 3.1.2-systeem levert 70 W vermogen over alle kanalen, terwijl twee upfiring-units extra hoogte bieden voor Dolby Atmos-tracks.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| este | dit |
| sistema | systeem |
| potência | vermogen |
| todos | alle |
| canais | kanalen |
| altura | hoogte |
| extra | extra |
PT Além das clássicas trilhas de esqui nórdico, há também uma pista extra, voltada especialmente para patinadores.
NL Naast de loipes voor de klassieke stijl is er een piste speciaal voor skaters.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| além | naast |
| especialmente | speciaal |
| é | is |
PT Uma experiência fascinante na natureza para a família toda: passeios no lombo de burros, trekking com lhamas, observação de animais selvagens, caminhadas em busca de fungos, trilhas e caminhos bem preparados para carrinhos de bebé
NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fascinante | fascinerende |
| família | gezin |
| toda | hele |
| e | en |
PT Há trilhas com vistas panorâmicas, circuitos de esqui nórdico e descidas de tobogã em vales e colinas
NL Als een blauw lint de Rhône, die door ontelbare beken uit steile zijdalen wordt gevoed, in het ruige Goms stormachtig, in Unterwallis beschouwelijker
PT Tanto no verão, quanto no inverno, trilhas de caminhadas bem cuidadas ligam o vilarejo ao campo
NL Zowel in de zomer als in de winter is het netwerk aan goed verzorgde wandelpaden begaanbaar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| verão | zomer |
| quanto | als |
| inverno | winter |
| bem | goed |
PT Os famosos cavalos Freiberger vêm da região Franches-Montagnes. Trilhas sobre campos abertos são uma perfeita oportunidade para vê-los mais de perto.
NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| famosos | beroemde |
| vêm | komen |
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trabalhar | werkt |
| cabana | hut |
| e | en |
| visitantes | gasten |
| geleira | gletsjer |
| principalmente | meestal |
PT Instalações junto às trilhas, aos percursos de bicicleta e às pistas de esqui, com diversas casas, hotel e uma pousada
NL Historisch hotel uit de pionierstijd van het toerisme, centraal gelegen, voortdurend gerenoveerd en tegenwoordig gerund door een jong team
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| hotel | hotel |
PT Caminhadas em Trilhas Culturais | Suíça Turismo
NL Cultuurwandelroutes | Zwitserland Toerisme
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| turismo | toerisme |
PT São 30 passos a cruzar, com espetaculares trilhas de montanha que exigem ter segurança nos pés.
NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| espetaculares | spectaculair |
| exigem | vereisen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
trilhas melhores trilhas trilhas sonoras diversas trilhas trilhas arborizadas muitas trilhas belas trilhas trilhas curtas trilhas completas trilhas e trilhas perto trilhas desafiadoras trilhas temáticas essas trilhas trilhas épicas três trilhas várias trilhas trilhas na piscina trilhas diversas trilhas passam ha trilhas temos trilhas espetaculares trilhas trilhas longas trilhas de auditoria km de trilhas publicar trilhas exclusivas oferecemos as trilhas trilhas de miwok marcadas as trilhas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese