Hire a translator I am translator

Translate "façam" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "façam" from Portuguese to Dutch

Translations of façam

"façam" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

façam aan dan dat de die doen door een en geen hebben hebt het hun in is kun kun je kunnen maken met naar niet of om van van de wij ze zijn zodat

Translation of Portuguese to Dutch of façam

Portuguese
Dutch

PT Envie seu manuscrito e deixe que nossos designers profissionais façam o resto. Eles irão organizar as palavras na página para que os leitores possam entender facilmente.

NL Upload jouw manuscript en onze professionele designers doen de rest. Zij arrangeren jouw woorden op de pagina zodat het voor lezers extreem gemakkelijk is om te absorberen.

Portuguese Dutch
manuscrito manuscript
e en
designers designers
resto rest
palavras woorden
página pagina
leitores lezers
facilmente gemakkelijk

PT Para manter nossa independência, não somos afiliados e não recomendamos empresas que façam esse tipo de trabalho

NL Om onze onafhankelijkheid te behouden, hebben wij geen banden met en verwijzen wij je niet door naar bedrijven die dat wel doen

Portuguese Dutch
independência onafhankelijkheid
e en

PT Esta tecnologia permite que os usuários façam login em locais seguros e acessem recursos de qualquer lugar com segurança aprimorada.

NL Met deze technologie kunnen gebruikers inloggen op beveiligde locaties en overal toegang krijgen tot bronnen met verbeterde beveiliging.

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
locais locaties
e en
recursos bronnen
aprimorada verbeterde

PT Não sabe por onde começar? Deixe que os modelos façam o trabalho pesado e personalize-os para que atendam às suas necessidades específicas.

NL U weet niet waar u moet beginnen? Laat het zware werk over aan sjablonen en pas deze vervolgens aan uw specifieke behoeften aan.

Portuguese Dutch
sabe weet
começar beginnen
deixe laat
modelos sjablonen
pesado zware
e en
necessidades behoeften
específicas specifieke

PT É provável que façam uma mudança em breve.

NL Het is waarschijnlijk dat ze binnenkort een wijziging zullen aanbrengen.

Portuguese Dutch
provável waarschijnlijk
mudança wijziging
em breve binnenkort

PT Faça com que eles façam login na conta da Amazon usada para configurar o dispositivo Alexa.

NL Laat ze inloggen op het Amazon-account dat is gebruikt om het Alexa-apparaat in te stellen.

Portuguese Dutch
conta account
amazon amazon
configurar stellen
dispositivo apparaat

PT A integração e a implementação contínuas são integradas ao Bitbucket, o que permite que as equipes recebam alertas no contexto e façam alterações rápidas

NL CI/CD is in Bitbucket ingebouwd, wat betekent dat teams waarschuwingen in context kunnen ontvangen om snel wijzigingen door te voeren

Portuguese Dutch
bitbucket bitbucket
equipes teams
alertas waarschuwingen
contexto context
alterações wijzigingen
integradas ingebouwd
ao door

PT Um aplicativo autenticador possibilita que os usuários façam logon em aplicativos por meio de seus celulares, com uma simples impressão digital ou código PIN e senha de uso único

NL Met een authenticator-app kunnen gebruikers zich via hun telefoon aanmelden bij applicaties met een vingerafdruk of PIN en een eenmalig wachtwoord

Portuguese Dutch
autenticador authenticator
ou of
pin pin
e en
senha wachtwoord
impressão digital vingerafdruk

PT O CTAP permite que os usuários façam login sem uma senha usando uma chave de segurança ou seu telefone celular para comunicar credenciais de autenticação por USB, Bluetooth ou NFC (Near Field Communication) para o dispositivo de uma pessoa

NL Met CTAP kunnen gebruikers inloggen zonder wachtwoord door een beveiligingssleutel of hun mobiele telefoon te gebruiken om authenticatiegegevens via USB, Bluetooth of NFC (Near Field Communication) door te geven aan iemands toestel

Portuguese Dutch
sem zonder
senha wachtwoord
usando gebruiken
ou of
usb usb
bluetooth bluetooth
nfc nfc
pessoa iemands

PT Uma campanha para um memorial pode ajudar a arrecadar os fundos necessários e permitir que as pessoas que amavam a pessoa falecida façam uma contribuição positiva e perene.

NL Een herdenkingsfonds helpt je met het inzamelen van geld, en geeft mensen de kans om een positieve en duurzame bijdrage te leveren.

Portuguese Dutch
ajudar helpt
e en
contribuição bijdrage
positiva positieve

PT Para permitir que mais usuários façam uma análise espacial no Tableau, aumentamos o suporte de WKT e GeoJSON

NL We hebben de WKT- en GeoJSON-ondersteuning in Tableau verbeterd zodat meer gebruikers ruimtelijke analyses kunnen maken in Tableau

Portuguese Dutch
permitir kunnen
usuários gebruikers
façam maken
análise analyses
espacial ruimtelijke
tableau tableau
suporte ondersteuning
e en

PT Use cores intuitivas que façam sentido para o visualizador para que ele processe as informações com mais rapidez

NL Gebruik intuïtieve kleuren die logisch zijn voor de gebruiker, zodat de informatie sneller verwerkt kan worden

Portuguese Dutch
use gebruik
informações informatie

PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.

NL Bij Hostwindsstreven we er constant naar om een leider te zijn in de technologische vooruitgang van de webhostingwereld, dus we hopen dat onze nieuw toegevoegde functies precies dat doen.

Portuguese Dutch
constantemente constant
líder leider
avanços vooruitgang
esperamos we hopen
recursos functies
exatamente precies
recém nieuw

PT Impeça que os usuários do Parallels Desktop criem, removam, clonem e façam outras operações em máquinas virtuais.

NL Stel beperkingen in voor het maken, verwijderen, klonen en andere bewerkingen via virtuele machines door Parallels Desktop-gebruikers.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
desktop desktop
e en
outras andere
máquinas machines
virtuais virtuele

PT Fique um passo à frente da sua concorrência e veja todos os posts importantes que afetam a sua indústria. Acompanhe a atividade dos seus concorrentes e veja as oportunidades antes que eles o façam.

NL Blijf je concurrenten altijd een stap voor en bekijk belangrijke posts binnen jouw branche met onze real-time social media stream. Volg de activiteiten van jouw concurrenten op de voet en ontdek kansen voordat je concurrentie dit doet.

Portuguese Dutch
fique blijf
passo stap
e en
veja bekijk
posts posts
importantes belangrijke
indústria branche
acompanhe volg
atividade activiteiten
oportunidades kansen

PT A técnica de recuperação é basicamente o que você espera: trata-se de encontrar esses arquivos órfãos - completos ou não - e tentar descobrir onde eles se encaixam e se há dados suficientes para que façam sentido

NL De hersteltechniek is dan vrijwel wat je verwacht: het gaat erom deze verweesde bestanden te vinden - compleet of anderszins - en te proberen te vinden waar ze passen, en of er voldoende gegevens overblijven om ze te begrijpen

Portuguese Dutch
espera verwacht
completos compleet
e en
tentar proberen
suficientes voldoende

PT Mostre seu apreço pelos funcionários da cantina dizendo 'obrigado'. É muito fácil esquecer disso enquanto estamos ocupados conversando com nossos amigos, mas agradecer é importante para que todos os outros alunos façam o mesmo.

NL Laat je waardering blijken aan de kantinemedewerkers door ze te bedanken. Het is makkelijk om ze te vergeten wanneer je druk met vrienden praat, maar het is toch belangrijk om te doen. Anderen zullen je voorbeeld dan volgen.

Portuguese Dutch
esquecer vergeten
importante belangrijk
outros anderen

PT Guie os alunos que estão falando sobre os seus problemas ativamente para que os demais façam o mesmo.

NL Laat leerlingen die zich uit hebben gesproken ook andere leerlingen aanmoedigen om over hun problemen te praten.

Portuguese Dutch
alunos leerlingen
problemas problemen

PT Faça exames de DST. É importante que você e a sua namorada façam exames para detectar infecções sexualmente transmissíveis depois da traição.

NL Laat je testen op SOA's. Het is belangrijk voor zowel jou als je vriendin om getest te worden op seksueel overdraagbare ziekten na het vreemdgaan van je vriendin.

Portuguese Dutch
importante belangrijk
namorada vriendin

PT Façam terapia. Procure um terapeuta de casal junto com sua namorada caso queiram continuar o namoro após a traição.

NL Ga naar een therapeut. Ga als paar naar een therapeut, als je de relatie voort wilt zetten na ontrouw.

Portuguese Dutch
casal paar
sua je

PT Também há HDMI ARC e portas de entrada de linha, o que significa que você pode conectar TVs, toca-discos, trocadores de CD e outros componentes de áudio, permitindo que também façam parte de um sistema Sonos

NL Er zijn ook HDMI ARC- en line-in-poorten, wat betekent dat je er tvs, draaitafels, cd-wisselaars en andere audiocomponenten op kunt aansluiten, zodat ze ook onderdeel kunnen worden van een Sonos-systeem

Portuguese Dutch
hdmi hdmi
e en
portas poorten
significa betekent
conectar aansluiten
parte onderdeel
sistema systeem

PT O Lego Vidiyo permite que as crianças façam seus próprios videoclipes com minifiguras

NL Met Lego Vidiyo kunnen kinderen hun eigen muziekvideos maken met minifiguren

Portuguese Dutch
lego lego
crianças kinderen

PT A necessidade de uma porta de alimentação separada em um laptop foi embora, permitindo que os fabricantes façam dispositivos ainda menores.

NL De behoefte aan een aparte voedingspoort op een laptop is verdwenen, waardoor fabrikanten nog kleinere apparaten kunnen maken.

Portuguese Dutch
separada aparte
laptop laptop
fabricantes fabrikanten
façam maken
dispositivos apparaten

PT O plástico tem menor condutividade térmica do que o alumínio, então o calor do interior não se espalhará para outros painéis tão rapidamente como acontece aqui, permitindo que os ventiladores façam mais do trabalho de dispersão do calor.

NL Plastic heeft een lagere thermische geleidbaarheid dan aluminium, dus de warmte van de binnenkant verspreidt zich niet zo snel naar andere panelen als hier, waardoor de ventilatoren meer van het werk van warmteverspreiding doen.

Portuguese Dutch
plástico plastic
menor lagere
alumínio aluminium
calor warmte
painéis panelen
rapidamente snel
aqui hier

PT Não achamos que eles façam muito sentido para um usuário de iPhone quando se trata de qualidade de vida, mas no Android eles são mais fáceis de vender.

NL We denken niet dat ze enorm logisch zijn voor een iPhone-gebruiker als het gaat om kwaliteit van leven, maar op Android zijn ze gemakkelijker te verkopen.

Portuguese Dutch
usuário gebruiker
iphone iphone
qualidade kwaliteit
android android
fáceis gemakkelijker
vender verkopen

PT Embora haja uma dúvida sobre quais jogos tirariam o máximo proveito disso, já que atualmente não há jogos para celular que o façam

NL Hoewel er een vraag is over welke games er het beste uit zouden halen, omdat er momenteel geen mobiele games zijn die dat doen

Portuguese Dutch
jogos games
atualmente momenteel
celular mobiele

PT Não pague demais pela transcrição, deixe que os avanços no reconhecimento automatizado de fala façam isso por você por uma fração do custo

NL Betaal niet te veel voor transcriptie, laat de voorschotten in geautomatiseerde spraakherkenning dit voor u doen tegen een fractie van de kosten

Portuguese Dutch
pague betaal
transcrição transcriptie
automatizado geautomatiseerde
custo kosten

PT Vários níveis de permissão permitem que produtores, editores, subeditores e verificadores de fatos façam login para colaborar em transcrições, tornando todo o processo mais rápido e fácil.

NL Met meerdere machtigingsniveaus kunnen producenten, editors, subeditors en fact-checkers inloggen om samen te werken aan transcripties, waardoor het hele proces sneller en eenvoudiger wordt.

Portuguese Dutch
produtores producenten
editores editors
e en
login inloggen
transcrições transcripties
processo proces
fácil eenvoudiger

PT O Skype também fornece serviços de mensagens instantâneas e permite que os usuários façam chamadas gratuitas de vídeo e voz um-para-um e em grupo.

NL Skype biedt ook instant messaging-services en stelt gebruikers in staat om gratis video- en spraakoproepen en groepsgesprekken te voeren.

Portuguese Dutch
skype skype
fornece biedt
serviços services
mensagens messaging
e en
permite in staat
usuários gebruikers
gratuitas gratis

PT Possibilite que os clientes façam donativos integrados no fluxo de pagamento existente, sem impacto na reconciliação e sem custos adicionais para si.

NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.

Portuguese Dutch
clientes klanten
existente bestaande
sem zonder
custos kosten
adicionais extra

PT O GrabPay não só permite que os usuários armazenem crédito no aplicativo e paguem por todos os serviços que o Grab oferece, como também façam pagamentos em lojas físicas e ecommerces sem dinheiro ou cartão.

NL GrabPay stelt gebruikers niet alleen in staat om krediet in de app op te slaan en voor alle diensten te betalen die Grab aanbiedt, maar ook om in de winkel en online te betalen in plaats van met contant geld of betaalkaarten.

Portuguese Dutch
permite in staat
usuários gebruikers
crédito krediet
e en
todos alle
serviços diensten
oferece aanbiedt
pagamentos betalen
lojas winkel

PT Por exemplo, você pode criar uma pergunta de seleção que pergunta se os testadores compraram recentemente produtos da sua indústria e apenas permitir que eles façam seu teste apenas se eles tiverem feito isso.

NL Je kunt bijvoorbeeld een screenervraag maken waarin wordt gevraagd of de testers onlangs producten van je branche hebben gekocht en hen alleen toestaan om jouw test af te leggen als ze dat hebben GEDAAN.

Portuguese Dutch
testadores testers
compraram gekocht
recentemente onlangs
e en
teste test

PT Ao fazer o envio da sua publicação, você pode permitir que os usuários façam o download como PDF. Entretanto, para um melhor controle do seu conteúdo, recomendamos que os leitores usem o Flipsnack para ler sua revista.

NL Bij het uploaden van je publicatie kun je gebruikers toestaan ??om het te downloaden als PDF bestand. Om je content beter te kunnen beheren, raden we aan dat lezers Flipsnack gebruiken om je magazine te lezen.

Portuguese Dutch
publicação publicatie
usuários gebruikers
pdf pdf
melhor beter
controle beheren
conteúdo content
leitores lezers
usem gebruiken
flipsnack flipsnack
ler lezen
revista magazine

PT Em alguns casos muito raros, pode haver cinco, mas é improvável que você os veja em um telefone, a menos que a Samsung ou a Apple façam um telefone resistente a jatos de alta pressão de vapor quente.

NL In sommige zeer zeldzame gevallen kunnen er vijf zijn, maar het is onwaarschijnlijk dat u die ooit op een telefoon zult zien, tenzij Samsung of Apple een telefoon maken die ongevoelig is voor hogedrukstralen van hete stoom.

Portuguese Dutch
casos gevallen
improvável onwaarschijnlijk
telefone telefoon
samsung samsung
ou of
apple apple
façam maken
vapor stoom
a menos que tenzij

PT Esta seção permite que você determine se há um link visível em seu site para que os usuários façam login em suas contas, caso sejam membros

NL In dit gedeelte kunt u bepalen of er een zichtbare link op uw website is voor gebruikers om in te loggen op hun accounts als ze lid zijn

Portuguese Dutch
seção gedeelte
visível zichtbare
site website
contas accounts

PT Use CAPTCHAs para evitar que bots façam login em contas com credenciais furtadas.

NL Gebruik CAPTCHA's om te voorkomen dat bots zich aanmelden bij accounts met gestolen aanmeldingsgegevens.

Portuguese Dutch
use gebruik
evitar voorkomen
bots bots
contas accounts

PT Permita que os funcionários façam seu melhor trabalho e encante os clientes com experiências digitais proativas.

NL Geef medewerkers de mogelijkheid hun beste werk te doen en verras klanten met proactieve, digitale ervaringen.

Portuguese Dutch
funcionários medewerkers
melhor beste
trabalho werk
e en
clientes klanten
experiências ervaringen
digitais digitale
com met

PT Se você é um designer experiente ou não pode ser confiável com uma caixa de lápis de cor, o Visme casa capacidade com facilidade de uso para criar uma plataforma que permita que todos façam seu melhor trabalho.

NL Of je nu een ervaren ontwerper bent of je bent nauwelijks vertrouwd met een doos kleurpotloden, Visme combineert mogelijkheden met gebruiksgemak om een platform te creëren dat iedereen in staat stelt zijn beste werk te leveren.

Portuguese Dutch
designer ontwerper
experiente ervaren
confiável vertrouwd
caixa doos
visme visme
capacidade mogelijkheden
plataforma platform
melhor beste
trabalho werk

PT A NH não assume qualquer responsabilidade pelo uso fraudulento que terceiros não autorizados pelo Membro ou o Comembro façam do cartão e dos respectivos benefícios acumulados.

NL NH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor frauduleus gebruik door derden, zonder toestemming van het len/of medelid, van de kaart en de gespaarde voordelen.

Portuguese Dutch
responsabilidade aansprakelijkheid
fraudulento frauduleus
cartão kaart
e en
nh nh

PT A NH não assume qualquer responsabilidade pelo uso fraudulento que terceiros não autorizados pelo Membro ou o Comembro façam do cartão e dos respectivos benefícios acumulados.

NL NH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor frauduleus gebruik door derden, zonder toestemming van het len/of medelid, van de kaart en de gespaarde voordelen.

Portuguese Dutch
responsabilidade aansprakelijkheid
fraudulento frauduleus
cartão kaart
e en
nh nh

PT Permita que os visitantes façam novos pedidos usando o WhatsApp e aumente sua taxa de conversão. Os clientes e o administrador receberão um resumo do pedido no WhatsApp. Além disso, os pedidos serão criados automaticamente no back-end.

NL Laat bezoekers nieuwe bestellingen plaatsen met WhatsApp en verhoog uw conversieratio. Klanten en admin krijgen een besteloverzicht op WhatsApp. Bovendien worden bestellingen automatisch aangemaakt in de backend.

Portuguese Dutch
permita laat
novos nieuwe
e en
aumente verhoog
sua uw
administrador admin
criados aangemaakt
automaticamente automatisch
além disso bovendien

PT Ele também pode controlar sua outra tecnologia de entretenimento doméstico através do HDMI CEC - permitindo que diferentes dispositivos conversem entre si e façam coisas como ligar juntos com apenas um toque no botão.

NL Het kan ook uw andere home entertainment-technologie bedienen via HDMI CEC, waardoor verschillende apparaten met elkaar kunnen praten en dingen kunnen doen zoals samen inschakelen met slechts één druk op de knop.

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
entretenimento entertainment
hdmi hdmi
dispositivos apparaten
coisas dingen
apenas slechts

PT A Netflix está disponível no Nest Hub e no Nest Hub Max, permitindo que os usuários inscritos façam streaming diretamente em seu monitor

NL Netflix is beschikbaar op Nest Hub en Nest Hub Max, waardoor geabonneerde gebruikers rechtstreeks op hun slimme Nest-scherm kunnen streamen. Hier is

Portuguese Dutch
netflix netflix
disponível beschikbaar
nest nest
hub hub
e en
max max
usuários gebruikers
streaming streamen
diretamente rechtstreeks
monitor scherm
em waardoor

PT Se você é um designer experiente ou não pode ser confiável com uma caixa de lápis de cor, o Visme casa capacidade com facilidade de uso para criar uma plataforma que permita que todos façam seu melhor trabalho.

NL Of je nu een ervaren ontwerper bent of je bent nauwelijks vertrouwd met een doos kleurpotloden, Visme combineert mogelijkheden met gebruiksgemak om een platform te creëren dat iedereen in staat stelt zijn beste werk te leveren.

Portuguese Dutch
designer ontwerper
experiente ervaren
confiável vertrouwd
caixa doos
visme visme
capacidade mogelijkheden
plataforma platform
melhor beste
trabalho werk

PT Uma campanha para um memorial pode ajudar a arrecadar os fundos necessários e permitir que as pessoas que amavam a pessoa falecida façam uma contribuição positiva e perene.

NL Een herdenkingsfonds helpt je met het inzamelen van geld, en geeft mensen de kans om een positieve en duurzame bijdrage te leveren.

Portuguese Dutch
ajudar helpt
e en
contribuição bijdrage
positiva positieve

PT Para manter nossa independência, não somos afiliados e não recomendamos empresas que façam esse tipo de trabalho

NL Om onze onafhankelijkheid te behouden, hebben wij geen banden met en verwijzen wij je niet door naar bedrijven die dat wel doen

Portuguese Dutch
independência onafhankelijkheid
e en

PT A necessidade de uma porta de alimentação separada em um laptop foi embora, permitindo que os fabricantes façam dispositivos ainda menores.

NL De behoefte aan een aparte voedingspoort op een laptop is verdwenen, waardoor fabrikanten nog kleinere apparaten kunnen maken.

Portuguese Dutch
separada aparte
laptop laptop
fabricantes fabrikanten
façam maken
dispositivos apparaten

PT O plástico tem menor condutividade térmica do que o alumínio, então o calor do interior não se espalhará para outros painéis tão rapidamente como acontece aqui, permitindo que os ventiladores façam mais do trabalho de dispersão do calor.

NL Plastic heeft een lagere thermische geleidbaarheid dan aluminium, dus de warmte van de binnenkant verspreidt zich niet zo snel naar andere panelen als hier, waardoor de ventilatoren meer van het werk van warmteverspreiding doen.

Portuguese Dutch
plástico plastic
menor lagere
alumínio aluminium
calor warmte
painéis panelen
rapidamente snel
aqui hier

PT Em alguns casos muito raros, pode haver cinco, mas é improvável que você os veja em um telefone, a menos que a Samsung ou a Apple façam um telefone resistente a jatos de alta pressão de vapor quente.

NL In sommige zeer zeldzame gevallen kunnen er vijf zijn, maar het is onwaarschijnlijk dat u die ooit op een telefoon zult zien, tenzij Samsung of Apple een telefoon maken die ongevoelig is voor hogedrukstralen van hete stoom.

Portuguese Dutch
casos gevallen
improvável onwaarschijnlijk
telefone telefoon
samsung samsung
ou of
apple apple
façam maken
vapor stoom
a menos que tenzij

PT Embora isso não ocorra durante o uso normal, se você abrir a fivela e andar com ela na mão, esse módulo central poderá sair - e é provável que as crianças façam essas coisas

NL Hoewel dit er tijdens normaal dragen niet uit is gegleden, kan die centrale module eruit komen als je de gesp losmaakt en ermee rondrent - en kinderen zullen zulke dingen waarschijnlijk doen

Portuguese Dutch
normal normaal
e en
módulo module
central centrale
poderá kan
provável waarschijnlijk
crianças kinderen
coisas dingen
uso dragen

Showing 50 of 50 translations