PT Um exemplo que encontramos são os anúncios em vídeo que têm o x de fechamento posicionado quase exatamente onde a câmera frontal está - o que torna o fechamento do anúncio um pouco mais complicado do que poderia ser
Translate "fechamento" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fechamento" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of fechamento
Portuguese
Dutch
NL Een voorbeeld dat we hebben gevonden, zijn videoadvertenties waarvan de x bijna precies op de plaats van de camera aan de voorkant is gepositioneerd, waardoor het een beetje lastiger is om erop te klikken om de advertentie te sluiten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| encontramos | we hebben gevonden |
| x | x |
| posicionado | gepositioneerd |
| exatamente | precies |
| câmera | camera |
| frontal | voorkant |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| notas | notities |
| casos | cases |
| e | en |
PT Encontre a pasta de backup em questão (você pode clicar com o botão direito do mouse no backup do iPhone Backup Extractor e escolher "revelar pasta de fechamento")
NL Zoek de betreffende back-upmap (u kunt met de rechtermuisknop klikken op de back-up in iPhone Backup Extractor en kies "onthullende map onthullen")
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encontre | zoek |
| pasta | map |
| você | u |
| clicar | klikken |
| iphone | iphone |
| e | en |
| escolher | kies |
| revelar | onthullen |
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais o cliente a fechar!
NL Verhoog de conversie met ruim 15% door e-mails voor vergeten winkelmanden te sturen en geef korting om nog meer conversie te bereiken!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| desconto | korting |
PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.
NL Verbeter de pipeline, sluit sneller af en realiseer een betere bedrijfscultuur met Jira Work Management, zodat jij en je team zich kunnen concentreren op het werk dat je het beste doet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| jira | jira |
| management | management |
| equipe | team |
| possam | kunnen |
| concentrar | concentreren |
PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fevereiro | februari |
| apple | apple |
| projeto | project |
PT Dessa forma, além de ter um início de campanha forte, você terá também um fechamento forte com melhores chances de atingir seu objetivo.
NL Op deze manier gaat je crowdfundingsactie niet alleen sterk van start, maar zal deze ook sterk eindigen, waardoor er meer kans bestaat dat je je doelstelling gaat bereiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forma | manier |
| forte | sterk |
| terá | zal |
| atingir | bereiken |
| objetivo | doelstelling |
PT Castiçais são muito populares porque eles mostram de relance os preços de abertura, alta, baixa e fechamento de um período de tempo
NL Kandelaars zijn erg populair, omdat ze laten zien in één oogopslag de open, hoog, laag en slotkoersen voor een tijdsbestek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| populares | populair |
| mostram | laten zien |
| abertura | open |
| baixa | laag |
| e | en |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tarifa | tarief |
| pagamento | betaling |
| contrato | contract |
PT O Pipedrive é uma ferramenta de CRM fácil de implementar que ajuda você a se concentrar nas atividades que levam ao fechamento de negócios.
NL Zendesk stelt bedrijven in staat om uitstekende klantenondersteuning te bieden via meerdere kanalen, waaronder e-mail, chat, telefoon en sms.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uma | meerdere |
| implementar | - |
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais ...
NL Verhoog de conversie met ruim 15% door e-mails voor vergeten winkelmanden te sturen en geef korting om nog meer conversie te bereiken!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| desconto | korting |
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% ...
NL Verhoog de conversie met ruim 15% door e-mails ...
PT É um metal compacto e elegante, com uma charmosa dobradiça de fechamento suave e um ímã para dar à tampa uma sensação reconfortante de classe
NL Het is een compact en stijlvol ogend metalen exemplaar, met een mooi zachtsluitend scharnier en magneet om het deksel een geruststellend gevoel van klasse te geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compacto | compact |
| e | en |
| dobradiça | scharnier |
| dar | geven |
| tampa | deksel |
| sensação | gevoel |
| classe | klasse |
PT Ele tem um mecanismo de fechamento magnetizado que é relativamente satisfatório e carrega por USB-C.
NL Het heeft een gemagnetiseerd sluitmechanisme dat relatief bevredigend is en wordt opgeladen via USB-C.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relativamente | relatief |
| e | en |
PT Após o fechamento de um orfanato local, eles abriram sua casa para seis órfãos e a irmã Charlotte (Stephanie Sigman)
NL Na de sluiting van een lokaal weeshuis stellen ze hun huis open voor zes weeskinderen en zuster Charlotte (Stephanie Sigman)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| após | na |
| local | lokaal |
| casa | huis |
| e | en |
| charlotte | charlotte |
PT Melhore seus vídeos com títulos de fechamento.
NL Upgrade je video's met afsluitende titels.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seus | je |
| vídeos | video |
| títulos | titels |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| acelera | versnelt |
| financeiro | financiële |
| e | en |
| completa | volledig |
| desempenho | prestaties |
| simplificada | gestroomlijnd |
PT As variações trimestrais são anunciadas após o fechamento dos negócios na primeira sexta-feira de março, junho, setembro e dezembro
NL De veranderingen per kwartaal worden aangekondigd na het sluiten van de handel op de eerste vrijdag van maart, juni, september en december
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| após | na |
| março | maart |
| junho | juni |
| e | en |
PT Fique por dentro de suas taxas de fechamento e desempenho da equipe com seu painel e certifique-se de que todos estão fazendo o seu melhor trabalho.
NL Gebruik één dashboard om de belangrijkste statistieken in te zien, teamprestaties te volgen en verbeteringsmogelijkheden te identificeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| painel | dashboard |
PT Use o novo recurso de fechamento de caixa para manter registro do seu dinheiro conquistado com tanta dedicação. Agora você pode abrir e fechar o registro de caixa digital todos os dias para supervisionar suas transações diárias.
NL Geef jouw klanten de mogelijkheid zelf hun afspraak online te verplaatsen naar een ander moment, wanneer het gekozen tijdstip niet meer uitkomt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| digital | online |
| pode | mogelijkheid |
PT O papel dos recrutadores proativos é semelhante ao de Marketeers / Vendas porque é focado em construir relacionamentos e fechamento quando o tempo está certo.
NL De rol van proactieve recruiters is vergelijkbaar met die van marketeers / verkopers omdat het gericht is op het opbouwen van relaties en het sluiten wanneer de tijd rijp is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| papel | rol |
| recrutadores | recruiters |
| proativos | proactieve |
| semelhante | vergelijkbaar |
| focado | gericht |
| construir | opbouwen |
| relacionamentos | relaties |
| e | en |
PT O Pipedrive é uma ferramenta de CRM fácil de implementar que ajuda você a se concentrar nas atividades que levam ao fechamento de negócios.
NL Zendesk stelt bedrijven in staat om uitstekende klantenondersteuning te bieden via meerdere kanalen, waaronder e-mail, chat, telefoon en sms.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uma | meerdere |
| implementar | - |
PT É um metal compacto e elegante, com uma charmosa dobradiça de fechamento suave e um ímã para dar à tampa uma sensação reconfortante de classe
NL Het is een compact en stijlvol ogend metalen exemplaar, met een mooi zachtsluitend scharnier en magneet om het deksel een geruststellend gevoel van klasse te geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compacto | compact |
| e | en |
| dobradiça | scharnier |
| dar | geven |
| tampa | deksel |
| sensação | gevoel |
| classe | klasse |
PT Um exemplo que encontramos são os anúncios em vídeo que têm o 'x' próximo posicionado quase exatamente onde a câmera frontal está - o que torna o fechamento do anúncio um pouco mais complicado do que poderia ser
NL Een voorbeeld dat we hebben gevonden, zijn videoadvertenties waarbij de 'x' bijna precies is gepositioneerd waar de camera aan de voorkant is - wat het raken om de advertentie te sluiten een beetje lastiger maakt dan het zou kunnen zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| encontramos | we hebben gevonden |
| x | x |
| posicionado | gepositioneerd |
| exatamente | precies |
| câmera | camera |
| frontal | voorkant |
PT Castiçais são muito populares porque eles mostram de relance os preços de abertura, alta, baixa e fechamento de um período de tempo
NL Kandelaars zijn erg populair, omdat ze laten zien in één oogopslag de open, hoog, laag en slotkoersen voor een tijdsbestek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| populares | populair |
| mostram | laten zien |
| abertura | open |
| baixa | laag |
| e | en |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tarifa | tarief |
| pagamento | betaling |
| contrato | contract |
PT O Pipedrive é uma ferramenta de CRM fácil de implementar que ajuda você a se concentrar nas atividades que levam ao fechamento de negócios.
NL Zendesk stelt bedrijven in staat om uitstekende klantenondersteuning te bieden via meerdere kanalen, waaronder e-mail, chat, telefoon en sms.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uma | meerdere |
| implementar | - |
PT O Pipedrive é uma ferramenta de CRM fácil de implementar que ajuda você a se concentrar nas atividades que levam ao fechamento de negócios.
NL Zendesk stelt bedrijven in staat om uitstekende klantenondersteuning te bieden via meerdere kanalen, waaronder e-mail, chat, telefoon en sms.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uma | meerdere |
| implementar | - |
PT O Pipedrive é uma ferramenta de CRM fácil de implementar que ajuda você a se concentrar nas atividades que levam ao fechamento de negócios.
NL Zendesk stelt bedrijven in staat om uitstekende klantenondersteuning te bieden via meerdere kanalen, waaronder e-mail, chat, telefoon en sms.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uma | meerdere |
| implementar | - |
PT O Pipedrive é uma ferramenta de CRM fácil de implementar que ajuda você a se concentrar nas atividades que levam ao fechamento de negócios.
NL Zendesk stelt bedrijven in staat om uitstekende klantenondersteuning te bieden via meerdere kanalen, waaronder e-mail, chat, telefoon en sms.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uma | meerdere |
| implementar | - |
PT O Pipedrive é uma ferramenta de CRM fácil de implementar que ajuda você a se concentrar nas atividades que levam ao fechamento de negócios.
NL Zendesk stelt bedrijven in staat om uitstekende klantenondersteuning te bieden via meerdere kanalen, waaronder e-mail, chat, telefoon en sms.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uma | meerdere |
| implementar | - |
PT O Pipedrive é uma ferramenta de CRM fácil de implementar que ajuda você a se concentrar nas atividades que levam ao fechamento de negócios.
NL Zendesk stelt bedrijven in staat om uitstekende klantenondersteuning te bieden via meerdere kanalen, waaronder e-mail, chat, telefoon en sms.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uma | meerdere |
| implementar | - |
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais o cliente a fechar!
NL Verhoog de conversie met ruim 15% door e-mails voor vergeten winkelmanden te sturen en geef korting om nog meer conversie te bereiken!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| desconto | korting |
PT Com o fechamento do negócio de telefonia da LG, vamos dar uma olhada nos telefones mais interessantes e importantes da LG em sua linha do tempo.
NL Nu de telefoonactiviteiten van LG worden gesloten, bekijken we de meest interessante en belangrijke telefoons van LG in de tijdlijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| olhada | bekijken |
| telefones | telefoons |
| interessantes | interessante |
| e | en |
| importantes | belangrijke |
| tempo | nu |
| linha do tempo | tijdlijn |
PT Como tal, parece que o Pixel 4 XL não sofre o mesmo problema de fechamento de app de fundo imediato que o Pixel 3 XL sofria.
NL Als zodanig lijkt het erop dat de Pixel 4 XL niet hetzelfde probleem heeft met het sluiten van de achtergrondapp als de Pixel 3 XL.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parece | lijkt |
| pixel | pixel |
| problema | probleem |
| xl | xl |
PT Melhore seus vídeos com títulos de fechamento.
NL Upgrade je video's met afsluitende titels.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seus | je |
| vídeos | video |
| títulos | titels |
PT Fechar ramificação: Selecione se você quiser que o fechamento da ramificação seja automático depois do merge da solicitação pull.
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fechar | sluiten |
| ramificação | branch |
| selecione | selecteer |
| você | je |
| quiser | wil |
| automático | automatisch |
| solicitação | aanvraag |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| notas | notities |
| casos | cases |
| e | en |
PT Encontre a pasta de backup em questão (você pode clicar com o botão direito do mouse no backup do iPhone Backup Extractor e escolher "revelar pasta de fechamento")
NL Zoek de betreffende back-upmap (u kunt met de rechtermuisknop klikken op de back-up in iPhone Backup Extractor en kies "onthullende map onthullen")
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encontre | zoek |
| pasta | map |
| você | u |
| clicar | klikken |
| iphone | iphone |
| e | en |
| escolher | kies |
| revelar | onthullen |
PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.
NL Verbeter de pipeline, sluit sneller af en realiseer een betere bedrijfscultuur met Jira Work Management, zodat jij en je team zich kunnen concentreren op het werk dat je het beste doet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| jira | jira |
| management | management |
| equipe | team |
| possam | kunnen |
| concentrar | concentreren |
PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fevereiro | februari |
| apple | apple |
| projeto | project |
PT Defina o valor do negócio e a probabilidade de fechamento e, em seguida, utilize relatórios para monitorar as vendas previstas em relação às vendas reais, analisar as previsões por mês, representante de vendas e mais.
NL Bepaal de waarde van de deal en de kans op het sluiten ervan; gebruik daarna rapporten om prognoses versus werkelijke verkopen bij te houden, en analyseer de prognose per maand, verkoper en meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| valor | waarde |
| e | en |
| probabilidade | kans |
| utilize | gebruik |
| vendas | verkopen |
| previsões | prognoses |
| mês | maand |
| negócio | deal |
| reais | werkelijke |
PT Dessa forma, além de ter um início de campanha forte, você terá também um fechamento forte com melhores chances de atingir seu objetivo.
NL Op deze manier gaat je crowdfundingsactie niet alleen sterk van start, maar zal deze ook sterk eindigen, waardoor er meer kans bestaat dat je je doelstelling gaat bereiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forma | manier |
| forte | sterk |
| terá | zal |
| atingir | bereiken |
| objetivo | doelstelling |
PT Após o fechamento de um orfanato local, eles abrem seu lar para seis órfãos e Irmã Charlotte (Stephanie Sigman)
NL Na de sluiting van een lokaal weeshuis openen ze hun huis voor zes weeskinderen en zuster Charlotte (Stephanie Sigman)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| após | na |
| local | lokaal |
| lar | huis |
| e | en |
| charlotte | charlotte |
PT Alguns pedidos de patentes recentemente publicados na OMPI mostram o método de construção da dobradiça e da câmera de auto-fechamento dentro do
NL Een paar recent gepubliceerde patentaanvragen bij de WIPO tonen de methode voor het bouwen van het scharnier en de selfiecamera in de telefoon
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recentemente | recent |
| mostram | tonen |
| método | methode |
| construção | bouwen |
| dobradiça | scharnier |
| e | en |
PT O software acelera o fechamento financeiro, fornece uma forte gestão de despesas, oferece gestão de receita simplificada e auditável e garante visibilidade completa em tempo real do desempenho financeiro da empresa.
PT Com o fechamento do estúdio provocado pela pandemia, eles usaram o Dropbox para ajudar os artistas a salvar, exibir e vender seus respectivos trabalhos originais.
NL Toen hun studio vanwege de pandemie moest sluiten, gebruikten ze Dropbox om de kunstenaars te helpen hun originele werk op te slaan, te laten zien en te verkopen.
PT Pressione a tecla de colchete de abertura ([) para diminuir em 1 pixel a espessura da Caneta Magnética. Pressione a tecla de colchete de fechamento (]) para aumentar em 1 pixel a espessura da caneta.
NL Druk op het rechte openingshaakje ([) om de breedte van de magnetische pen met 1 pixel te verminderen; druk op het rechte sluitingshaakje (]) om de penbreedte met 1 pixel te verhogen.
PT O Pipedrive é uma ferramenta de CRM fácil de implementar que ajuda você a se concentrar nas atividades que levam ao fechamento de negócios. Leia mais sobre o Pipedrive
PT Ou: quanto tempo suas oportunidades levam, em média, do início ao fechamento como ganho?
NL Of: hoe lang duurt het gemiddeld om je kansen af te sluiten?
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese