Hire a translator I am translator

Translate "ferroviária" to Dutch

Showing 41 of 41 translations of the phrase "ferroviária" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of ferroviária

Portuguese
Dutch

PT Estações de comboios: Comboio Expresso Malpensa até à estação ferroviária de Cadorna em Milão; autocarros para a estação ferroviária de Milão

NL Treinverbindingen: Malpensa Express-trein naar Station Cadorna in Milaan; bussen naar Centraal Station Milaan.

Portuguese Dutch
milão milaan
autocarros bussen

PT Junto à saída da A5 para Paço de Arcos e com lugares de estacionamento gratuitos, é facilmente acessível de automóvel, existindo igualmente ligações de autocarro para o centro da cidade e junto à estação ferroviária de Paço de Arcos.

NL Gemakkelijk te bereiken met de auto: vlakbij de afrit van de A5 naar Paço D’Arcos en met gratis parkeermogelijkheid ter plaatse. Er zijn ook busverbindingen naar het stadscentrum en het treinstation Paço D’Arcos.

Portuguese Dutch
e en
gratuitos gratis

PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 250 km ao nordeste, em Surat Thani.

NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde treinstation bevindt zich ongeveer tweehonderdvijftig kilometer ten noorden in Surat Thani.

Portuguese Dutch
cerca de ongeveer

PT Estações de comboios: O aeroporto não é acessível por comboio. A próxima estação ferroviária encontra-se a cerca de 30 km ao noroeste, em Bullay an der Mosel.

NL Treinverbindingen: De luchthaven is niet met de trein bereikbaar.

Portuguese Dutch
aeroporto luchthaven

PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».

NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde station ligt ca. 10 kilometer ten zuidwesten van de airport in Pendik aan de Abdülhalik Renda Caddesi. Vanaf daar rijdt regelmatig de Haydarpaşa-Gebze Express trein.

Portuguese Dutch
regularmente regelmatig
express express
aeroporto airport

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Luxemburgo e de lá, prosseguir, em táxi ou no autocarro 16 até ao aeroporto.

NL Treinverbindingen: Vanaf het Centraal Station in Luxemburg bestaat er de mogelijkheid een taxi of buslijn #16 te nemen naar de luchthaven.

Portuguese Dutch
à de
táxi taxi
ou of
aeroporto luchthaven

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Valência «Estación del Norte» e prosseguir com o autocarro 150 ou com o metro 3 ou 5, em direção ao aeroporto.

NL Treinverbindingen: Met de trein tot het hoofdstation Valencia (Estación del Norte) en daar de buslijn 150 of de metrolijn 3 of 5 in de richting van de vlieghaven nemen.

Portuguese Dutch
e en
ou of
direção richting

PT Lausanne ostenta o menor metrô automático do mundo. A nova linha de 6 km liga o píer de Ouchy através da Estação Ferroviária de Lausanne e do centro histórico com o distrito de Croisette. Aproximadamente metade do percurso é subterrâneo.

NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).

PT O internato tem excelentes ligações com Londres, tanto por via rodoviária quanto ferroviária, e fica perto das comodidades oferecidas em Cotswolds, Cheltenham, Bristol e Bath.

NL Het internaat heeft uitstekende verbindingen met Londen, zowel over de weg als per spoor, en ligt dicht bij de voorzieningen die worden aangeboden in de Cotswolds, Cheltenham, Bristol en Bath.

Portuguese Dutch
ligações verbindingen
londres londen
e en
comodidades voorzieningen

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Cardiff «Cardiff Central Station» e, no terminal rodoviário próximo «Cardiff Central Bus Station», prosseguir com o vaivém/shuttlebus X91 até ao aeroporto.

NL Treinverbindingen: Met de trein tot Cardiff Central Station;dan Cardiff Central Bus Stationde X91 shuttlebus naar de luchthaven from the adjacent .

Portuguese Dutch
à de
próximo dan
bus bus
aeroporto luchthaven
o trein
central central

PT Estações de comboios: Na estação ferroviária diante do terminal param os comboios dos caminhos de ferro Suburban Kolkata que vai até ao centro de Calcutá.

NL Treinverbindingen: Voor de deur van de nationale terminal stopt een trein van de Kolkata Suburban Railway die naar het centrum van Calcutta gaat.

Portuguese Dutch
terminal terminal
vai gaat

PT Estações de comboios: Pela estação ferroviária «Union Station», em Washingon D.C., circulam os comboios de dez rotas Amtrak, três rotas da MARC Train e duas rotas da VRE.

NL Treinverbindingen: Washington D.C. is momenteel met in totaal tien verschillende langeafstandsroutes aan het spoornet van Amtrak aangesloten.

PT Estações de comboios: Há ligações regulares em autocarros vaivém/shuttle da TAN. O trajeto de/até à estação ferroviária de Nantes, por onde circulam os comboios SNCF e TGV-Atlantique, é percorrido em cerca de 20 minutos.

NL Treinverbindingen: Er is een dagelijkse shuttlebusdienst van de vervoersmaatschappij TAN. De reis van het hoofdstation in Nantes bedraagt 20 minuten.

Portuguese Dutch
onde er
é is
minutos minuten

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em autocarro vaivém/shuttle até à estação ferroviária de Marselha «Gare Saint Charles» e até à paragem em Aix-en-Provence/Ais-de-Provença.

NL Treinverbindingen: Tot aan het hoofdstation van Marseille (Saint Charles) en daarvandaan met de shuttlebus.

Portuguese Dutch
charles charles
e en

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir de comboio até à estação ferroviária de Santiago «Estación RENFE de Santiago»; e depois, dirigir-se à Avenida de Lugo e prosseguir com o airportbus da empresa Freire.

NL Treinverbindingen: Met de trein tot Estación de RENFE de Santiago rijden en aan de nabij gelegen Avenida de Lugo overstappen op de Airportbus van de maatschappij Empresa Freire.

Portuguese Dutch
à de
e en
dirigir rijden

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Catânia «Catania Centrale» e prosseguir com o autocarro vaivém/shuttle da AMT.

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Catania-Centrale en stap over op de airportshuttle van de AMT.

Portuguese Dutch
à de
e en

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária «Bologna Centrale» e prosseguir com o autocarro «AEROBUS». O trajeto até ao aeroporto é percorrido em cerca de 20 minutos.

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Bologna Centrale en stap daar over op de AEROBUS, de reistijd bedraagt ca. 20 minuten.

Portuguese Dutch
à de
e en
minutos minuten
o trein

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária «Olbia Stazione F.S.» e prosseguir com o autocarro / ônibus 2 da empresa «ASPO».

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Olbia Stazione F.S. en stap daar over op buslijn nr. 2 van "ASPO".

Portuguese Dutch
à de
s s
e en
f f

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Eindhoven «Eindhoven Centraal Station» e prosseguir em autocarro 401 até ao aeroporto.

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Eindhoven Centraal Station en stap over op busnr. 401.

Portuguese Dutch
à de
e en
o trein

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Florença «Firenze-Santa Maria Novella» e prosseguir com o autocarro vaivém/shuttlebus «Vola in Bus» até ao aeroporto. O trajeto é percorrido em cerca de 20 minutos.

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Firenze - Santa Maria Novella en stap over op de airportshuttlebus "Vola in Bus". De reistijd bedraagt 20 minuten.

Portuguese Dutch
maria maria
e en
minutos minuten

PT Estações de comboios: Da estação ferroviária Sul de Boston, a maior da Nova Inglaterra, há três ligações com o Amtrak e diversas ligações rápidas com a MBTA para a região metropolitana.

NL Treinverbindingen: De Massachusetts Bay Transit Authority (MBTA) biedt onder andere de Silver Line (Bus), die vanuit alle terminalgebouwen naar South Station rijdt, en de Blue Line (Subway), die met gratis shuttlebussen te bereiken is.

Portuguese Dutch
maior andere
e en

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Tampere e prosseguir em táxi e com o autocarro 61 até ao aeroporto.

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Tampere en vanaf daar een taxi of buslijn 61 naar de luchthaven.

Portuguese Dutch
à de
e en
táxi taxi
aeroporto luchthaven
o trein

PT A 350m da estação ferroviária e de metro Porta Susa, e mesmo em frente da estação de metro Vinzaglio

NL op 350 meter bevindt zich metro- en treinstation Porta Susa. Metrohalte Vinzaglio ligt voor de deur

Portuguese Dutch
e en
porta deur
mesmo zich
metro meter

PT Está situado muito perto da principal estação ferroviária, no coração da cidade, e a poucos minutos a pé da cidade antiga

NL Gelegen naast het centraal station, midden in het centrum, op slechts enkele minuten lopen van de oude stad

Portuguese Dutch
situado gelegen
perto naast
cidade stad
poucos enkele
minutos minuten

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio até à estação ferroviária de Kayseri» e prosseguir em táxi ou dolmuş até ao aeroporto.

NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Kayseri CS en vanaf daar een taxi of een Dolmuş naar de luchthaven.

Portuguese Dutch
à de
e en
táxi taxi
ou of
aeroporto luchthaven
o trein

PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».

NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde station ligt ca. 10 kilometer ten zuidwesten van de airport in Pendik aan de Abdülhalik Renda Caddesi. Vanaf daar rijdt regelmatig de Haydarpaşa-Gebze Express trein.

Portuguese Dutch
regularmente regelmatig
express express
aeroporto airport

PT Para serviços da Estação Ferroviária de Waterloo e da Estação de Autocarros Victoria, por favor, embarque na A7.

NL Voor diensten naar Waterloo Rail Station en Victoria Coach Station gaat u aan boord van de A7.

Portuguese Dutch
serviços diensten
e en

PT A ligação ferroviária com serviço de transporte de carro, através do túnel Vereina, melhorou a acessibilidade a Zernez (1474 m), situada na parte mais elevada da Baixa Engadina e perto dos passos Flüela e Ofen

NL De winterzekere treinverbinding met autoverlading door de Vereinatunnel heeft het vakantieoord Zernez (1474 m) in het bovenste gedeelte van het Unterengadin en nabij de Alpenpassen Flüela en Ofen nog beter bereikbaar gemaakt

Portuguese Dutch
e en
é heeft
parte gedeelte

PT De quinta-feira, 24 de Novembro a sábado, 24 de Dezembro de 2022, o 29th Zurich Christkindlimarkt fará uma aparição convidada na estação ferroviária principal e exalará um ambiente festivo nos corredores.

NL Van donderdag 24 november tot zaterdag 24 december 2022 zal de 29e Zürichse Christkindlimarkt een gastoptreden maken op het centraal station en een feestelijke sfeer uitstralen in de hallen.

Portuguese Dutch
novembro november
sábado zaterdag
dezembro december
ambiente sfeer

PT Ao final, na estação ferroviária de Filisur, é servido um almoço típico do Cantão de Grisões: Pizokels à moda de Filisur, delicioso nhoque de batata e queijo.

NL Eentje daarvan is de kleine hoeve Alp Nasen, waar de herder 's zomers op de alp in de kaasketel roert.

Portuguese Dutch
de in
é is
à de
do daarvan

PT A caminhada circular começa em Stein am Rhein e segue pela margem esquerda do Reno, via antiga Wagenhausen Priory, até a ponte ferroviária Hemishofen, construída em 1875

NL De rondwandeling start bij Stein am Rhein en loopt eerst over de linker Rijnover via voormalig provoosthuis Wagenhausen naar de uit 1875 stammende spoorbrug van Heimishofen

Portuguese Dutch
começa start
e en
esquerda linker

PT Estacionamento gratuito, transfer de táxi a partir da estação ferroviária de Lucerna com tarifa especial para hóspedes (a pedido).

NL Gratis parkeren, taxitransfer op aanvraag vanaf het station van Luzern, tegen een speciaal gastentarief.

Portuguese Dutch
estacionamento parkeren
gratuito gratis
lucerna luzern
especial speciaal
pedido aanvraag

PT Hotel 4 estrelas com mais de 100 quartos, diretamente no calçadão do lago e a apenas poucos minutos de distância do centro e da estação ferroviária

NL Direct aan de promenade langs het meer en maar een paar minuten lopen van het centrum en het station bevindt zich het viersterrenhotel met meer dan 100 kamers

Portuguese Dutch
quartos kamers
diretamente direct
e en
centro centrum

PT A localização é tranquila e próxima ao novo centro cultural; são só dez minutos a pé até a estação ferroviária

NL Het huis ligt op een rustige locatie vlak bij het nieuwe culturele centrum en op maar tien minuten lopen van het station

Portuguese Dutch
localização locatie
tranquila rustige
e en
novo nieuwe
centro centrum
cultural culturele
minutos minuten

PT Com o bonde número 4, são 12 minutos direto da estação ferroviária central

NL Met tram nummer 4 is het hotel vanaf het centraal station in 12 minuten te bereiken

Portuguese Dutch
são is
minutos minuten
central centraal

PT A família Signer tem uma propriedade alpina de produção de leite. É um ponto de partida ideal para caminhadas na região de Alpstein. São apenas cinco minutos até a estação ferroviária Wasserauen e teleférico.

NL Niklaus en Ruth Signer runnen op de alp een boerderij en melkbedrijf. Het is het ideale vertrekpunt voor wandelingen in het Alpsteinmassief. Je loopt in slechts 5 minuten naar het station van Wasserauen en naar de kabelbaan.

Portuguese Dutch
ideal ideale
minutos minuten
e en

PT O hotel tem localização privilegiada em frente ao Palácio Federal em Berna, a poucos passos da estação ferroviária

NL Het hotel maakt indruk met zijn toplocatie tegenover het parlementsgebouw in Bern en de korte loopafstand naar het treinstation

Portuguese Dutch
hotel hotel
berna bern

PT Um magnífico hotel de estilo imperial junto às margens do Lago de Lucerna, a poucos minutos da estação ferroviária e centro histórico

NL Een prachtig hotel in Empirestijl, pal aan de oevers van het Vierwoudstedenmeer, op slechts enkele minuten van het treinstation en de oude binnenstad

Portuguese Dutch
hotel hotel
minutos minuten
e en
centro binnenstad

PT Hotel 4 estrelas com mais de 100 quartos, diretamente no calçadão do lago e a apenas poucos minutos de distância do centro e da estação ferroviária

NL Direct aan de promenade langs het meer en maar een paar minuten lopen van het centrum en het station bevindt zich het viersterrenhotel met meer dan 100 kamers

Portuguese Dutch
quartos kamers
diretamente direct
e en
centro centrum

PT A localização é tranquila e próxima ao novo centro cultural; são só dez minutos a pé até a estação ferroviária

NL Het huis ligt op een rustige locatie vlak bij het nieuwe culturele centrum en op maar tien minuten lopen van het station

Portuguese Dutch
localização locatie
tranquila rustige
e en
novo nieuwe
centro centrum
cultural culturele
minutos minuten

PT O internato tem excelentes ligações com Londres, tanto por via rodoviária quanto ferroviária, e fica perto das comodidades oferecidas em Cotswolds, Cheltenham, Bristol e Bath.

NL Het internaat heeft uitstekende verbindingen met Londen, zowel over de weg als per spoor, en ligt dicht bij de voorzieningen die worden aangeboden in de Cotswolds, Cheltenham, Bristol en Bath.

Portuguese Dutch
ligações verbindingen
londres londen
e en
comodidades voorzieningen

Showing 41 of 41 translations