Translate "fortalecer" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fortalecer" from Portuguese to Dutch

Translations of fortalecer

"fortalecer" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

fortalecer versterken

Translation of Portuguese to Dutch of fortalecer

Portuguese
Dutch

PT Encoraje todas as equipes — do marketing à engenharia — a compartilhar anúncios, fortalecer a cultura da empresa e obter feedback instantâneo.

NL Moedig alle teams aan, van marketing tot engineering, om berichten te delen, de bedrijfscultuur te versterken en direct feedback te krijgen.

Portuguese Dutch
marketing marketing
engenharia engineering
compartilhar delen
fortalecer versterken
e en
feedback feedback
instantâneo direct

PT Mais da metade dos 100 maiores bancos do mundo recorrem à OneSpan para ajudar a fortalecer a conformidade

NL Meer dan de helft van de top 100 van de mondiale banken vertrouwt op OneSpan om compliance te verbeteren

Portuguese Dutch
metade helft
bancos banken
conformidade compliance

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken

Portuguese Dutch
minutos minuten
força kracht
e en
resistência uithoudingsvermogen
movimento beweging
fortalecer versterken
músculos spieren
mantendo houden
core core

PT Uma meta menos óbvia é fortalecer os laços existentes com a comunidade ou começar a cultivá-las

NL Een minder voor de hand liggende doelstelling is het versterken van bestaande sociale banden of te beginnen deze te onderhouden

Portuguese Dutch
menos minder
é is
fortalecer versterken
existentes bestaande
ou of
começar beginnen

PT O GDPR é um regulamento destinado a fortalecer e unificar a proteção de dados para todos na União Europeia (UE)

NL De AVG is een verordening die bedoeld is om de gegevensbescherming voor iedereen binnen de Europese Unie (EU) te versterken en te verenigen

Portuguese Dutch
gdpr avg
é is
fortalecer versterken
e en
unificar verenigen
europeia europese
proteção de dados gegevensbescherming

PT Automatize seus fluxos de trabalho com assinaturas eletrônicas para melhorar a experiência do cliente, fortalecer a conformidade e eliminar custos relacionados a processos baseados em papéis

NL Automatiseer uw workflows met eSignature om de klantervaring te verbeteren, naleving te versterken en kosten met betrekking tot papieren processen weg te nemen

Portuguese Dutch
automatize automatiseer
seus uw
melhorar verbeteren
fortalecer versterken
conformidade naleving
e en
custos kosten
experiência do cliente klantervaring

PT Com a implantação da infraestrutura nas suas próprias instalações (on-premises), sua organização pode reduzir as fraudes e fortalecer a conformidade, além de maximizar os gastos existentes de capital.

NL Door Risk Analytics te implementeren in uw bestaande infrastructuur op locatie, kunt u fraude verminderen en voor een betere naleving zorgen terwijl u ook uw bestaande kapitaaluitgaven maximaliseert.

Portuguese Dutch
infraestrutura infrastructuur
reduzir verminderen
fraudes fraude
e en
conformidade naleving
existentes bestaande

PT O SMBC distribui autenticadores de hardware Digipass para se defender de ataques cibernéticos e, ao mesmo tempo, fortalecer a confiança do cliente em seus serviços.

NL Met Digipass-hardware-authenticators helpt SMBC zich te verdedigen tegen cyberaanvallen en tegelijkertijd het vertrouwen van de klant in de diensten van SMBC te vergroten.

Portuguese Dutch
hardware hardware
defender verdedigen
e en
confiança vertrouwen
cliente klant
serviços diensten
ataques cibernéticos cyberaanvallen
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Porém, um memorial é uma oportunidade importante para quem ficou assimilar a perda, fortalecer laços e celebrar a vida de quem partiu

NL Maar een herdenking is een belangrijke gelegenheid voor familie en vrienden om betekenis te geven aan het verlies, banden te versterken en het leven van de overleden persoon te vieren

Portuguese Dutch
é is
oportunidade gelegenheid
importante belangrijke
perda verlies
fortalecer versterken
e en
celebrar vieren

PT Perceber que as outras pessoas têm uma perspectiva tão válida quanto a sua e que todos à sua volta também estão cheios de preocupações, dúvidas e esperanças pode fortalecer a humildade.

NL Het kan je erg nederig maken om je te realiseren dat andere mensen ook een perspectief hebben dat net zo belangrijk is als de jouwe, en dat iedereen om je heen ook gevuld is met zorgen, twijfels, en hopen.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
perspectiva perspectief
e en
preocupações zorgen
dúvidas twijfels

PT Eles são angulados, com um guia de onda em estilo de chifre que visa (literalmente) refletir o áudio das paredes ao redor para fortalecer a sensação de imersão.

NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.

Portuguese Dutch
literalmente letterlijk
áudio audio
paredes muren
fortalecer versterken
sensação gevoel
imersão onderdompeling

PT Fortalecer o relacionamento dos funcionários, ajudar os gerentes a se conectarem com suas equipes para criar planos de ação, estabelecer metas e acompanhar os marcos em conjunto.

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

Portuguese Dutch
funcionários werknemers
ajudar help
estabelecer stellen
metas doelen
e en
marcos mijlpalen
gerentes managers

PT Como Diretor de Marketing da Eventbrite, Mendelsohn lidera um grupo multidisciplinar de profissionais de marketing responsáveis por impulsionar a conscientização da marca, adquirir novos criadores e fortalecer relacionamentos com os existentes

NL Als Chief Marketing Officer van Eventbrite leidt Mendelsohn een multidisciplinaire groep marketeers die verantwoordelijk zijn voor het vergroten van de merkbekendheid, het werven van nieuwe creators en het verstevigen van relaties met bestaande creators

Portuguese Dutch
diretor chief
responsáveis verantwoordelijk
novos nieuwe
e en
relacionamentos relaties
criadores creators

PT Aproveite nossa plataforma para fortalecer a produtividade dos funcionários em qualquer lugar e aumentar a vantagem competitiva da sua empresa.

NL Gebruik ons platform om medewerkers productiever te maken op elke locatie en uw concurrentievermogen te verbeteren.

Portuguese Dutch
plataforma platform
funcionários medewerkers
lugar locatie
e en
aumentar verbeteren
vantagem gebruik

PT O Majestic não oferece serviços de SEO. O Majestic oferece link intelligence e métricas de domínio para informar e fortalecer os profissionais de marketing na internet e os otimizadores de motor de busca.

NL Majestic biedt geen SEO-services aan. Majestic biedt link intelligence en domeinmetriek om online marketingprofessionals en search engine optimizers met de juiste informatie te wapenen.

Portuguese Dutch
oferece biedt
serviços services
seo seo
link link
e en
motor engine
busca search

PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.

NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.

Portuguese Dutch
e en
divisão divisie
fortalecer versterken
vínculo band
pessoas mensen

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

NL Alles, van reclame tot het gemak van boeken, vormt die klantervaring, en uw branding is de sleutel tot het versterken van die ervaring

Portuguese Dutch
publicidade reclame
facilidade gemak
reserva boeken
experiência ervaring
e en
marca branding
chave sleutel
fortalecer versterken
experiência do cliente klantervaring

PT Queremos muito usar nossos pontos fortes para ajudar nossos clientes, fortalecer nossa comunidade e criar ótimas experiências para as pessoas." Bill McDermott, presidente e diretor executivo

NL We zetten graag onze sterke punten in om onze klanten te helpen succesvol te zijn, onze community sterker te maken en geweldige belevingen voor mensen te creëren." Bill McDermott, President en CEO

Portuguese Dutch
pontos punten
fortes sterke
ajudar helpen
clientes klanten
comunidade community
e en
ótimas geweldige
pessoas mensen
presidente president
experiências belevingen

PT É ótimo para fortalecer a saída de uma TV grande ou apenas para reproduzir música com pompa extra.

NL Het is geweldig om de output van een grote tv aan te moedigen, of gewoon om muziek af te spelen met extra pracht.

Portuguese Dutch
ou of
reproduzir spelen
música muziek
extra extra
saída output

PT Ao fortalecer os viajantes através da tecnologia, a Busbud pretende criar um mundo mais acessível para todos, ao oferecer acesso a transporte sustentável.

NL Door reizigers te helpen via technologie streeft Busbud ernaar om een toegankelijkere wereld te creëren voor iedereen, door toegang te bieden tot duurzaam vervoer.

Portuguese Dutch
viajantes reizigers
tecnologia technologie
busbud busbud
criar creëren
mundo wereld
oferecer bieden
transporte vervoer
sustentável duurzaam

PT Sempre procuramos fortalecer o relacionamento com nossos parceiros por meio de encontros com os profissionais do segmento, bem como por meio de serviços online para guiar os profissionais até a solução Soundiiz.

NL Wij doen altijd ons best om de relatie met onze partners te versterken door middel van bijeenkomsten met professionals uit de sector, maar ook door online diensten om professionals naar de Soundiiz-oplossing te leiden.

Portuguese Dutch
sempre altijd
fortalecer versterken
relacionamento relatie
parceiros partners
meio middel
profissionais professionals
serviços diensten
online online
solução oplossing
bem best

PT Community building: Fortalecer seus relacionamentos com clientes, permitindo que seus usuários mudem as suas carreiras e vidas.

NL Community building: Versterk je klantenrelaties door je gebruikers of klanten de mogelijkheid te geven, hun carrière en leven te veranderen.

Portuguese Dutch
community community
building building
e en
vidas leven
com door

PT Abritando sua pilha de tecnologia de contratação pode fortalecer seus esforços de recrutamento no mundo pós-Covid-19.

NL Het vernieuwen van je inhuren Technische Stack kan je wervingsinspanningen in de post-Covid-19 World versterken.

Portuguese Dutch
pilha stack
tecnologia technische
contratação inhuren
fortalecer versterken
mundo world

PT Porém, um memorial é uma oportunidade importante para quem ficou assimilar a perda, fortalecer laços e celebrar a vida de quem partiu

NL Maar een herdenking is een belangrijke gelegenheid voor familie en vrienden om betekenis te geven aan het verlies, banden te versterken en het leven van de overleden persoon te vieren

Portuguese Dutch
é is
oportunidade gelegenheid
importante belangrijke
perda verlies
fortalecer versterken
e en
celebrar vieren

PT Queremos muito usar nossos pontos fortes para ajudar nossos clientes, fortalecer nossa comunidade e criar ótimas experiências para as pessoas." Bill McDermott, presidente e diretor executivo

NL We zetten graag onze sterke punten in om onze klanten te helpen succesvol te zijn, onze community sterker te maken en geweldige belevingen voor mensen te creëren." Bill McDermott, President en CEO

Portuguese Dutch
pontos punten
fortes sterke
ajudar helpen
clientes klanten
comunidade community
e en
ótimas geweldige
pessoas mensen
presidente president
experiências belevingen

PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.

NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.

Portuguese Dutch
e en
divisão divisie
fortalecer versterken
vínculo band
pessoas mensen

PT O Majestic não oferece serviços de SEO. O Majestic oferece link intelligence e métricas de domínio para informar e fortalecer os profissionais de marketing na internet e os otimizadores de motor de busca.

NL Majestic biedt geen SEO-services aan. Majestic biedt link intelligence en domeinmetriek om online marketingprofessionals en search engine optimizers met de juiste informatie te wapenen.

Portuguese Dutch
oferece biedt
serviços services
seo seo
link link
e en
motor engine
busca search

PT É ótimo para fortalecer a saída de uma TV grande ou apenas para reproduzir música com pompa extra.

NL Het is geweldig om de output van een grote tv aan te moedigen, of gewoon om muziek af te spelen met extra pracht.

Portuguese Dutch
ou of
reproduzir spelen
música muziek
extra extra
saída output

PT Eles são angulados, com um guia de onda em estilo de chifre que visa (literalmente) refletir o áudio das paredes ao redor para fortalecer a sensação de imersão.

NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.

Portuguese Dutch
literalmente letterlijk
áudio audio
paredes muren
fortalecer versterken
sensação gevoel
imersão onderdompeling

PT O GDPR é um regulamento destinado a fortalecer e unificar a proteção de dados para todos na União Europeia (UE)

NL De AVG is een verordening die bedoeld is om de gegevensbescherming voor iedereen binnen de Europese Unie (EU) te versterken en te verenigen

Portuguese Dutch
gdpr avg
é is
fortalecer versterken
e en
unificar verenigen
europeia europese
proteção de dados gegevensbescherming

PT O SMBC distribui autenticadores de hardware Digipass para se defender de ataques cibernéticos e, ao mesmo tempo, fortalecer a confiança do cliente em seus serviços.

NL Met Digipass-hardware-authenticators helpt SMBC zich te verdedigen tegen cyberaanvallen en tegelijkertijd het vertrouwen van de klant in de diensten van SMBC te vergroten.

Portuguese Dutch
hardware hardware
defender verdedigen
e en
confiança vertrouwen
cliente klant
serviços diensten
ataques cibernéticos cyberaanvallen
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Com a implantação da infraestrutura nas suas próprias instalações (on-premises), sua organização pode reduzir as fraudes e fortalecer a conformidade, além de maximizar os gastos existentes de capital.

NL Door Risk Analytics te implementeren in uw bestaande infrastructuur op locatie, kunt u fraude verminderen en voor een betere naleving zorgen terwijl u ook uw bestaande kapitaaluitgaven maximaliseert.

Portuguese Dutch
infraestrutura infrastructuur
reduzir verminderen
fraudes fraude
e en
conformidade naleving
existentes bestaande

PT Mais da metade dos 100 maiores bancos do mundo recorrem à OneSpan para ajudar a fortalecer a conformidade

NL Meer dan de helft van de top 100 van de mondiale banken vertrouwt op OneSpan om compliance te verbeteren

Portuguese Dutch
metade helft
bancos banken
conformidade compliance

PT Queremos muito usar nossos pontos fortes para ajudar nossos clientes, fortalecer nossa comunidade e criar ótimas experiências para as pessoas." Bill McDermott, presidente e diretor executivo

NL We zetten graag onze sterke punten in om onze klanten te helpen succesvol te zijn, onze community sterker te maken en geweldige belevingen voor mensen te creëren." Bill McDermott, President en CEO

Portuguese Dutch
pontos punten
fortes sterke
ajudar helpen
clientes klanten
comunidade community
e en
ótimas geweldige
pessoas mensen
presidente president
experiências belevingen

PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.

NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.

Portuguese Dutch
e en
divisão divisie
fortalecer versterken
vínculo band
pessoas mensen

PT Queremos muito usar nossos pontos fortes para ajudar nossos clientes, fortalecer nossa comunidade e criar ótimas experiências para as pessoas." Bill McDermott, presidente e diretor executivo

NL We zetten graag onze sterke punten in om onze klanten te helpen succesvol te zijn, onze community sterker te maken en geweldige belevingen voor mensen te creëren." Bill McDermott, President en CEO

Portuguese Dutch
pontos punten
fortes sterke
ajudar helpen
clientes klanten
comunidade community
e en
ótimas geweldige
pessoas mensen
presidente president
experiências belevingen

PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.

NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.

Portuguese Dutch
e en
divisão divisie
fortalecer versterken
vínculo band
pessoas mensen

PT Queremos muito usar nossos pontos fortes para ajudar nossos clientes, fortalecer nossa comunidade e criar ótimas experiências para as pessoas." Bill McDermott, presidente e diretor executivo

NL We zetten graag onze sterke punten in om onze klanten te helpen succesvol te zijn, onze community sterker te maken en geweldige belevingen voor mensen te creëren." Bill McDermott, President en CEO

Portuguese Dutch
pontos punten
fortes sterke
ajudar helpen
clientes klanten
comunidade community
e en
ótimas geweldige
pessoas mensen
presidente president
experiências belevingen

PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.

NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.

Portuguese Dutch
e en
divisão divisie
fortalecer versterken
vínculo band
pessoas mensen

PT Queremos muito usar nossos pontos fortes para ajudar nossos clientes, fortalecer nossa comunidade e criar ótimas experiências para as pessoas." Bill McDermott, presidente e diretor executivo

NL We zetten graag onze sterke punten in om onze klanten te helpen succesvol te zijn, onze community sterker te maken en geweldige belevingen voor mensen te creëren." Bill McDermott, President en CEO

Portuguese Dutch
pontos punten
fortes sterke
ajudar helpen
clientes klanten
comunidade community
e en
ótimas geweldige
pessoas mensen
presidente president
experiências belevingen

PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.

NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.

Portuguese Dutch
e en
divisão divisie
fortalecer versterken
vínculo band
pessoas mensen

PT Queremos muito usar nossos pontos fortes para ajudar nossos clientes, fortalecer nossa comunidade e criar ótimas experiências para as pessoas." Bill McDermott, presidente e diretor executivo

NL We zetten graag onze sterke punten in om onze klanten te helpen succesvol te zijn, onze community sterker te maken en geweldige belevingen voor mensen te creëren." Bill McDermott, President en CEO

Portuguese Dutch
pontos punten
fortes sterke
ajudar helpen
clientes klanten
comunidade community
e en
ótimas geweldige
pessoas mensen
presidente president
experiências belevingen

PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.

NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.

Portuguese Dutch
e en
divisão divisie
fortalecer versterken
vínculo band
pessoas mensen

PT Queremos muito usar nossos pontos fortes para ajudar nossos clientes, fortalecer nossa comunidade e criar ótimas experiências para as pessoas." Bill McDermott, presidente e diretor executivo

NL We zetten graag onze sterke punten in om onze klanten te helpen succesvol te zijn, onze community sterker te maken en geweldige belevingen voor mensen te creëren." Bill McDermott, President en CEO

Portuguese Dutch
pontos punten
fortes sterke
ajudar helpen
clientes klanten
comunidade community
e en
ótimas geweldige
pessoas mensen
presidente president
experiências belevingen

PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.

NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.

Portuguese Dutch
e en
divisão divisie
fortalecer versterken
vínculo band
pessoas mensen

PT Queremos muito usar nossos pontos fortes para ajudar nossos clientes, fortalecer nossa comunidade e criar ótimas experiências para as pessoas." Bill McDermott, presidente e diretor executivo

NL We zetten graag onze sterke punten in om onze klanten te helpen succesvol te zijn, onze community sterker te maken en geweldige belevingen voor mensen te creëren." Bill McDermott, President en CEO

Portuguese Dutch
pontos punten
fortes sterke
ajudar helpen
clientes klanten
comunidade community
e en
ótimas geweldige
pessoas mensen
presidente president
experiências belevingen

PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.

NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.

Portuguese Dutch
e en
divisão divisie
fortalecer versterken
vínculo band
pessoas mensen

PT Encoraje todas as equipes — do marketing à engenharia — a compartilhar anúncios, fortalecer a cultura da empresa e obter feedback instantâneo.

NL Moedig alle teams aan, van marketing tot engineering, om berichten te delen, de bedrijfscultuur te versterken en direct feedback te krijgen.

Portuguese Dutch
marketing marketing
engenharia engineering
compartilhar delen
fortalecer versterken
e en
feedback feedback
instantâneo direct

PT Wahoo adquire plataforma de treinamento virtual RGT Cycling para fortalecer seu ecossistema de treinamento indoor

NL Wahoo neemt virtueel trainingsplatform RGT Cycling over om zijn ecosysteem voor indoortraining te versterken

Portuguese Dutch
virtual virtueel
fortalecer versterken
seu zijn
ecossistema ecosysteem

PT Automatize seus fluxos de trabalho com assinaturas eletrônicas para melhorar a experiência do cliente, fortalecer a conformidade e eliminar custos relacionados a processos baseados em papéis

NL Automatiseer uw workflows met eSignature om de klantervaring te verbeteren, naleving te versterken en kosten met betrekking tot papieren processen weg te nemen

Portuguese Dutch
automatize automatiseer
seus uw
melhorar verbeteren
fortalecer versterken
conformidade naleving
e en
custos kosten
experiência do cliente klantervaring

Showing 50 of 50 translations