PT Estações de comboios: Pela estação ferroviária «Union Station», em Washingon D.C., circulam os comboios de dez rotas Amtrak, três rotas da MARC Train e duas rotas da VRE.
PT Estações de comboios: Pela estação ferroviária «Union Station», em Washingon D.C., circulam os comboios de dez rotas Amtrak, três rotas da MARC Train e duas rotas da VRE.
NL Treinverbindingen: Washington D.C. is momenteel met in totaal tien verschillende langeafstandsroutes aan het spoornet van Amtrak aangesloten.
PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo
NL Of je nu een racefiets, mountainbike of e-bike hebt, en of je nu single trails, downhill tracks of panoramische routes zoekt: Pfäffikon SZ bovenaan het Meer van Zürich is het startpunt voor veelzijdige fietstochten
Portuguese | Dutch |
---|---|
bicicleta | bike |
ou | of |
lago | meer |
zurique | zürich |
PT Use o modo Alterar Rotas com o recurso Visualizar em Revisão para saber qual será a aparência do seu documento se você aceitar ou rejeitar as alterações.
NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.
Portuguese | Dutch |
---|---|
use | gebruik |
modo | modus |
recurso | functie |
revisão | review |
saber | weten |
documento | document |
alterações | wijzigingen |
aceitar | accepteert |
PT 113 Rotas da Swiss International Air Lines
NL 73 Vliegroutes van Swiss International Air Lines
Portuguese | Dutch |
---|---|
da | van |
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
unesco | unesco |
PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.
NL Hostwinds biedt twee aankooproutes voor het bestellen van cloudback-ups.We zullen elk van hen afzonderlijk schaden, maar de Addon-service is hetzelfde, ongeacht het pad dat u neemt om ze te kopen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fornece | biedt |
separadamente | afzonderlijk |
serviço | service |
caminho | pad |
hostwinds | hostwinds |
PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
Portuguese | Dutch |
---|---|
hotels | hotels |
e | en |
verão | zomer |
ideais | ideaal |
amantes | liefhebbers |
estrada | weg |
ou | of |
individuais | individuele |
swiss | swiss |
PT Na rede de transporte mais densa do mundo, os trens funcionam como um relógio: em todas as rotas, eles partem sempre no mesmo minuto, após cada hora e hora e meia.
NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mundo | wereld |
trens | treinen |
sempre | altijd |
minuto | minuut |
após | na |
e | en |
meia | half |
PT Conteúdo incorreto. A Runtastic não será responsável por conteúdos incorretos criados por usuários, por exemplo, informações sobre rotas ou eventos, etc.
NL Onjuiste inhoud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurige inhoud die door gebruikers is gemaakt, bijv. details met betrekking tot routes of evenementen etc.
Portuguese | Dutch |
---|---|
responsável | verantwoordelijk |
criados | gemaakt |
usuários | gebruikers |
rotas | routes |
eventos | evenementen |
etc | etc |
PT 114 Rotas da Swiss International Air Lines
NL 73 Vliegroutes van Swiss International Air Lines
Portuguese | Dutch |
---|---|
da | van |
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
PT 24 Rotas da Aer Lingus Irish Airlines
NL 43 Vliegroutes van Aer Lingus Irish Airlines
Portuguese | Dutch |
---|---|
da | van |
PT 114 Rotas da Swiss International Air Lines
NL 73 Vliegroutes van Swiss International Air Lines
Portuguese | Dutch |
---|---|
da | van |
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
PT 101 Rotas da Singapore Airlines
NL 95 Vliegroutes van Singapore Airlines
Portuguese | Dutch |
---|---|
da | van |
PT 42 Rotas da Cathay Pacific Airways
NL 26 Vliegroutes van Cathay Pacific Airways
Portuguese | Dutch |
---|---|
da | van |
PT 66 Rotas da SAS Scandinavian Airlines
NL 72 Vliegroutes van SAS Scandinavian Airlines
Portuguese | Dutch |
---|---|
da | van |
PT 98 Rotas da Virgin Atlantic Airways
NL 228 Vliegroutes van Virgin Atlantic Airways
Portuguese | Dutch |
---|---|
da | van |
PT 136 Rotas da Air Europa Lineas Aereas
NL 65 Vliegroutes van Air Europa Lineas Aereas
Portuguese | Dutch |
---|---|
europa | europa |
da | van |
air | air |
PT 40 Rotas da Aeroflot Russian Airlines
NL 84 Vliegroutes van Aeroflot Russian Airlines
Portuguese | Dutch |
---|---|
da | van |
PT Como criar rotas personalizadas de corrida ou passeio com Garmin Connect
NL Hoe u aangepaste hardloop- of ritroutes kunt maken met Garmin Connect
Portuguese | Dutch |
---|---|
criar | maken |
personalizadas | aangepaste |
ou | of |
garmin | garmin |
connect | connect |
PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de
NL YouView is beschikbaar via een aantal verschillende routes, in verschillende gedaanten. Het smart tv-platform werd gelanceerd in juli 2012 en biedt ee...
Portuguese | Dutch |
---|---|
disponível | beschikbaar |
rotas | routes |
plataforma | platform |
inteligente | smart |
foi | werd |
julho | juli |
PT Portanto, não há capacidade de fazer upload de rotas ou seguir trilhas de navegação em tempo real no M2.
NL Er is dus geen mogelijkheid om routes te uploaden of kruimelpaden in realtime te volgen op de M2.
Portuguese | Dutch |
---|---|
portanto | dus |
capacidade | mogelijkheid |
upload | uploaden |
seguir | volgen |
PT Os drones, que operam dentro da linha de visão e voam por rotas específicas sem pessoas abaixo, podem lidar com pacotes de até 3 kg, portanto, as entregas são mais adequadas para pequenos pedidos ou refeições em restaurantes.
NL De drones, die binnen het gezichtsveld opereren en over specifieke routes vliegen zonder mensen eronder, kunnen alleen pakketten tot 3 kg aan, dus bezorgingen zijn het meest geschikt voor kleine bestellingen of restaurantmaaltijden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
rotas | routes |
específicas | specifieke |
sem | zonder |
pessoas | mensen |
podem | kunnen |
pacotes | pakketten |
adequadas | geschikt |
pequenos | kleine |
ou | of |
PT As rotas panorâmicas têm longa tradição na Suíça e são um dos maiores destaques do turismo no país
NL Panoramaroutes hebben in Zwitserland een lange traditie en behoren tot de grootste highlights van het land
Portuguese | Dutch |
---|---|
longa | lange |
tradição | traditie |
suíça | zwitserland |
e | en |
destaques | highlights |
país | land |
PT 130 quilômetros num só trem. A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
NL Koning van de hôteliers - hôtelier van de koningen. Bekijk zijn levensweg maar eens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
uma | eens |
PT Caminhadas na Suíça da SwitzerlandMobility apresenta uma seleção das melhores rotas nacionais, regionais e locais – todas demarcadas e sinalizadas.
NL Wandelland van SchweizMobil presenteert de mooiste lokale, regionale en nationale wandelroutes - met eigen bewegwijzering.
Portuguese | Dutch |
---|---|
apresenta | presenteert |
nacionais | nationale |
e | en |
PT A casa de montanha com 300 anos está localizada a 1.800 metros acima do nível do mar e integra várias rotas de mountain bike entre si.
NL Het 300 jaar oude hotel ligt op 1800 meter boven de zeespiegel en verbindt verschillende mountainbikeroutes met elkaar.
Portuguese | Dutch |
---|---|
anos | jaar |
metros | meter |
e | en |
várias | verschillende |
PT A câmera voadora patrulhará sua casa em rotas pré-arranjadas.
NL De vliegende camera zal uw huis patrouilleren op vooraf afgesproken routes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
a | de |
câmera | camera |
sua | uw |
casa | huis |
rotas | routes |
Portuguese | Dutch |
---|---|
todas | alle |
transações | transacties |
e | en |
reduzir | lagere |
PT A partir de um simples modelo UX/CX, você pode mapear as diferentes rotas que os usuários podem seguir, conectar um protótipo com o mapa mental e compartilhar a jornada proposta com o restante de sua equipe para obter suas contribuições
NL Vanuit een eenvoudige UX / CX-sjabloon kan je de verschillende routes die gebruikers kunnen maken in kaart brengen, een prototype verbinden met de mind map en de voorgestelde reis delen met de rest van je team om hun inbreng te krijgen
Portuguese | Dutch |
---|---|
ux | ux |
rotas | routes |
usuários | gebruikers |
conectar | verbinden |
protótipo | prototype |
e | en |
jornada | reis |
restante | rest |
equipe | team |
PT Deixe o Badger lidar com suas rotas de vendas e agendamento. Concentre-se nos clientes certos e obtenha mais 2 reuniões por dia.
NL Laat Badger uw verkooproutes en planning beheren. Richt u op de juiste klanten en plan elke dag 2 extra vergaderingen met Badger.
Portuguese | Dutch |
---|---|
deixe | laat |
lidar | beheren |
e | en |
agendamento | planning |
clientes | klanten |
certos | juiste |
reuniões | vergaderingen |
PT Otimize suas rotas e organize consultas sem esforço, deixe cair o tempo de condução em 20%
NL Optimaliseer uw routes en plan moeiteloos afspraken, verlaag uw reistijd met 20%
Portuguese | Dutch |
---|---|
suas | uw |
rotas | routes |
e | en |
organize | plan |
sem esforço | moeiteloos |
PT A frequência cardíaca e o GPS fornecem detalhes sobre suas rotas de corrida, enquanto há suporte para outras atividades também. Quando não está monitorando esportes, ele acompanha seus passos e dorme.
NL Hartslag en GPS geven je details over je hardlooproutes, terwijl er ook ondersteuning is voor andere activiteiten. Als het geen sport volgt, houdt het je stappen en slaap bij.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
gps | gps |
fornecem | geven |
detalhes | details |
suporte | ondersteuning |
atividades | activiteiten |
esportes | sport |
PT Juntamente com as aulas e a habilidade de apenas andar de bicicleta, o Peloton também oferece Passeios Cênicos, que permitem que você cavalgue em rotas panorâmicas de todo o mundo. Por exemplo, você pode escolher pedalar 10 km em Big Sur.
NL Naast lessen en de mogelijkheid om gewoon te rijden, biedt Peloton ook Scenic Rides, waarmee je naar schilderachtige routes van over de hele wereld kunt rijden. U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om 10 km Big Sur te rijden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aulas | lessen |
e | en |
apenas | gewoon |
peloton | peloton |
oferece | biedt |
rotas | routes |
todo | hele |
mundo | wereld |
km | km |
PT Toque na guia Mais na parte inferior da tela> Escolha Exibir Rotas na opção Passeio Cênico> Toque em uma rota que lhe agrada.
NL Tik op het tabblad Meer onderaan het scherm > Kies Routes bekijken onder de optie Scenic Ride > Tik op een route die je aanspreekt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
guia | tabblad |
toque | tik |
PT ferramenta Traceroute é frequentemente utilizado para encontrar problemas no pacote de roteamento como lúpulo inesperadas, as rotas mais que o esperado ou até mesmo laços na rota.
NL traceroute gereedschap wordt vaak gebruikt om problemen in de packet routing zoals onverwachte hop meer vinden, routes dan verwacht of zelfs lussen in de route.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ferramenta | gereedschap |
frequentemente | vaak |
esperado | verwacht |
ou | of |
PT Se a ITA pode tornar-se rentável nas rotas dos EUA e do Japão, então existe um plano para continuar a expandir-se para a América do Sul, Ásia e China. Parece que, na sua maioria, voltaram atrás na sua rede europeia.
NL Als ITA winstgevend kan worden op de routes naar de VS en Japan is er een plan om verder uit te breiden naar Zuid-Amerika, Azië en China. Het lijkt erop dat ze vooral hun Europese netwerk hebben teruggedraaid.
Portuguese | Dutch |
---|---|
rotas | routes |
e | en |
japão | japan |
plano | plan |
continuar | verder |
américa | amerika |
sul | zuid |
china | china |
maioria | vooral |
rede | netwerk |
europeia | europese |
expandir | breiden |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Austrália) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Australië geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nossas | onze |
selecionadas | uitgekozen |
e | en |
dados | gegevens |
local | plekken |
correr | hardlopen |
disciplinas | disciplines |
austrália | australië |
uma | diverse |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Áustria) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Oostenrijk geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nossas | onze |
selecionadas | uitgekozen |
e | en |
dados | gegevens |
local | plekken |
Áustria | oostenrijk |
correr | hardlopen |
disciplinas | disciplines |
uma | diverse |
PT Pedale e corra nas melhores rotas do mundo com nossos guias de cidades exclusivos. Escolhidos cuidadosamente com base nos dados da nossa comunidade global e selecionados por atletas locais. Em breve teremos mais!
NL Ga fietsen en hardlopen over de beste routes ter wereld met onze unieke stadsgidsen. Ze zijn zorgvuldig samengesteld aan de hand van de gegevens uit onze wereldwijde gemeenschap en uitgekozen door lokale sporters. Binnenkort volgt er nog meer!
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
rotas | routes |
exclusivos | unieke |
cuidadosamente | zorgvuldig |
dados | gegevens |
comunidade | gemeenschap |
em breve | binnenkort |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Bélgica) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in België geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nossas | onze |
selecionadas | uitgekozen |
e | en |
dados | gegevens |
local | plekken |
correr | hardlopen |
disciplinas | disciplines |
bélgica | belgië |
uma | diverse |
PT Ao salvar uma rota, ela é adicionada às suas Rotas do Strava. Assim, você poderá acessá-la rapidamente sempre que quiser.
NL Door de route op te slaan, wordt deze aan je Strava-routes toegevoegd, zodat je jouw favoriete routes altijd bij de hand hebt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
adicionada | toegevoegd |
PT Imprima rotas de fácil compreensão para orientá-lo em sua aventura.
NL Print duidelijke richtingaanwijzingen voor onderweg.
Portuguese | Dutch |
---|---|
imprima |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Brasil) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Brazilië geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nossas | onze |
selecionadas | uitgekozen |
e | en |
dados | gegevens |
local | plekken |
correr | hardlopen |
disciplinas | disciplines |
brasil | brazilië |
uma | diverse |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Canadá) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Canada geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nossas | onze |
selecionadas | uitgekozen |
e | en |
dados | gegevens |
local | plekken |
canadá | canada |
correr | hardlopen |
disciplinas | disciplines |
uma | diverse |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Dinamarca) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Denemarken geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nossas | onze |
selecionadas | uitgekozen |
e | en |
dados | gegevens |
local | plekken |
dinamarca | denemarken |
correr | hardlopen |
disciplinas | disciplines |
uma | diverse |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Finlândia) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Finland geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nossas | onze |
selecionadas | uitgekozen |
e | en |
dados | gegevens |
local | plekken |
finlândia | finland |
correr | hardlopen |
disciplinas | disciplines |
uma | diverse |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (França) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Frankrijk geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nossas | onze |
selecionadas | uitgekozen |
e | en |
dados | gegevens |
local | plekken |
frança | frankrijk |
correr | hardlopen |
disciplinas | disciplines |
uma | diverse |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Alemanha) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Duitsland geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nossas | onze |
selecionadas | uitgekozen |
e | en |
dados | gegevens |
local | plekken |
alemanha | duitsland |
correr | hardlopen |
disciplinas | disciplines |
uma | diverse |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Hong Kong) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Hong Kong geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nossas | onze |
selecionadas | uitgekozen |
e | en |
dados | gegevens |
local | plekken |
hong | hong |
kong | kong |
correr | hardlopen |
disciplinas | disciplines |
uma | diverse |
PT Os corredores (e o clima) podem parecer brutais, mas passe um tempo por aqui e você encontrará belíssimas rotas em parques, uma dedicada comunidade de corredores e uma grande cidade protagonista de uma impressionante evolução.
NL Hardlopers (en het weer) hier kunnen ruw lijken, maar blijf hangen en je vindt prachtige routes door het park, een toegewijde gemeenschap van hardlopers en een geweldige stad te midden van een spannende evolutie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
corredores | hardlopers |
e | en |
podem | kunnen |
parecer | lijken |
aqui | hier |
rotas | routes |
dedicada | toegewijde |
comunidade | gemeenschap |
cidade | stad |
evolução | evolutie |
encontrar | vindt |
Showing 50 of 50 translations