Hire a translator I am translator

Translate "la em minutos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "la em minutos" from Portuguese to Dutch

Translations of la em minutos

"la em minutos" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

minutos aan al als dag dagen data direct door een eigen en gedurende goed in is kunnen meer met minuten naar nieuwe nodig nog nu ook over per terwijl tijd transcripties tussen twee uren uur via volledig voor wat zijn

Translation of Portuguese to Dutch of la em minutos

Portuguese
Dutch

PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

Portuguese Dutch
cada elke
nova nieuwe
conta account
minutos minuten
e en
aplicados toegepast
primeiro eerste
upload upload

PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

Portuguese Dutch
cada elke
nova nieuwe
conta account
minutos minuten
e en
aplicados toegepast
primeiro eerste
upload upload

PT Por exemplo, um arquivo de 30 minutos tem um tempo de resposta típico de aproximadamente 5 minutos; um arquivo de uma hora levará aproximadamente 10 minutos.

NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.

Portuguese Dutch
tem heeft
típico typische

PT Em seguida, toque nos três pontos> Selecione Sleep Timer> Escolha a duração. Você tem a opção de 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 1 hora ou 2 horas.

NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.

Portuguese Dutch
nos op
pontos stippen
ou of
toque tik

PT Em nossos testes, você terá cerca de 12 minutos de tempo de limpeza com o Boost (anteriormente eram oito minutos no V10) em comparação com mais de 60 minutos no Eco.

NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost (voorheen was het acht minuten op de V10) vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco.

Portuguese Dutch
testes tests
anteriormente voorheen
eram was
cerca de ongeveer

PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira

NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen

Portuguese Dutch
preencher vullen
formulário formulier
e en
tickets tickets
jira jira
cerca de ongeveer

PT Você terá 150 minutos de tempo de jogo em 10 minutos no carregador de qualquer maneira.

NL Je krijgt sowieso 150 minuten speeltijd van 10 minuten in de oplader.

Portuguese Dutch
você je
carregador oplader
qualquer maneira sowieso

PT Em nossos testes, você terá cerca de 12 minutos de tempo de limpeza com Boost, em comparação com mais de 60 minutos com Eco, o que deve ser apenas o suficiente para uma limpeza intensa do ambiente e home runs.

NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost, vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco, wat net genoeg zou moeten zijn voor zowel intensieve kamerreiniging als volledige huisruns.

Portuguese Dutch
testes tests
mais meer
cerca de ongeveer

PT A duração da bateria é de até 12 horas entre as cargas (até cinco horas no volume máximo), com apenas 10 minutos de carga necessários para 60 minutos de reprodução.

NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.

Portuguese Dutch
é is
volume volume
máximo maximaal
apenas slechts
dura duurt

PT Nossa pesquisa revelou que, em geral, os homens passam em média 21 minutos por dia passando, enquanto as mulheres passam um pouco menos de tempo, com uma média de 18 minutos por dia

NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag

Portuguese Dutch
pesquisa onderzoek
homens mannen
média gemiddeld
mulheres vrouwen
um pouco iets

PT Uma carga completa em casa, se você instalar um carregador wallbox de 11kW, é realizada em 8 horas e 36 minutos - o que é uma melhoria de 4 horas em relação às 12 horas e 36 minutos do carregador antigo de 7kW do modelo 2018.

NL Thuis volledig opladen, als je een 11kW wallbox-oplader installeert, is binnen 8 uur en 36 minuten klaar - wat een verbetering van 4 uur is ten opzichte van de 12 uur en 36 minuten van de oudere 7kW-oplader van het model uit 2018.

Portuguese Dutch
carga opladen
completa volledig
carregador oplader
e en
melhoria verbetering
modelo model

PT Por quê? Porque você pode reabastecer o hidrogênio como um carro a gasolina ou diesel - é rápido, leva apenas alguns minutos. Um EV leva de várias dezenas de minutos a várias dezenas de horas para recarregar, dependendo da fonte de carga.

NL Waarom? Omdat u waterstof kunt tanken net als een benzine- of dieselauto - het is snel, het duurt slechts een paar minuten. Het duurt enkele tientallen minuten tot enkele tientallen uren om een elektrische auto op te laden, afhankelijk van de oplaadbron.

Portuguese Dutch
hidrogênio waterstof
gasolina benzine
ou of
é is
rápido snel
dezenas tientallen
carga laden
leva duurt

PT O Mavic 3 do DJI será capaz de voar por até 46 minutos com carga total, o que é virtualmente o dobro do que o primeiro drone Mavic conseguiu, e consideravelmente mais do que os 31 minutos oferecidos pelo Mavic 2 Pro.

NL De Mavic 3 van DJI kan tot 46 minuten vliegen op een volledige lading, wat vrijwel het dubbele is van wat de eerste Mavic-drone aankon , en aanzienlijk meer dan de 31 minuten die de Mavic 2 Pro biedt.

Portuguese Dutch
voar vliegen
minutos minuten
carga lading
virtualmente vrijwel
dobro dubbele
e en
consideravelmente aanzienlijk

PT Carregue um arquivo de áudio ou vídeo de uma hora e retornaremos uma transcrição em minutos. Sim, minutos.

NL Upload een audio- of videobestand van een uur en we retourneren binnen enkele minuten een transcript. Ja, minuten.

Portuguese Dutch
áudio audio
e en
transcrição transcript

PT Por exemplo, se você transcrever um arquivo de vídeo que é de 52 minutos, você será cobrado apenas por 52 minutos, não uma hora completa.

NL Als u bijvoorbeeld een videobestand van 52 minuten transcribeeert, worden er slechts 52 minuten in rekening gebracht, niet een volledig uur.

Portuguese Dutch
completa volledig

PT Revise as horas de áudio/vídeo em minutos com transcrição automatizada. Transcreva uma hora de áudio em menos de 5 minutos.

NL Bekijk uren audio/video in enkele minuten met geautomatiseerde transcriptie. Transcribeer een uur audio in minder dan 5 minuten.

Portuguese Dutch
automatizada geautomatiseerde

PT Bezos também fez a viagem em menos de 15 minutos, enquanto a Unidade demorou 90 minutos.

NL Bezos deed de reis ook in minder dan 15 minuten, terwijl Unity 90 minuten duurde.

Portuguese Dutch
também ook
fez deed
viagem reis
minutos minuten

PT Ferramenta de limpeza para Mac - Limpe seu Mac em minutos | MacKeeper Ferramenta de limpeza para Mac - Limpe seu Mac em minutos | MacKeeper

NL Mac-opschoner - Schoon je Mac in minuten op | MacKeeper Mac-opschoner - Schoon je Mac in minuten op | MacKeeper

Portuguese Dutch
mac mac
seu je
minutos minuten
mackeeper mackeeper

PT Você pode drenar em 169 minutos, ou duas horas e 49 minutos

NL Je kunt het in 169 minuten of twee uur en 49 minuten leegmaken

Portuguese Dutch
ou of
duas twee
e en

PT Enquanto os usuários podem carregar seus carros em casa com carregadores montados na parede, os Superchargers podem recarregar uma bateria quase morta de 85 kWh em cerca de 70 minutos ou chegar a 50 por cento em 20 minutos.

NL Terwijl gebruikers hun auto thuis kunnen opladen met aan de muur gemonteerde opladers, kunnen Superchargers een bijna lege batterij van 85 kWh in ongeveer 70 minuten opladen of in 20 minuten tot 50 procent brengen.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
podem kunnen
carregadores opladers
parede muur
bateria batterij
minutos minuten
ou of
por cento procent

PT O aeroporto fica mais próximo a apenas 7 quilómetros de Catânia, o que corresponde a cerca de 20 minutos por Alibus (AMT) 4 euros em cada sentido ou 15 minutos de táxi, e espera-se que o táxi custe cerca de 25 euros

NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten

Portuguese Dutch
aeroporto luchthaven
ou of
táxi taxi
e en
espera verwacht

PT o Anéis de cebola são cozidos a vapor com arandos em repousoaté que sejam macias. Isto pode levar cerca de 10-15 minutos. Se você ainda gosta da cebola crocante, 5 a 10 minutos é suficiente.

NL De Uienringen worden gestoomd met cranberry's in rusttot ze zacht zijn. Dit kan ongeveer 10-15 minuten duren. Als u de uien nog knapperig wilt hebben, is 5-10 minuten genoeg.

Portuguese Dutch
minutos minuten
ainda nog
suficiente genoeg
cerca de ongeveer

PT Um dia marciano (chamado de sol) dura 24 horas e 39 minutos, o que é apenas 39 minutos a mais do que um dia na Terra.

NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.

Portuguese Dutch
chamado genoemd
dura duurt
e en
terra aarde

PT A Apple promete 20 horas de escuta (com ANC ativo), com a capacidade de obter 90 minutos com uma carga de cinco minutos.

NL Apple belooft 20 uur luisterplezier (met ANC actief), met de mogelijkheid om 90 minuten te krijgen na vijf minuten opladen.

Portuguese Dutch
apple apple
anc anc
ativo actief
capacidade mogelijkheid
obter krijgen
carga opladen

PT São 650 fotos em comparação com 390 fotos, ou 100 minutos de gravação de vídeo 4K em comparação com 50 minutos

NL Dat zijn 650 opnamen vergeleken met 390 opnamen, of 100 minuten 4K-video-opname in vergelijking met 50 minuten

Portuguese Dutch
comparação vergelijking
ou of

PT O acesso ao centro da cidade leva 15 minutos pelo metrô, e Camp Nou, a sede do time de futebol de Barcelona, fica a apenas 20 minutos a pé.

NL Met de metro bent u in 15 minuten in het stadscentrum en Camp Nou, het thuisstadion van het voetbalteam van Barcelona, ligt op slechts 20 minuten loopafstand.

Portuguese Dutch
minutos minuten
metrô metro
e en
barcelona barcelona
apenas slechts

PT O hotel NH Brussels Airport fica a apenas 5 minutos de carro do aeroporto nacional da Bélgica. Também fica próximo da estação Diegem, que o levará até à cidade em 15 minutos.

NL Het hotel NH Brussels Airport ligt op slechts 5 minuten rijden van de Belgische nationale luchthaven. Het bevindt zich ook vlak naast station Diegem, waardoor u in 15 minuten in de stad kunt zijn.

Portuguese Dutch
hotel hotel
nacional nationale
próximo naast
estação station
cidade stad
nh nh

PT A localização é uma peça chave no hotel NH Mechelen. Fica mesmo no centro, a apenas 10 minutos de comboio do Aeroporto de Bruxelas. A apenas alguns minutos a pé pode visitar Museus, lojas e praças com restaurantes de Mechelen.

NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.

Portuguese Dutch
localização locatie
hotel hotel
aeroporto vliegveld
museus musea
lojas winkels
e en
restaurantes restaurants
nh nh

PT Graças à sua localização a 15 minutos do centro da cidade e a 5 minutos do aeroporto da capital belga, este hotel é a opção perfeita.

NL Dit hotel ligt op slechts 15 minuten van het centrum en 5 minuten van het vliegveld van de Belgische hoofdstad en is daarmee de perfecte accommodatie.

Portuguese Dutch
minutos minuten
e en
aeroporto vliegveld
capital hoofdstad
é is
perfeita perfecte

PT Além de estar bem ao lado do parque público Indro Montanelli, o hotel fica a uma caminhada de 10 minutos da principal estação de trem de Milão e da área de lojas, e a 15 minutos do centro histórico da cidade

NL Het Milanese hotel ligt niet alleen naast het openbare park Indro Montanelli, maar bevindt zich ook op slechts 10 minuten lopen van het centraal station en het winkelgebied en op 15 minuten van het historische stadscentrum

Portuguese Dutch
parque park
público openbare
hotel hotel
caminhada lopen
minutos minuten
estação station
e en
centro centraal
histórico historische

PT O hotel NH Barajas, anteriormente conhecido como NH Barajas, está localizado em um bairro tranquilo no subúrbio de Madrid, a 2 minutos de caminhada do histórico parque Capricho e a 10 minutos de carro do IFEMA, o maior centro de convenções da cidade

NL NH Madrid Barajas Airport, voorheen NH Barajas, ligt in een rustige wijk aan de rand van Madrid, op 2 minuten lopen van het historische Parque de El Capricho en op 10 minuten rijden van IFEMA, de grootste handelsbeurs van de stad

Portuguese Dutch
anteriormente voorheen
tranquilo rustige
madrid madrid
caminhada lopen
histórico historische
e en
nh nh

PT Fica a aproximadamente 35 minutos do centro da cidade e 10 minutos da Zona T, com seus bares, restaurantes e shopping centers.

NL Het ligt op 5 minuten afstand van het Parque de la 93 en een klein stukje rijden van de luchthaven.

Portuguese Dutch
aproximadamente op
minutos minuten
e en

PT Você pode drenar em 169 minutos, ou duas horas e 49 minutos

NL Je kunt het in 169 minuten of twee uur en 49 minuten leegmaken

Portuguese Dutch
ou of
duas twee
e en

PT Para pedir ao Assistente para definir um cronômetro, diga "Ok Google" seguido de "definir um cronômetro", "fazer uma contagem regressiva de 1 minuto", "iniciar um cronômetro para 10 minutos" ou "definir um cronômetro para 5 minutos" etc.

NL Als je de Assistent wilt vragen een timer in te stellen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'stel een timer in', '1 minuut aftellen', 'start een timer voor 10 minuten' of 'stel een timer in voor 5 minuten', enzovoort.

Portuguese Dutch
pedir vragen
assistente assistent
cronômetro timer
diga zeg
google google
seguido gevolgd
minuto minuut
iniciar start
minutos minuten
ou of
etc enzovoort

PT Alega-se que o Roomba i7 + ofereça 90 minutos antes de precisar ser carregado e, embora só tenhamos conseguido fazê-lo em 75 dos 90 minutos, isso normalmente era o suficiente para limpar as escadas, então, novamente, não nos importamos muito.

NL Er wordt beweerd dat de Roomba i7 + 90 minuten biedt voordat hij moet worden opgeladen, en hoewel we er maar 75 van de 90 minuten in geslaagd zijn, was dat meestal genoeg om beneden schoon te maken, dus nogmaals, we vonden het niet al te erg.

Portuguese Dutch
ofereça biedt
minutos minuten
precisar moet
e en
normalmente meestal
limpar schoon
carregado opgeladen

PT A Apple promete 20 horas de escuta (com ANC ativo), com a capacidade de obter 90 minutos com uma carga de cinco minutos.

NL Apple belooft 20 uur luisterplezier (met ANC actief), met de mogelijkheid om 90 minuten te krijgen na vijf minuten opladen.

Portuguese Dutch
apple apple
anc anc
ativo actief
capacidade mogelijkheid
obter krijgen
carga opladen

PT Ativado em poucos minutos • Da inscrição ao primeiro painel em menos de 15 minutos. • Armazém de dados instantâneo baseado na nuvem. • Compartilhe o painel com toda a equipe imediatamente.

NL Live binnen enkele minuten • Van aanmelding tot het eerste dashboard binnen 15 minuten. • Onmiddellijk cloudgebaseerd datawarehouse. • Deel het dashboard onmiddellijk met het hele team.

Portuguese Dutch
minutos minuten
inscrição aanmelding
painel dashboard
equipe team
imediatamente onmiddellijk

PT O aeroporto fica mais próximo a apenas 7 quilómetros de Catânia, o que corresponde a cerca de 20 minutos por Alibus (AMT) 4 euros em cada sentido ou 15 minutos de táxi, e espera-se que o táxi custe cerca de 25 euros

NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten

Portuguese Dutch
aeroporto luchthaven
ou of
táxi taxi
e en
espera verwacht

PT Disparando com a temperatura da bateria medindo 14F/-10C, o Enduro pode disparar - em média - até 50 minutos de 4K/120 filmagens, ou 76 minutos de 4K/60.

NL Bij opnamen bij een accutemperatuur van 14F/-10C kan de Enduro - gemiddeld - tot 50 minuten 4K/120 beeldmateriaal opnemen, of 76 minuten 4K/60 beeldmateriaal.

Portuguese Dutch
pode kan
média gemiddeld
ou of

PT Mesmo fotografando nas típicas temperaturas quentes do verão 77F/25C ela pode gravar até 51 minutos de 4K/120 (40% de aumento na bateria padrão) ou 71 minutos de 4K/60 (13% de aumento na bateria padrão).

NL Zelfs bij temperaturen die kenmerkend zijn voor een warme zomer, 77F/25C, kan de camera tot 51 minuten 4K/120 (40 procent meer dan de standaardbatterij) of 71 minuten 4K/60 (13 procent meer dan de standaardbatterij) opnemen.

Portuguese Dutch
temperaturas temperaturen
verão zomer
pode kan
gravar opnemen
aumento meer
ou of

PT Um dia marciano (chamado de sol) dura 24 horas e 39 minutos, o que é apenas 39 minutos a mais do que um dia na Terra.

NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.

Portuguese Dutch
chamado genoemd
dura duurt
e en
terra aarde

PT 4. Jogar mais de 100 horas: O contador de tempo de jogo de Xenoblade Chronicles parou nas 99 horas e 59 minutos, mas Xenoblade Chronicles 3D vai até às 999 horas e 59 minutos.

NL 4. Meer dan 100 uur: De timer die de speeltijd in Xenoblade Chronicles bijhoudt, stopt bij 99 uur en 59 minuten, maar in Xenoblade Chronicles 3D loopt de timer door tot 999 uur en 59 minuten.

Portuguese Dutch
e en
o die

PT Isto significa que um vídeo de 10 minutos pode ser legendado em cerca de 5 minutos com um Gerador de VTT.

NL Dit komt neer op vijf minuten voor een tien minuten durende video.

Portuguese Dutch
vídeo video
minutos minuten

PT Minutos de compilação são minutos de execução de um pipeline para desenvolvimento, teste ou implementação utilizando Bitbucket Pipelines.

NL Buildminuten zijn minuten waarin pipelines voor het builden, testen en implementeren worden uitgevoerd met behulp van Bitbucket Pipelines.

Portuguese Dutch
teste testen
utilizando met behulp van
bitbucket bitbucket

PT Minutos de compilação são minutos de execução de um pipeline em um executor, excluindo o tempo de aquisição do executor

NL Buildminuten zijn minuten voor het uitvoeren van een pipeline voor een runner, met uitzondering van de tijd die nodig is om een runner te verkrijgen

Portuguese Dutch
execução uitvoeren

PT Se você adicionou os dados de cobrança, serão cobrados, automaticamente, US$ 10 para cada 1.000 minutos de compilação que começou a usar, somados aos minutos incluídos em seu plano.

NL Als je je factuurgegevens hebt toegevoegd, brengen we je automatisch $ 10 in rekening voor elke 1000 buildminuten die je begint te gebruiken boven het aantal minuten van je abonnement.

Portuguese Dutch
adicionou toegevoegd
automaticamente automatisch
cada elke
usar gebruiken
plano abonnement

PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira

NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen

Portuguese Dutch
preencher vullen
formulário formulier
e en
tickets tickets
jira jira
cerca de ongeveer

PT Você terá 150 minutos de tempo de jogo a partir de 10 minutos no carregador de qualquer forma.

NL Je krijgt sowieso 150 minuten speeltijd uit 10 minuten in de oplader.

Portuguese Dutch
você je
carregador oplader

PT Se o seu plano não inclui minutos, ou se você exceder os minutos do seu plano, cada chamada para os Estados Unidos ou Canadá vai ser cobrada pelo valor de US$ 0,10 por minuto e US$ 0,35 por minuto para outras localidades

NL Als je abonnement geen minuten omvat of als je je abonnementsminuten hebt overschreden, wordt er $ 0,10 per minuut gerekend voor oproepen naar de VS of Canada en $ 0,35 per minuut voor oproepen naar alle andere landen

Portuguese Dutch
plano abonnement
inclui omvat
minutos minuten
cada alle
estados vs
canadá canada
minuto minuut
e en
outras andere
estados unidos landen

PT Muitas equipes usarão um tempo menor do que os minutos atribuídos no plano, mas podem comprar mais capacidade de CI em grupos de 1000 minutos, se necessário.

NL Veel teams maken gebruiken van minder minuten dan dat er aan het plan zijn toegewezen, maar zij kunnen desgewenst extra CI-capaciteit aanschaffen in blokken van 1000 minuten.

Portuguese Dutch
menor minder
comprar aanschaffen
usar gebruiken

Showing 50 of 50 translations