PT lisa.liguori tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
PT lisa.liguori tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
NL lisa.liguori hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
Portuguese | Dutch |
---|---|
embalagem | productverpakking |
concurso | wedstrijd |
design | ontwerp |
PT lisa.liguori colaborou com designers para refinar suas ideias
NL lisa.liguori werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
Portuguese | Dutch |
---|---|
designers | ontwerpers |
refinar | verfijnen |
suas | hun |
ideias | ideeën |
PT Se a madeira estiver lisa, você poderá colorir as letras com canetinhas permanentes.
NL Als het hout glad is, kun je de letters misschien met markeerstiften inkleuren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
madeira | hout |
poderá | kun |
lisa | glad |
PT Na falta de uma tábua de passar, qualquer superfície lisa deve servir — mesas e balcões são excelentes, assim como o chão. O importante é cobrir a superfície com uma toalha grossa de algodão para protegê-la do calor.
NL Als je geen strijkplank hebt, kan elk vlak oppervlak, zoals een tafel, aanrecht of zelfs een vloer, werken. Zorg er alleen voor dat je het oppervlak met een zeer dikke katoenen handdoek bedekt, om het te beschermen tegen de hitte.
Portuguese | Dutch |
---|---|
superfície | oppervlak |
chão | vloer |
calor | hitte |
PT É barato e alegre, e não deixará sua pele lisa tão rapidamente quanto alguns dos produtos premium desta lista, mas se você quiser uma solução rápida, poderá fazer muito, muito pior.
NL Het is goedkoop en vrolijk, en je krijgt niet zo snel een gladde huid als sommige van de meer premium producten op deze lijst, maar als je een snelle oplossing wilt, kun je het veel, veel erger doen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
barato | goedkoop |
e | en |
alegre | vrolijk |
pele | huid |
premium | premium |
lista | lijst |
quiser | wilt |
solução | oplossing |
poderá | kun |
pior | erger |
PT Ele tem uma superfície de vidro de textura lisa e um clicker confiante que não é afetado por pontos de pressão ao redor do próprio pad.
NL Het heeft een glad, gestructureerd glazen oppervlak en een zelfverzekerde clicker die niet wordt beïnvloed door drukplekken rond de pad zelf.
Portuguese | Dutch |
---|---|
superfície | oppervlak |
vidro | glazen |
e | en |
afetado | beïnvloed |
próprio | zelf |
lisa | glad |
PT O trackpad tem uma cobertura lisa, que os dedos deslizam com facilidade
NL Het trackpad heeft een gladde bovenkant, waar de vingers gemakkelijk overheen glijden
Portuguese | Dutch |
---|---|
dedos | vingers |
PT O touchpad do LG Gram 16 tem uma superfície de vidro lisa, oscilação zero flutuante e um clicker fácil de pressionar, mas bem definido. Está no lado barulhento, mas é só para os pontos negativos serem notados.
NL Het touchpad van de LG Gram 16 heeft een glad glazen oppervlak, geen zwevende wiebelen en een gemakkelijk in te drukken maar toch goed gedefinieerde clicker. Het is aan de luide kant, maar dat is het voor negatieve punten om op te merken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
superfície | oppervlak |
vidro | glazen |
e | en |
pressionar | drukken |
bem | goed |
definido | gedefinieerde |
lado | kant |
pontos | punten |
lisa | glad |
PT Esta é uma placa lisa e sedosa de vidro texturizado com um ótimo clicker livre de flutuação
NL Dit is een zijdezachte plaat van getextureerd glas met een geweldige floatvrije clicker
Portuguese | Dutch |
---|---|
placa | plaat |
vidro | glas |
ótimo | geweldige |
PT Para ver isso, não há uma grande diferença entre a A-Series e Buds 2: ambos têm o mesmo estilo geral e vêm em uma caixa que é lisa, muito parecida com uma pedra.
NL Om dat te zien, is er geen enorm verschil tussen de A-Series en Buds 2: beide hebben dezelfde algemene styling en worden geleverd in een behuizing die glad is, net als een kiezelsteen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
diferença | verschil |
e | en |
geral | algemene |
lisa | glad |
PT Comparado ao aplicativo Sound + da Jabra, por exemplo, a experiência é um pouco mais lisa, demonstrando a longa experiência da Samsung.
NL Vergeleken met de Sound + -app van Jabra is de ervaring bijvoorbeeld een beetje gelikter, wat de jarenlange ervaring van Samsung aantoont.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicativo | app |
sound | sound |
experiência | ervaring |
é | is |
samsung | samsung |
PT Todos podemos concordar que o Apple Watch é um dos melhores relógios inteligentes existentes no mercado . Sua interface de usuário é mais lisa do que
NL We zijn het er allemaal over eens dat de Apple Watch een van de beste smartwatches is die er zijn . De gebruikersinterface is gelikter dan die van vee...
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
PT o Verter lentamente os ingredientes molhados na farinha e misturar com um batedor ou batedeira a uma massa lisa. agitar.
NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ingredientes | ingrediënten |
e | en |
ou | of |
massa | deeg |
lisa | glad |
PT Sove uma massa lisa com as mãos.
NL Kneed met de hand een glad deeg.
Portuguese | Dutch |
---|---|
uma | een |
massa | deeg |
mãos | hand |
lisa | glad |
PT Quer seja para fazer uma pedalada em alto ritmo ou um passeio ciclístico, ciclistas de todos os níveis adoram a estrada lisa e plana que percorre a Baía de Port Phillip
NL Of het nu een snelle rit is of een ontspannen tochtje, fietsers van alle niveaus zullen zeker genieten van deze vlakke weg langs Port Phillip Bay
Portuguese | Dutch |
---|---|
alto | zeker |
passeio | rit |
ciclistas | fietsers |
plana | vlakke |
PT Testado pelo fabricante do sensor superior do mouse, a alta contagem de threads e a superfície lisa otimizam a precisão no rastreamento do mouse com sensores ópticos e a laser.
NL Getest door de beste muissensorfabrikant, optimaliseert het hoge aantal thread counts en het gladde oppervlak de muistrackingnauwkeurigheid voor zowel optische als lasersensoren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
testado | getest |
alta | hoge |
contagem | aantal |
e | en |
superfície | oppervlak |
PT A caixa é como uma pedra perfeita, tão lisa que você só vai querer acariciá-la o tempo todo - é muito mais agradável do que muitas das caixas de plástico baratas que você encontrará em produtos concorrentes.
NL De hoes is als een perfecte kiezelsteen, zo glad dat je hem gewoon de hele tijd wilt strelen - hij is veel leuker dan veel van de goedkope plastic hoesjes die je op concurrerende producten vindt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
perfeita | perfecte |
plástico | plastic |
caixa | hoes |
lisa | glad |
encontrar | vindt |
PT O resto da parte traseira do Find X3 Pro é uma superfície lisa com curvas graduais em direção às bordas, enquanto este modelo azul apresenta um adorável acabamento de vidro macio fosco que é realmente agradável ao toque
NL De rest van de achterkant van de Find X3 Pro is een glad oppervlak met geleidelijke rondingen naar de randen toe, terwijl dit blauwe model een mooie matte, zachte glazen afwerking heeft die erg prettig aanvoelt
Portuguese | Dutch |
---|---|
resto | rest |
traseira | achterkant |
superfície | oppervlak |
bordas | randen |
modelo | model |
azul | blauwe |
acabamento | afwerking |
vidro | glazen |
macio | zachte |
lisa | glad |
fosco | matte |
PT A Lisa nasceu e foi criada em Buffalo, NY
NL Lisa is geboren en getogen in Buffalo, NY
Portuguese | Dutch |
---|---|
nasceu | geboren |
e | en |
em | in |
PT Na Ironhack, a Lisa levou a sua carreira para uma direção completamente nova ao focar-se no marketing
NL Bij Ironhack heeft Lisa haar carrière een geheel nieuwe richting gegeven door zich te richten op marketing
Portuguese | Dutch |
---|---|
carreira | carrière |
completamente | geheel |
nova | nieuwe |
marketing | marketing |
PT Você vai encontrar a Lisa circulando pelo campus, planejando eventos e a colaborando com as admissões para dar as boas-vindas aos futuros Ironhackers.
NL Lisa kun je altijd ergens op de campus vinden, druk bezig met het plannen van evenementen en samenwerkend met admissions om toekomstige Ironhackers te verwelkomen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
encontrar | vinden |
campus | campus |
eventos | evenementen |
e | en |
futuros | toekomstige |
Portuguese | Dutch |
---|---|
usuários | gebruikers |
pele | huid |
e | en |
Portuguese | Dutch |
---|---|
t | t |
frequência | frequentie |
baixa | lage |
e | en |
vermelha | rode |
pele | huid |
Portuguese | Dutch |
---|---|
massagem | massage |
melhora | verbetert |
pele | huid |
ajudando | helpen |
eliminar | elimineren |
e | en |
tensão | spanning |
facial | gezicht |
Portuguese | Dutch |
---|---|
led | led |
azul | blauwe |
pele | huid |
saudável | gezonde |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
saudável | gezond |
pele | huid |
bonita | prachtig |
sinta | voel |
PT O resto da parte traseira do Find X3 Pro é uma superfície lisa com curvas graduais em direção às bordas, enquanto este modelo azul apresenta um adorável acabamento de vidro macio fosco que é realmente agradável ao toque
NL De rest van de achterkant van de Find X3 Pro is een glad oppervlak met geleidelijke rondingen naar de randen toe, terwijl dit blauwe model een mooie matte, zachte glazen afwerking heeft die erg prettig aanvoelt
Portuguese | Dutch |
---|---|
resto | rest |
traseira | achterkant |
superfície | oppervlak |
bordas | randen |
modelo | model |
azul | blauwe |
acabamento | afwerking |
vidro | glazen |
macio | zachte |
lisa | glad |
fosco | matte |
PT Ele tem uma superfície de vidro de textura lisa e um clicker confiante que não é afetado por pontos de pressão ao redor do próprio pad.
NL Het heeft een glad, gestructureerd glazen oppervlak en een zelfverzekerde clicker die niet wordt beïnvloed door drukplekken rond de pad zelf.
Portuguese | Dutch |
---|---|
superfície | oppervlak |
vidro | glazen |
e | en |
afetado | beïnvloed |
próprio | zelf |
lisa | glad |
PT O trackpad tem uma cobertura lisa, que os dedos deslizam com facilidade
NL Het trackpad heeft een gladde bovenkant, waar de vingers gemakkelijk overheen glijden
Portuguese | Dutch |
---|---|
dedos | vingers |
PT Esta é uma placa lisa e sedosa de vidro texturizado com um ótimo clicker livre de flutuação
NL Dit is een zijdezachte plaat van getextureerd glas met een geweldige floatvrije clicker
Portuguese | Dutch |
---|---|
placa | plaat |
vidro | glas |
ótimo | geweldige |
PT O restante das costas do Find X3 Pro é uma superfície lisa com curvas graduais em direção às bordas, enquanto este modelo azul apresenta um belo acabamento em vidro macio fosco que é realmente agradável ao toque
NL De rest van de achterkant van de Find X3 Pro is één glad oppervlak met geleidelijke rondingen naar de randen toe, terwijl dit blauwe model is voorzien van een mooie matte afwerking van zacht glas dat echt prettig aanvoelt
Portuguese | Dutch |
---|---|
restante | rest |
costas | achterkant |
superfície | oppervlak |
bordas | randen |
modelo | model |
azul | blauwe |
acabamento | afwerking |
vidro | glas |
macio | zacht |
realmente | echt |
lisa | glad |
apresenta | voorzien |
fosco | matte |
PT lisa.liguori tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
NL lisa.liguori hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
Portuguese | Dutch |
---|---|
embalagem | productverpakking |
concurso | wedstrijd |
design | ontwerp |
PT lisa.liguori colaborou com designers para refinar suas ideias
NL lisa.liguori werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
Portuguese | Dutch |
---|---|
designers | ontwerpers |
refinar | verfijnen |
suas | hun |
ideias | ideeën |
PT lisa.liguori tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
NL lisa.liguori hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
Portuguese | Dutch |
---|---|
embalagem | productverpakking |
concurso | wedstrijd |
design | ontwerp |
PT lisa.liguori colaborou com designers para refinar suas ideias
NL lisa.liguori werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
Portuguese | Dutch |
---|---|
designers | ontwerpers |
refinar | verfijnen |
suas | hun |
ideias | ideeën |
Portuguese | Dutch |
---|---|
fundo | achtergrond |
e | en |
parede | muur |
funciona | werkt |
melhor | best |
PT Com mais luz, também vemos que a pele fica mais lisa e com um estranho rubor rosa
NL Met meer licht zien we ook dat de huid er gladder uitziet en een vreemde roze gloed heeft
Portuguese | Dutch |
---|---|
luz | licht |
pele | huid |
e | en |
rosa | roze |
um | een |
PT Se a madeira estiver lisa, você poderá colorir as letras com canetinhas permanentes.
NL Als het hout glad is, kun je de letters misschien met markeerstiften inkleuren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
madeira | hout |
poderá | kun |
lisa | glad |
PT A almofada de vidro de textura lisa também possui um leitor de impressão digital integrado
NL Het gladde, gestructureerde glazen kussentje heeft ook een ingebouwde vingerafdrukscanner
Portuguese | Dutch |
---|---|
vidro | glazen |
também | ook |
integrado | ingebouwde |
PT Todos podemos concordar que o Apple Watch é um dos melhores relógios inteligentes existentes no mercado . Sua interface de usuário é mais lisa do que
NL We zijn het er allemaal over eens dat de Apple Watch een van de beste smartwatches is die er zijn . De gebruikersinterface is gelikter dan die van vee...
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
PT Os nossos fatos de surf Heat são ideais para condições de surf muito frias e ventosas devido aos painéis de borracha lisa e costuras seladas
NL Onze Heat wetsuits zijn ideaal voor zeer koude en winderige surfomstandigheden dankzij de smoothskin panelen en gesealde naden
PT Os nossos decalques em vinil são extremamente fáceis de aplicar em qualquer superfície lisa.
NL Vinyl stickers zijn niet alleen makkelijk aan te brengen op alle gladde oppervlakken - het gaat moeiteloos.
PT Cada íman personalizado pode ser impresso a cores, cortado em qualquer formato e usado em qualquer frigorífico, carro ou superfície metálica lisa.
NL Elke magneet op maat kan volledig in kleur worden afgedrukt, in elke willekeurige vorm worden gesneden en op koelkasten, auto's of andere gladde metalen oppervlakken worden bevestigd.
PT Os nossos crachás personalizados são impressos em papel fotográfico. São composto por uma película laminada lisa, resistente e impermeável e um fundo durável com placa de metal.
NL Onze buttons op maat worden afgedrukt op fotopapier. Ze zijn voorzien van een gladde, waterbestendige laminaatlaag en een duurzame gegalvaniseerde achterplaat.
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser usados em pisos de cimento desde que a área seja lisa e tenha sido limpa antes da aplicação. Os autocolantes de chão são ideiais para as segu…
NL Jazeker. Vloerstickers kunnen ook op betonnen vloeren worden gebruikt, zolang het oppervlak glad is en vooraf goed wordt schoongemaakt. Vloerstickers kun je het beste op de volgend…
PT Para aplicar um autocolante eletrostático, a superfície deve ser lisa, estar limpa e o mais próximo possível da temperatura ambiente. Superfícies frias reduzem a aderência do vinil…
NL Om een statische sticker te plaatsen moet het oppervlak schoon, glad en zo dicht mogelijk bij kamertemperatuur zijn. Op koude oppervlakken hecht het vinyl zich minder goed. Kleine…
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser usados em pisos de cimento desde que a área seja lisa e tenha sido limpa antes da aplicação. Os autocolantes de chão são ideiais para as seguintes superfícies lisas:
NL Jazeker. Vloerstickers kunnen ook op betonnen vloeren worden gebruikt, zolang het oppervlak glad is en vooraf goed wordt schoongemaakt. Vloerstickers kun je het beste op de volgende gladde vloersoorten gebruiken:
PT Os autocolantes para vidros podem ser aplicados manualmente. Use um cartão de crédito para eliminar bolhas e garantir uma superfície lisa.
NL Raamstickers kunnen met de hand worden aangebracht. Gebruik een creditcard om de luchtbelletjes te verwijderen voor een egaal oppervlak.
PT São feitos de um vinil branco bem fino que adere naturalmente a vidros e outras superfícies lisas. Os autocolantes eletrostáticos podem ser utilizados em janelas e qualquer outra superfície limpa e lisa, ou seja, sem porosidades.
NL Statische stickers zijn gemaakt van dun, wit vinyl dat zich op natuurlijke wijze hecht aan glas en andere gladde oppervlakken.
PT Para aplicar um autocolante eletrostático, a superfície deve ser lisa, estar limpa e o mais próximo possível da temperatura ambiente
NL Om een statische sticker te plaatsen moet het oppervlak schoon, glad en zo dicht mogelijk bij kamertemperatuur zijn
Showing 50 of 50 translations