Hire a translator I am translator

Translate "nele" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nele" from Portuguese to Dutch

Translations of nele

"nele" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

nele aan alle alleen betekent bij dan dat de deze die door dus een en erop hebben hebt het het is in in de is kunnen maar maken meer met naar nog of om om te omdat ook op op de op het over te terwijl u uit van van de voor wanneer wat we we hebben welke zien zijn zoals

Translation of Portuguese to Dutch of nele

Portuguese
Dutch

PT Sim! Para alterar a localização do seu IP para o Canadá, clique nele no mapa da NordVPN ou deslize a lista de países para baixo e toque nele.

NL Ja! Om je IP-locatie naar Canada te wijzigen, klik je erop in de kaart van NordVPN of scrol je door de lijst van het land en tik je erop.

Portuguese Dutch
alterar wijzigen
canadá canada
mapa kaart
lista lijst
e en

PT Depois disso, certifique-se de dizer a eles que gostaria de fazer um novo site e que deseja WooCommerce instalado nele. Isso significa que você também deseja o WordPress, portanto, não há necessidade de clicar nele.

NL Zorg er daarna voor dat u hen vertelt dat u een nieuwe site wilt maken en dat u dat wilt WooCommerce erop geïnstalleerd. Dit houdt in dat u ook WordPress wilt, dus daar hoeft u niet op te klikken.

PT Claro, seria melhor se seu backup fosse feito no ponto em que seu telefone ainda tinha as mensagens nele

NL Het zou natuurlijk beter zijn als uw back-up werd gemaakt op het moment dat uw telefoon nog steeds de berichten had

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
melhor beter
backup back-up
feito gemaakt
telefone telefoon

PT Vá para a opção "Photo Stream" (no canto superior esquerdo do aplicativo) e clique nele

NL Ga naar de "Fotostream" -optie (linksboven in de app) en klik erop

Portuguese Dutch
opção optie
e en
clique klik

PT A maneira mais fácil é instalar a versão gratuita do iPhone Backup Extractor e carregar o seu backup nele

NL De eenvoudigste manier is om de gratis versie van de iPhone Backup Extractor te installeren en uw back-up erin te laden

Portuguese Dutch
maneira manier
é is
gratuita gratis
iphone iphone
e en
carregar laden
seu uw
mais fácil eenvoudigste

PT Usando a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualizar, se você ainda não estiver nele

NL Het gebruik van de nieuwste versie van iTunes (en geen bèta!) Is een goed begin - upgrade, als u er nog niet aan zit

Portuguese Dutch
usando gebruik
itunes itunes
e en
beta bèta
bom goed
começar begin
atualizar upgrade

PT Depois que o backup for selecionado, o iPhone Backup Extractor resumirá as informações disponíveis nele, mostrando os aplicativos mais importantes junto com uma contagem da quantidade de dados disponíveis para cada um

NL Zodra uw back-up is geselecteerd, vult iPhone Backup Extractor de beschikbare informatie samen, toont de belangrijkste apps samen met een telling van de hoeveelheid gegevens die voor elk beschikbaar is

Portuguese Dutch
selecionado geselecteerd
iphone iphone
mostrando toont
aplicativos apps
importantes belangrijkste

PT Se você clicar nele, todo o backup do iCloud será baixado para o seu PC ou Mac

NL Als u hierop klikt, wordt de volledige iCloud-back-up gedownload naar uw pc of Mac

Portuguese Dutch
se als
clicar klikt
todo volledige
backup back-up
baixado gedownload

PT Ele listará seus backups, visualizará tudo o que estiver nele, extrairá quatro arquivos por vez e muito mais

NL Het geeft een overzicht van uw back-ups, een voorbeeld van alles wat er in zit, vier bestanden tegelijk, en nog veel meer

Portuguese Dutch
backups back-ups
arquivos bestanden
e en
visualizar voorbeeld

PT Restaure seu backup do iCloud por atacado para o seu telefone, sobrescrevendo tudo nele - e veja se os dados que você precisa estão lá

NL Zet je iCloud-back-upgroothandel terug op je telefoon, overschrijf alles erop en kijk of de gegevens die je nodig hebt er zijn

Portuguese Dutch
backup terug
icloud icloud
telefone telefoon
e en
veja kijk

PT Digamos que você tenha um backup do iTunes e, em vez de restaurá-lo para um iPhone ou iPad, deseje visualizar o que está nele e extrair seus arquivos para o computador

NL Laten we zeggen dat je een iTunes-back-up hebt en in plaats van het terug te zetten op een iPhone of iPad, wil je bekijken wat er in zit en de bestanden uitpakken naar je computer

Portuguese Dutch
itunes itunes
e en
iphone iphone
ou of
ipad ipad
visualizar bekijken
extrair uitpakken
arquivos bestanden
computador computer

PT Selecione o backup do iTunes com o qual você gostaria de trabalhar clicando nele

NL Selecteer de iTunes-back-up waarmee u wilt werken door erop te klikken

Portuguese Dutch
selecione selecteer
backup back-up
itunes itunes
você u
gostaria wilt
trabalhar werken
clicando klikken
nele erop

PT Execute o aplicativo Fotos no seu PC procurando por "Fotos" e clique nele.

NL Start de Photos-app op uw pc door te zoeken naar 'Foto's' en klik erop.

Portuguese Dutch
aplicativo app
fotos foto
seu uw
e en
clique klik

PT Você verá o ícone Fotos, basta clicar nele para revelar suas opções.

NL U ziet het pictogram Foto's, klik erop om uw opties te zien.

Portuguese Dutch
ícone pictogram
fotos foto
clicar klik
opções opties

PT As primeiras impressões práticas de um produto de nossos jornalistas; vimos o dispositivo, tocamos nele. Essas impressões iniciais nem sempre são baseadas em uma revisão final.

NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.

Portuguese Dutch
impressões indrukken
jornalistas journalisten
vimos gezien
nele op

PT O PlayStation 5 da Sony chegará ainda este ano, e há muitos jogos que podemos esperar para jogar nele.

NL Sonys PlayStation 5 komt later dit jaar en er zijn genoeg games die we erop kunnen verwachten.

Portuguese Dutch
ano jaar
e en
podemos kunnen
esperar verwachten

PT É claramente um fone de ouvido premium desde o minuto em que você põe os olhos nele.

NL Het is echter duidelijk een premium headset vanaf het moment dat je erop klapt.

Portuguese Dutch
claramente duidelijk
premium premium
nele erop
fone de ouvido headset

PT “Uma das melhores suítes de produtividade grátis existentes. É muito fácil de utilizar e qualquer pessoa com conhecimentos Microsoft Office começará a trabalhar nele em poucos minutos.”

NL “Eén van de beste gratis productiviteitssuites. Het is eenvoudig te gebruiken. Iedereen die bekend is met Microsoft Office heeft het binnen enkele minuten onder de knie.”

Portuguese Dutch
grátis gratis
fácil eenvoudig
utilizar gebruiken
microsoft microsoft
office office
minutos minuten

PT Abra as pastas na nova janela até chegar ao arquivo IPA. Clique duas vezes nele para instalá-lo em seu Mac e ele aparecerá na pasta Applications .

NL Open de mappen in het nieuwe venster totdat u bij het IPA-bestand komt. Dubbelklik erop om het op uw Mac te installeren en het zal verschijnen in uw map Applications .

Portuguese Dutch
nova nieuwe
janela venster
mac mac
e en
aparecer verschijnen

PT Para localizar o backup do Apple Watch, selecione o backup do iPhone clicando nele, no lado esquerdo do aplicativo.

NL Om uw Apple Watch-back-up te vinden, selecteert u de back-up van uw iPhone door erop te klikken aan de linkerkant van de applicatie.

Portuguese Dutch
localizar vinden
backup back-up
apple apple
iphone iphone
clicando klikken
esquerdo linkerkant
aplicativo applicatie
selecione selecteert

PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

Portuguese Dutch
instalado geïnstalleerd
iphone iphone
e en
foto foto
permitir laten

PT Clique nele para iniciar o procedimento de atualização do iOS

NL Klik erop om de iOS-updateprocedure te starten

Portuguese Dutch
clique klik
iniciar starten
ios ios

PT Você verá o ícone Fotos, basta clicar nele para revelar suas opções.

NL U ziet het pictogram Foto's, klik erop om uw opties te zien.

Portuguese Dutch
ícone pictogram
fotos foto
clicar klik
opções opties

PT Tudo isso não faz sentido - e é perigoso clicar nele.

NL Dit zijn allemaal onzin - en gevaarlijk om op te klikken.

Portuguese Dutch
tudo allemaal
e en
perigoso gevaarlijk
clicar klikken
nele op

PT Se vir Review Downloaded Videos na seção de recomendações, toque nele e ele o levará aos vídeos baixados no Netflix, Amazon Prime e outros aplicativos (infelizmente, os downloads da Apple TV não aparecerão aqui)

NL Als je Bekijk Review Downloaded Videos onder het gedeelte met aanbevelingen ziet, tik je erop en het brengt je naar je gedownloade video's op Netflix, Amazon Prime en andere apps (helaas worden Apple TV-downloads hier niet weergegeven)

Portuguese Dutch
review review
seção gedeelte
recomendações aanbevelingen
e en
baixados gedownloade
netflix netflix
amazon amazon
prime prime
outros andere
aplicativos apps
infelizmente helaas
downloads downloads
apple apple
aqui hier
toque tik

PT Você pode clicar nele ou pressionar Shift + F10 para acessar os menus legados.

NL U kunt daarop klikken of op Shift + F10 drukken om toegang te krijgen tot verouderde menus.

Portuguese Dutch
você u
ou of
acessar toegang

PT Mobile phishing: Uma forma de phishing, smishing é quando um mau actor lhe envia um link para tentar enganá-lo a clicar nele

NL Mobile phishing: smishing is een vorm van phishing waarbij een kwaadwillende u een link sms't om u ertoe te verleiden erop te klikken

Portuguese Dutch
mobile mobile
phishing phishing
forma vorm
é is
link link
clicar klikken

PT Um dispositivo quebrado na prisão é um telefone que foi modificado para que possam ser feitas mudanças nele que não são suportadas pelo software em seu estado padrão.

NL Een jailbroken toestel is een telefoon die zo is aangepast dat er wijzigingen in kunnen worden aangebracht die niet worden ondersteund door de software in zijn standaard staat.

Portuguese Dutch
telefone telefoon
possam kunnen
mudanças wijzigingen
padrão standaard

PT Gire os triângulos para criar um caminho até o fim. Se aparecer um obstáculo no caminho, clique nele para continuar.

NL Roteer de driehoeken om een pad naar het einde te maken. Als je een obstakel tegenkomt, klik er dan op om verder te gaan.

Portuguese Dutch
caminho pad
fim einde
se als
clique klik

PT Selecione uma das barras para ver quais países comemoram esse feriado ou selecione um país no mapa para ver os feriados comemorados nele, filtrando as barras que se estendem a partir do centro.

NL Selecteer een van de staven om te zien in welke landen die feestdag wordt gevierd of klik op een land op de kaart om te zien welke feestdagen er worden gevierd: de staven die zich vanuit het centrum verspreiden, worden dan gefilterd.

Portuguese Dutch
selecione selecteer
países landen
ou of
país land
mapa kaart
centro centrum

PT Você também pode salvar o seu logo e trabalhar nele mais tarde, ou ir em frente e comprar o seu design

NL U kunt uw logo opslaan en later bewerken of doorgaan met het kopen van uw ontwerp

Portuguese Dutch
salvar opslaan
logo logo
e en
ou of
comprar kopen
design ontwerp
mais tarde later

PT Web Hosting Cloud Backups: Nosso Serviço de backup Fornece um backup noturno de seus serviços armazenados no armazenamento de objeto de nuvem do Hostwinds.Use estes para restaurar seu site se algo acontecer quando estiver trabalhando nele.

NL Web Hosting Cloud Backups: Our Back-upservice Biedt een nachtelijke back-up van uw services die zijn opgeslagen in Hostwinds-cloud-objectopslag.Gebruik deze om uw site te herstellen als er iets gebeurt wanneer u eraan werkt.

Portuguese Dutch
hosting hosting
fornece biedt
use gebruik
restaurar herstellen
acontecer gebeurt
trabalhando werkt

PT Forneça seu e-mail abaixo e enviaremos o link para baixar uma versão de avaliação. Basta clicar nele quando você estiver usando um computador (desktop).

NL Voer hieronder je e-mailadres in, dan sturen we je een downloadlink voor de proefversie. Klik hierop wanneer je de volgende keer achter een (grotere) computer zit.

Portuguese Dutch
clicar klik
computador computer

PT Clique no botão abaixo e enviaremos o link para baixar uma versão de avaliação. Basta clicar nele quando você estiver usando um computador (desktop).

NL Klik op de knop hieronder, dan sturen we je een downloadlink voor de proefversie. Klik hierop wanneer je de volgende keer achter een (grotere) computer zit.

Portuguese Dutch
enviaremos sturen
você je
computador computer

PT Os arquivos PDF têm a mesma aparência em todos os computadores em que são usados (PDF significa "formato de documento portátil") e são independentes: é um único arquivo com todas as imagens ou mídias incluídas nele.

NL PDF-bestanden zien er hetzelfde uit op elke computer die ze gebruiken (PDF staat voor "portable document format") en ze zijn zelfstandig: het is een enkel bestand met alle afbeeldingen of media erin.

Portuguese Dutch
computadores computer
usados gebruiken
e en
ou of
mídias media

PT Por exemplo, tivemos o Departamento de Justiça dos EUA, o GCHQ, várias outras empresas e organizações como essa, que usaram esse software, porque na época, se você tivesse um iPhone, queria entender o que estava nele

NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..

Portuguese Dutch
outras andere
software software
época moment
iphone iphone
entender begrijpen

PT Vá para Settings , pesquise o Build Number e toque nele 7 vezes.

NL Ga naar Settings , zoek naar Build Number en tik er 7 keer op.

Portuguese Dutch
settings settings
pesquise zoek
e en
vezes keer
toque tik

PT Observe que seu telefone ainda pode ter dados armazenados nele após a exclusão da sua conta e que podemos manter alguns dos seus dados pessoais, apesar de sua solicitação de exclusão.

NL Houd er rekening mee dat er na het verwijderen van uw account nog steeds gegevens op uw telefoon kunnen staan en dat wij sommige van uw persoonsgegevens kunnen bewaren ondanks uw verzoek om verwijdering.

Portuguese Dutch
telefone telefoon
e en
solicitação verzoek
dados pessoais persoonsgegevens

PT Prenda um pedaço de papel-manteiga em uma folha de papel. Revista o papel com cola em bastão e, em seguida, pressione o papel-manteiga nele. Apare os excessos e dobre a fita sobre as bordas.[9]

NL Maak een stuk waspapier vast op een vel printpapier. Smeer het printpapier in met een lijmstift en druk het waspapier erop. Knip het overtollige waspapier af en vouw dan tape over de randen.[9]

Portuguese Dutch
pedaço stuk
e en
pressione druk
bordas randen
fita tape

PT Se você notar que o parquímetro de alguém expirou, coloque um pouco de carga nele

NL Als je merkt dat de parkeermeter van iemand op is, gooi er dan een paar muntjes in

Portuguese Dutch
você je

PT Dependendo do tipo de papel e da tinta usada nele, o ideal é borrifar uma leve camada de água destilada antes de colocá-lo sobre a tábua

NL Afhankelijk van het soort papier en het soort inkt dat erop wordt gebruikt, kun je het papier licht besproeien met gedestilleerd water voordat je het op de strijkplank legt

Portuguese Dutch
tipo soort
papel papier
e en
tinta inkt
usada gebruikt
leve licht
água water

PT Junto com o console, além dos cabos de alimentação e HDMI, você recebe o novo Xbox Wireless Controller na caixa - em negro de fumo, como o próprio Xbox. E você tem duas baterias AA para colocar nele.

NL Samen met de console, plus stroom- en HDMI-kabels, krijg je de nieuwe Xbox draadloze controller in de doos - in carbon black, zoals de Xbox zelf. En je krijgt twee AA-batterijen om erin te doen.

Portuguese Dutch
console console
cabos kabels
hdmi hdmi
xbox xbox
wireless draadloze
caixa doos
próprio zelf
baterias batterijen

PT Como aludimos no início desta análise, os maiores e mais impressionantes talentos do Xbox Series X residem nele

NL Zoals we aan het begin van deze recensie al aangaven, liggen de grootste en meest indrukwekkende talenten van de Xbox Series X binnenin

Portuguese Dutch
análise recensie
impressionantes indrukwekkende
talentos talenten
xbox xbox
series series
x x

PT (Pocket-lint) - O streaming de música é apenas parte da mobília agora - estamos todos tão acostumados a poder pular em nosso telefone e colocar algumas músicas nele que achamos que é normal.

NL (Pocket-lint) - Muziekstreaming is nu slechts een deel van het meubilair - we zijn er allemaal zo aan gewend om op onze telefoon te springen en wat deuntjes op te zetten dat we het als vanzelfsprekend beschouwen.

Portuguese Dutch
parte deel
pular springen
telefone telefoon
e en
colocar zetten

PT O chip Tensor foi projetado com a segurança em mente, e todos os aplicativos de inteligência artificial e aprendizado de máquina são executados nele - desde fotografia computacional até tradução em tempo real.

NL De Tensor-chip is ontworpen met het oog op veiligheid en alle toepassingen voor kunstmatige intelligentie en machine learning draaien erop - van computationele fotografie tot realtime vertaling.

Portuguese Dutch
chip chip
projetado ontworpen
segurança veiligheid
e en
aplicativos toepassingen
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
aprendizado learning
máquina machine
são is
fotografia fotografie

PT Você quer usá-lo no pulso porque fica bem nele, com um perfil fino e sutil.

NL Je wilt hem om je pols dragen omdat hij er goed uitziet, met een slank en subtiel profiel.

Portuguese Dutch
você je
bem goed
perfil profiel
e en
sutil subtiel
lo hem

PT Sabemos que abrimos esta lista com a promessa de evitar colocar um mouse de jogo puro nele, mas o simples fato é que o DeathAdder, dos especialistas em jogos da Razer, é um verdadeiro clássico do mundo do mouse

NL We weten dat we deze lijst hebben geopend met de belofte om er geen pure gamingmuis op te zetten, maar het simpele feit is dat de DeathAdder, van game-experts Razer, een echte klassieker van de muiswereld is

Portuguese Dutch
lista lijst
promessa belofte
colocar zetten
puro pure
fato feit
especialistas experts
razer razer
verdadeiro echte

PT O Android 12 foi finalizado em 4 de outubro de 2021, quando outros fabricantes podem começar a trabalhar seriamente nele.

NL Android 12 ging definitief op 4 oktober 2021, dan kunnen andere fabrikanten er serieus mee aan de slag.

Portuguese Dutch
android android
foi ging
outubro oktober
outros andere
fabricantes fabrikanten
podem kunnen

PT O resultado líquido é que, se você deixar um dispositivo com a tag Tile em um bar ou restaurante, por exemplo, poderá obter uma localização nele depois de sair, graças a outros usuários do Tile

NL Het netto resultaat is dat als je bijvoorbeeld een apparaat met Tile-tag in een bar of restaurant achterlaat, je er een locatie op kunt krijgen nadat je bent vertrokken dankzij andere Tile-gebruikers

Portuguese Dutch
resultado resultaat
dispositivo apparaat
tag tag
bar bar
restaurante restaurant
poderá kunt
outros andere
usuários gebruikers
graças a dankzij

PT Há uma conexão USB C ou Lightning nele, que permite o carregamento direto para que você possa carregar seu telefone enquanto joga.

NL Er zit een USB C- of Lightning-aansluiting op, waarmee je via passthrough kunt opladen, zodat je je telefoon kunt opladen terwijl je aan het spelen bent.

Portuguese Dutch
conexão aansluiting
usb usb
ou of
possa kunt
telefone telefoon

Showing 50 of 50 translations