Hire a translator I am translator

Translate "o ffmpeg levará" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "o ffmpeg levará" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of o ffmpeg levará

Portuguese
Dutch

PT Ter uma boa classificação de revisão também levará a mais cliques em seu perfil, o que, por sua vez, levará a melhores classificações e mais visibilidade nos mecanismos de busca.

NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.

Portuguese Dutch
perfil profiel
e en
visibilidade zichtbaarheid
busca zoekmachine

PT Levará cerca de três horas para recarregar uma célula, o que não é especialmente rápido, mas use uma porta USB de baixa potência e levará três ou quatro vezes mais do que isso

NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat

Portuguese Dutch
célula cel
especialmente bijzonder
rápido snel
use gebruik
porta poort
baixa laag
e en
cerca de ongeveer

PT Levará cerca de três horas para recarregar uma célula, o que não é especialmente rápido, mas use uma porta USB de baixa potência e levará três ou quatro vezes mais do que isso

NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat

Portuguese Dutch
célula cel
especialmente bijzonder
rápido snel
use gebruik
porta poort
baixa laag
e en
cerca de ongeveer

PT Ter uma boa classificação de revisão também levará a mais cliques em seu perfil, o que, por sua vez, levará a melhores classificações e mais visibilidade nos mecanismos de busca.

NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.

Portuguese Dutch
perfil profiel
e en
visibilidade zichtbaarheid
busca zoekmachine

PT O estudo contínuo da tecnologia levará a uma conversa mais informada sobre seu valor potencial e questões éticas.

NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.

Portuguese Dutch
estudo studie
tecnologia technologie
valor waarde
potencial potentiële
e en

PT Abra o iPhone Backup Extractor e selecione seu backup no menu à esquerda do iPhone Backup Extractor. Isso levará a uma visão geral dos dados disponíveis, como:

NL Open iPhone Backup Extractor en selecteer uw back-up in het linkermenu van iPhone Backup Extractor. Dat leidt tot een overzicht van de beschikbare gegevens die worden weergegeven, zoals:

Portuguese Dutch
iphone iphone
selecione selecteer
dados gegevens

PT Se vir Review Downloaded Videos na seção de recomendações, toque nele e ele o levará aos vídeos baixados no Netflix, Amazon Prime e outros aplicativos (infelizmente, os downloads da Apple TV não aparecerão aqui)

NL Als je Bekijk Review Downloaded Videos onder het gedeelte met aanbevelingen ziet, tik je erop en het brengt je naar je gedownloade video's op Netflix, Amazon Prime en andere apps (helaas worden Apple TV-downloads hier niet weergegeven)

Portuguese Dutch
review review
seção gedeelte
recomendações aanbevelingen
e en
baixados gedownloade
netflix netflix
amazon amazon
prime prime
outros andere
aplicativos apps
infelizmente helaas
downloads downloads
apple apple
aqui hier
toque tik

PT , perdendo só para o YouTube. Publicar uma atualização no Facebook ou compartilhar o URL da sua campanha levará as pessoas até a sua GoFundMe, onde eles podem ler a história completa e fazer doações.

NL na YouTube is. Het posten van een update op Facebook of het delen van de URL van je inzamelingsactie zal de mensen naar je GoFundMe website brengen, waar ze alles over je actie kunnen lezen en gelijk kunnen doneren.

Portuguese Dutch
youtube youtube
atualização update
facebook facebook
ou of
compartilhar delen
url url
pessoas mensen
gofundme gofundme
ler lezen
e en

PT Passo 2: Cabeça para a página de fatura suspensa e selecione CriptoCurrency.Clique em Pagar agora abaixo da lista suspensa após a seleção.Uma vez feito, isso levará você para a página de checkout das coincas.

NL Stap 2: Ga naar de vervolgkeuzelijstpagina en selecteer CryptOcurcy.Klik op Nu betalen onder de vervolgkeuzelijst na selectie.Eenmaal gedaan, zal dit je naar de pagina Coinpayments brengen.

Portuguese Dutch
passo stap
e en
pagar betalen
feito gedaan
levar brengen

PT Outro exemplo são as receitas. Você pode ter uma classificação, votos, avaliações e detalhes ainda mais profundos como quanto tempo levará para preparar a refeição e quantas calorias será. 

NL Een ander voorbeeld zijn recepten. U een rating, stemmen, beoordelingen, en nog diepere details, zoals hoeveel tijd het zal u om de maaltijd te bereiden en hoeveel calorieën het zal zijn. 

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
receitas recepten
avaliações beoordelingen
detalhes details
tempo tijd
preparar bereiden
refeição maaltijd

PT O gerenciador de contatos do Mailbird unifica seus contatos da melhor maneira possi?vel.Vincular, mesclar, arrastar e soltar contatos e muitos outros recursos levara?o o gerenciamento de contatos ao pro?ximo ni?vel.

NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.

Portuguese Dutch
contatos contacten
maneira manier
mesclar samenvoegen
e en
muitos veel
outros andere
recursos features
melhor goede

PT O Speechelo é um novo produto revolucionário que levará seu discurso a um novo patamar

NL Speechelo is een revolutionair nieuw product dat uw toespraak naar een hoger niveau zal tillen

Portuguese Dutch
novo nieuw
produto product
seu uw
um een

PT É um novo produto revolucionário que levará seu discurso para o próximo nível.

NL Het is een revolutionair nieuw product dat uw toespraak naar een hoger niveau zal tillen.

Portuguese Dutch
novo nieuw
produto product
nível niveau

PT Isso abrirá uma nova guia que o levará para website.com

NL Dit opent een nieuw tabblad dat u naar website.com brengt

Portuguese Dutch
nova nieuw
guia tabblad
website website
abrir opent

PT Como este lançamento foi apresentado como tendo um foco pesado em melhorias de manutenção e velocidade, essa mudança faz sentido, já que provavelmente levará a um desempenho mais suave para operações mais comuns.

NL Omdat deze release werd aangeprezen als een zware focus op onderhouds- en snelheidsverbeteringen, is deze verandering logisch omdat dit waarschijnlijk zal leiden tot soepelere prestaties voor meer algemene bewerkingen.

Portuguese Dutch
foco focus
pesado zware
e en
mudança verandering
provavelmente waarschijnlijk
desempenho prestaties
mais meer
lançamento release

PT Se os funcionários do NHS usarem o aplicativo, isso não levará a falsos positivos?

NL Als NHS-medewerkers de app gebruiken, leidt dit dan niet tot false positives?

Portuguese Dutch
funcionários medewerkers

PT Selecione o iCloud e clique no botão "Fazer backup agora" - levará alguns minutos para gerar e armazenar seu backup do iCloud.

NL Selecteer iCloud en klik op de knop "Nu een back-up maken" - het duurt een paar minuten om uw iCloud-back-up te genereren en op te slaan.

Portuguese Dutch
selecione selecteer
e en
clique klik
agora nu
armazenar op te slaan

PT Execute o programa carregador de aplicativos, "Loader.exe" da pasta e siga as instruções que ele apresenta. Ele levará você até a atualização do sistema operacional no seu BlackBerry, o que pode levar de 5 a 10 minutos.

NL Voer het toepassingsloaderprogramma "Loader.exe" uit de map uit en volg de instructies die het bevat. Het voert je door de OS-upgrade op je BlackBerry, die 5 - 10 minuten kan duren.

Portuguese Dutch
pasta map
e en
siga volg
instruções instructies
atualização upgrade
pode kan
minutos minuten

PT Isso mostrará uma janela como a seguinte, com botões na parte inferior para comprar ou ativar uma licença. Clicar em "Comprar agora" o levará ao checkout do Camo para comprar uma licença.

NL Dat toont een venster zoals het volgende, met knoppen onderaan om een licentie te kopen of een licentie te activeren. Als u op 'Nu kopen' klikt, gaat u naar de kassa van Camo om een licentie te kopen.

Portuguese Dutch
janela venster
botões knoppen
inferior onderaan
comprar kopen
ou of
ativar activeren
licença licentie
clicar klikt
agora nu
camo camo

PT Ou você poderá encontrar a Visão noturna nos modos de fotografia da sua câmera Pixel. Assim que estiver no modo Visão Noturna, basta apertar o botão do obturador e iniciar a captura, o que levará alguns segundos.

NL Of je kunt Nachtzicht vinden in de opnamestanden van je Pixel-camera. Als je eenmaal in de nachtzichtmodus bent, hoef je alleen maar op de ontspanknop te drukken en de opname begint, wat een paar seconden duurt.

Portuguese Dutch
ou of
poderá kunt
câmera camera
pixel pixel
e en
iniciar begint
captura opname
segundos seconden
visão noturna nachtzicht

PT Em cada programa, você encontrará o número de temporadas, a duração típica do episódio e quantos episódios no total, para que possa avaliar quanto tempo levará para terminar o programa, pronto para sua próxima farra.

NL Onder elke show vind je het aantal seizoenen, de typische lengte van de afleveringen en hoeveel afleveringen in totaal, zodat je kunt inschatten hoe lang het duurt voordat je door de show bent, klaar voor je volgende eetbui.

Portuguese Dutch
temporadas seizoenen
duração lengte
típica typische
e en
episódios afleveringen
possa kunt
encontrar vind
dura duurt

PT Addison Lee diz que isso levará a 20.000 viagens de emissão zero em Londres todos os dias, com um investimento de £ 160 milhões direcionando a mudança para a eletricidade.

NL Addison Lee zegt dat het elke dag zal leiden tot 20.000 emissievrije ritten door Londen, met een investering van £ 160 miljoen om de overstap naar elektrisch te maken.

Portuguese Dutch
diz zegt
viagens ritten
londres londen
investimento investering
milhões miljoen

PT Seu carregador é um tijolo de 65W - uh oh, não está exatamente de acordo com o estilo elegante do laptop - mas pelo menos levará a carga para cerca de 50 por cento em apenas meia hora.

NL De oplader is een steen van 65 W - uh oh, hij past niet helemaal bij de elegante stijl van de laptop - maar hij zal de lading in slechts een half uur in ieder geval op ongeveer 50 procent brengen.

Portuguese Dutch
carregador oplader
estilo stijl
elegante elegante
laptop laptop
carga lading
meia half
hora uur
por cento procent
levar brengen

PT Então a sony fez isso de novo: ele realmente tirou todas as pequenas reclamações que alguém tinha com o XM3s, ajustando e melhorando ao longo do caminho para fazer um par de orelhas dentro da classe líder de mercado que levará algum tempo

NL Dus Sony heeft het opnieuw gedaan: het heeft echt elke kleine klacht die iemand had met de XM3s nodig, gaandeweg aangepast en verbeterd om een toonaangevend paar in-ears te maken die tegen een stootje kunnen

Portuguese Dutch
sony sony
realmente echt
pequenas kleine
e en
melhorando verbeterd
de novo opnieuw

PT Pressione o botão abaixo dele e isso o levará mais fundo no menu de configurações.

NL Druk op de knop daaronder en dat zal je dieper in dat instellingenmenu duwen.

Portuguese Dutch
e en

PT No próprio Lily, tocar no botão sensível ao toque na parte inferior da tela o levará ao menu principal, que inclui mostrador do relógio, atividades, configurações e relógios.

NL Als u op de Lily zelf op de aanraakgevoelige knop onder aan het scherm tikt, gaat u naar het hoofdmenu, dat de wijzerplaat, Activiteiten, Instellingen en Klokken bevat.

Portuguese Dutch
próprio zelf
inferior onder
tela scherm
relógio wijzerplaat
atividades activiteiten
configurações instellingen
e en

PT Deslizar de cima para baixo na tela principal o levará a um menu de configuração rápida com opções como Não perturbe e Notificações

NL Als u vanaf de bovenkant van het hoofdscherm omlaag veegt, gaat u naar een snelmenu met opties zoals Niet storen en Meldingen

Portuguese Dutch
cima bovenkant
notificações meldingen

PT Adicionado à combinação está o suporte para carregamento de 100 kW, que embora não seja o mais rápido, o levará de volta à estrada muito rapidamente quando você ligar a um carregador rápido.

NL Toegevoegd aan de mix is ondersteuning voor opladen met 100 kW, wat, hoewel niet de snelste die er is, je vrij snel weer op weg helpt als je een snellader aansluit.

Portuguese Dutch
carregamento opladen
mais rápido snelste

PT Sim, com um preço inicial de £ 64k, pode não ser o carro que levará a mobilidade elétrica às massas - mas, para os rivais de preço semelhante da Audi, Mercedes e Tesla, é uma fórmula vencedora.

NL Ja, met een startprijs van £ 64.000 is het misschien niet de auto die elektrische mobiliteit naar de massa brengt - maar van de vergelijkbare prijs rivalen van Audi, Mercedes en Tesla is het een winnende formule.

Portuguese Dutch
preço prijs
pode misschien
mobilidade mobiliteit
elétrica elektrische
semelhante vergelijkbare
audi audi
mercedes mercedes
e en
fórmula formule

PT O Mokka-e suporta carregamento de até 100 kW, o que o levará de volta a cerca de 80 por cento de carga em 30 minutos, útil para drives mais longos

NL De Mokka-e ondersteunt opladen tot 100 kW, waarmee u in 30 minuten weer voor ongeveer 80 procent bent opgeladen, wat handig is voor langere ritten

Portuguese Dutch
suporta ondersteunt
minutos minuten
útil handig
por cento procent
longos langere

PT Mas, como o último trailer, "The Creel House", revela, essa espera nos levará até 2022 - e nenhuma data de transmissão específica foi escrita pela Netflix.

NL Maar zoals de nieuwste trailer, "The Creel House", onthult, zal dat wachten ons tot 2022 brengen - en er is nog geen specifieke uitzenddatum geschreven door Netflix.

Portuguese Dutch
último nieuwste
revela onthult
espera wachten
nos ons
específica specifieke
foi zal
escrita geschreven
netflix netflix
levar brengen

PT O governo do Reino Unido está investindo milhões de libras na infraestrutura de carregamento, mas isso certamente levará algum tempo.

NL De Britse regering investeert miljoenen ponden in de laadinfrastructuur, maar het gaat duidelijk wat tijd kosten.

Portuguese Dutch
governo regering
mas maar
tempo tijd

PT A Sky e a ITV fecharam um novo acordo que levará ao lançamento de um aplicativo ITV Hub dedicado no Sky Q.

NL Sky en ITV hebben een nieuwe deal getekend waarbij een speciale ITV Hub-app op Sky Q wordt gelanceerd.

Portuguese Dutch
e en
novo nieuwe
acordo deal
aplicativo app
hub hub

PT Portanto, clicar em um programa que está disponível no iPlayer da BBC o levará ao aplicativo iPlayer no seu dispositivo.

NL Dus als u op een programma klikt dat beschikbaar is op BBC iPlayer, gaat u naar de iPlayer-app op uw apparaat.

Portuguese Dutch
portanto dus
clicar klikt
disponível beschikbaar
iplayer iplayer
bbc bbc

PT Não é nem pequeno nem leve, mas o Play: 5 é um alto-falante doméstico e certamente não será aquele que você carregará em uma bolsa ou levará para a praia - portanto, nenhum desses pontos realmente importa.

NL Hij is niet klein of licht, maar de Play:5 is een luidspreker voor thuis en zeker niet een die je in een tas meeneemt of meeneemt naar het strand - dus geen van deze punten doet er echt toe.

Portuguese Dutch
pequeno klein
leve licht
e en
bolsa tas
praia strand
pontos punten
play play

PT Por exemplo, um arquivo de 30 minutos tem um tempo de resposta típico de aproximadamente 5 minutos; um arquivo de uma hora levará aproximadamente 10 minutos.

NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.

Portuguese Dutch
tem heeft
típico typische

PT Isso levará você às opções de download

NL U komt dan bij de downloadopties

Portuguese Dutch
você u
de bij

PT Ele o levará pelo processo normal de configuração do telefone e, uma vez feito isso, você executará a visualização do desenvolvedor do Android 12.

NL Het leidt u door het gebruikelijke telefoonconfiguratieproces en zodra dat is gebeurd, voert u het Android 12-ontwikkelaarsvoorbeeld uit.

Portuguese Dutch
e en
android android

PT Do mesmo modo, todo e qualquer comportamento contrário aos bons costumes e à ordem pública levará o restaurante a solicitar ao Cliente a sua saída do estabelecimento, sem qualquer indemnização

NL Bij enig gedrag in strijd met de goede zeden of de openbare orde zal het restaurant dan ook genoodzaakt zijn de Klant te verzoeken het etablissement te verlaten zonder enige schadevergoeding

Portuguese Dutch
mesmo ook
comportamento gedrag
ordem orde
pública openbare
restaurante restaurant
solicitar verzoeken
cliente klant
sem zonder

PT É como você pode visualizar todos os arquivos em um diretório de um site. É muito simples e não levará muito tempo. Além disso, evitará situações desagradáveis no acesso ao seu site.

NL Zo kunt u alle bestanden in een directory van een website bekijken. Het is heel eenvoudig en kost je niet veel tijd. Bovendien vermijdt het onaangename situaties met toegang tot uw site.

Portuguese Dutch
visualizar bekijken
simples eenvoudig
e en
tempo tijd
situações situaties
acesso toegang
além disso bovendien

PT O download do arquivo levará algum tempo.

NL Het downloaden van het bestand zal enige tijd duren.

Portuguese Dutch
download downloaden
arquivo bestand
tempo tijd

PT Cabeça para a página de fatura suspensa e selecione CriptoCurrency.Em seguida, clique em Pagar agora abaixo da lista suspensa após a seleção.Uma vez feito, isso levará você para a página de checkout das coincas.

NL Ga naar de vervolgkeuzelijstpagina en selecteer CryptOcurcy.Klik vervolgens op Pay Nu onder de vervolgkeuzelijst na selectie.Eenmaal gedaan, zal dit je naar de pagina Coinpayments brengen.

Portuguese Dutch
e en
feito gedaan
levar brengen

PT Uma vez feito, pode levar 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente levará muito menos tempo.

NL Eenmaal klaar, kan het 24-48 uur duren om het domein te registreren, vooral als het het eerste domein is op uw account, maar meestal kost het veel minder tijd.

Portuguese Dutch
feito klaar
domínio domein
mas maar
normalmente meestal
menos minder

PT Passo 1: De você controle de nuvem Portal, clique no Crio botão e clique em _Servidora_ **. ** Isso levará você à nova página VPS criada que gerará o pedido.

NL Stap 1: Van jouw cloud controle Portal, klik op de Creëer knop, klik vervolgens op _Server_ **. ** Dit leidt u naar de nieuwe VPS-pagina aan die de bestelling genereert.

Portuguese Dutch
passo stap
controle controle
nuvem cloud
portal portal
botão knop
nova nieuwe
página pagina
vps vps
pedido bestelling
gerar genereert

PT Quanto aos 8K? Embora a Sony tenha falado sobre isso por um tempo, com compatibilidade até mesmo listada na caixa, levará anos antes que vejamos qualquer jogo 8K

NL Wat betreft 8K? Terwijl Sony er al een tijdje over praat, met compatibiliteit zelfs vermeld op de doos, zal het jaren duren voordat we 8K-games zien

Portuguese Dutch
sony sony
compatibilidade compatibiliteit
listada vermeld
caixa doos
jogo games

PT A BMW leva os carros elétricos a sério e há muito em desenvolvimento - o BMW i7 levará as coisas ao nível de luxo.

NL BMW neemt elektrische autos serieus en er zit veel in de pijplijn - de BMW i7 zal de zaken naar een luxe niveau tillen.

Portuguese Dutch
bmw bmw
leva neemt
carros autos
e en
muito veel
coisas zaken
nível niveau
luxo luxe

PT O Discovery Sport é um ato de classe. Tão feliz na estrada quanto em um campo lamacento, ele o levará para fora da trilha batida para lugares que poucos carros desta lista conseguirão acessar, mas também acomoda 7 pessoas.

NL De Discovery Sport is een klasse-act. Zo gelukkig op de weg als in een modderig veld, het brengt je buiten de gebaande paden naar plaatsen die maar weinig autos in deze lijst zullen bereiken, maar het biedt ook plaats aan 7 personen.

Portuguese Dutch
sport sport
classe klasse
campo veld
poucos weinig
carros autos
lista lijst
pessoas personen
conseguir bereiken

PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho

NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer

Portuguese Dutch
seus uw
e en
eficiência efficiëntie

PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.

NL De eerste plek op de lijst is bijvoorbeeld de startpagina om elke pagina naar te schakelen.We verplaatsen de startpagina in de bovenstaande afbeelding en de blogpagina neemt de positie van de startpagina.

Portuguese Dutch
ponto plek
lista lijst
página pagina
alternar schakelen
qualquer elke
imagem afbeelding
e en
posição positie

PT Clicar na opção Salvar e exibir salvará o produto e levará você a uma página que mostrará o que a página do produto deste produto específico aparecerá como seus clientes.

NL Als u op de optie Opslaan en weergeeft klikt, wordt het product opdagen en breng u naar een pagina die zal laten zien wat de productpagina van dit specifieke product leert voor uw klanten.

Portuguese Dutch
clicar klikt
opção optie
salvar opslaan
e en
produto product
página pagina
específico specifieke
clientes klanten

Showing 50 of 50 translations