PT Com uma grande variedade de fones de ouvido disponíveis em todos os diferentes ajustes, seja na orelha, na orelha ou na orelha, decidir qual par é o melhor para você pode ser um pouco complicado
PT Com uma grande variedade de fones de ouvido disponíveis em todos os diferentes ajustes, seja na orelha, na orelha ou na orelha, decidir qual par é o melhor para você pode ser um pouco complicado
NL Met een vrij groot assortiment hoofdtelefoons die beschikbaar zijn voor alle verschillende pasvormen, of het nu over-ear, on-ear of in-ear is, kan het een beetje lastig zijn om te beslissen welk paar het beste voor u is
Portuguese | Dutch |
---|---|
variedade | assortiment |
decidir | beslissen |
complicado | lastig |
PT Os botões da Série A têm o mesmo design do modelo anterior, com o corpo do fone de ouvido projetado para se encaixar na concha da orelha, enquanto se vedam no canal com a escolha de três pontas de orelha diferentes
NL De oordopjes van de A-serie hebben hetzelfde ontwerp als het vorige model, waarbij het lichaam van de oordopjes is ontworpen om in de oorschelp te zitten, terwijl ze in het kanaal worden afgedicht met een keuze uit drie verschillende oordopjes
Portuguese | Dutch |
---|---|
anterior | vorige |
corpo | lichaam |
canal | kanaal |
escolha | keuze |
PT Na parte que se ajusta à orelha, há uma aleta sutil (ou alça) que se prende à parte interna da orelha para mantê-la no lugar, com uma ponta de silicone formando uma vedação na parte externa do canal auditivo
NL Op het deel dat in je oor past, zit een subtiele vin (of greep) die je aan de binnenkant van je oor houdt om het op zijn plaats te houden, met een siliconen tip die een afdichting vormt aan de buitenkant van je gehoorgang
Portuguese | Dutch |
---|---|
orelha | oor |
sutil | subtiele |
ou | of |
interna | binnenkant |
lugar | plaats |
ponta | tip |
silicone | siliconen |
externa | buitenkant |
PT Alguns designs peculiares de fones de ouvido não funcionam - isso pode estar aumentando o volume fora da orelha ou alguma outra torção - mas, para nossa surpresa, o design do Buds Live funciona. Esses grãos entram na orelha com muito conforto.
NL Sommige eigenzinnige hoofdtelefoonontwerpen werken niet - dat kan het volume buiten het oor vergroten of een andere twist - maar tot onze verbazing werkt het Buds Live-ontwerp. Die bonen glijden heel comfortabel in het oor.
Portuguese | Dutch |
---|---|
volume | volume |
live | live |
conforto | comfortabel |
PT Material de silicone Soft-Touch com design sobre a orelha e dentro da orelha
NL Soft-Touch siliconenmateriaal met over-ear en in-ear design
Portuguese | Dutch |
---|---|
design | design |
orelha | ear |
e | en |
PT O alto-falante principal fica na frente da orelha do usuário, enquanto o outro está localizado atrás da orelha do usuário
NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt
Portuguese | Dutch |
---|---|
orelha | oor |
usuário | gebruiker |
outro | andere |
PT Os Powerbeats 4 têm um encaixe tipo gancho de orelha, que garante que eles fiquem em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste perfeito em suas orelhas
NL De Powerbeats 4 hebben een pasvorm in oorhaakstijl, waardoor ze tijdens het sporten op je oren blijven zitten en worden geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren passen
Portuguese | Dutch |
---|---|
orelhas | oren |
e | en |
pares | paar |
PT Os Powerbeats 4 têm um estilo de gancho de orelha que garante que eles permaneçam em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste apertado em suas orelhas
NL De Powerbeats 4 heeft een oorhaak-stijl pasvorm, die ervoor zorgt dat ze op je oren blijven zitten als je aan het sporten bent en wordt geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren blijven zitten
Portuguese | Dutch |
---|---|
estilo | stijl |
orelhas | oren |
e | en |
pares | paar |
ajuste | pasvorm |
PT O alto-falante principal fica na frente da orelha do usuário, enquanto o outro está localizado atrás da orelha do usuário
NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt
Portuguese | Dutch |
---|---|
orelha | oor |
usuário | gebruiker |
outro | andere |
PT No entanto, o formato de sua orelha provavelmente determinará o tipo de fone de ouvido mais adequado para você.
NL De vorm van uw oor zal echter waarschijnlijk het type hoofdtelefoon bepalen dat het beste bij u past.
Portuguese | Dutch |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
fone de ouvido | hoofdtelefoon |
determinar | bepalen |
PT Microfone inline / controle pendurado em uma orelha
NL Inline microfoon/bediening hangt aan één oor
Portuguese | Dutch |
---|---|
microfone | microfoon |
controle | bediening |
orelha | oor |
em | aan |
uma | één |
PT Os AirPods em torno da orelha da Apple são a última parcela da linha, com lançamento em 2020, e são confortavelmente os mais caros
NL Apples around-ear AirPods zijn de nieuwste versie van de line-up, die in 2020 wordt gelanceerd en comfortabel de duurste is
Portuguese | Dutch |
---|---|
airpods | airpods |
orelha | ear |
última | nieuwste |
linha | line |
e | en |
confortavelmente | comfortabel |
PT Esta é a nossa escolha dos melhores fones de ouvido Bluetooth disponíveis para compra. Leia sobre as opções em torno da orelha mais bem avaliadas.
NL Hier is onze selectie van de beste Bluetooth-hoofdtelefoons die te koop zijn. Lees meer over de best beoordeelde around-ear-opties.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nossa | onze |
fones | hoofdtelefoons |
bluetooth | bluetooth |
compra | koop |
PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie
Portuguese | Dutch |
---|---|
orelha | ear |
e | en |
graves | bas |
grandes | grote |
miami | miami |
completo | volledige |
PT Se você está procurando por um par de latas sobre a orelha acessíveis, confortáveis e atraentes que produzam graves grandes , grandes, então o Urbanista Miami mais do que entrega - e muito mais.
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan levert de Urbanista Miami meer dan waar - en nog wat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
par | paar |
orelha | ear |
e | en |
graves | bas |
grandes | grote |
miami | miami |
PT Cada botão tem uma forma oval com o logotipo Devialet em uma almofada inferior sensível ao toque, e você obtém vários tamanhos de pontas de orelha para ajudar a garantir que ele permaneça confortavelmente em seu ouvido.
NL Elke knop heeft een ovale vorm met het Devialet-logo op een lagere aanraakgevoelige pad, en je krijgt meerdere maten oordopjes om ervoor te zorgen dat het comfortabel in je oor blijft.
Portuguese | Dutch |
---|---|
forma | vorm |
logotipo | logo |
inferior | lagere |
e | en |
tamanhos | maten |
permaneça | blijft |
confortavelmente | comfortabel |
PT Botão único multiuso em cada orelha
NL Enkele multifunctionele knop op elk oor
Portuguese | Dutch |
---|---|
botão | knop |
cada | elk |
orelha | oor |
PT A ponta de silicone oferece uma boa vedação na orelha, que combinada com ANC faz um trabalho eficaz de cortar muito ruído ambiente. Não o achamos tão eficaz quanto outros ANC que testamos.
NL De siliconen tip biedt een goede afdichting in het oor, wat in combinatie met ANC een effectieve taak is om veel omgevingsgeluid te elimineren. We vonden het echter niet zo effectief als andere ANCs die we hebben getest.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ponta | tip |
silicone | siliconen |
oferece | biedt |
boa | goede |
orelha | oor |
anc | anc |
outros | andere |
PT Há um braço de borracha adicional que se projeta na parte superior dos botões, projetado para se encaixar em uma das dobras no topo da sua orelha para ajudar a manter as coisas seguras
NL Er is een extra rubberen arm die uit de bovenkant van de oordopjes steekt en die is ontworpen om in een van de vouwen aan de bovenkant van je oor te passen om dingen veilig te houden
Portuguese | Dutch |
---|---|
braço | arm |
borracha | rubberen |
adicional | extra |
projetado | ontworpen |
encaixar | passen |
orelha | oor |
manter | houden |
seguras | veilig |
PT Ao colocar o cabelo comprido atrás da orelha ou ajustar o braço dos óculos, uma escova acidental contra os botões pode pausar a música sem sua intenção.
NL Wanneer je lang haar achter een oor stopt of de arm van je bril afstelt, kan een onbedoelde borstel tegen de knoppen de muziek pauzeren zonder dat je dat wilt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
atrás | achter |
orelha | oor |
ou | of |
braço | arm |
óculos | bril |
botões | knoppen |
pausar | pauzeren |
música | muziek |
sem | zonder |
PT É um ajuste relativamente confortável, embora - como acontece com a maioria das orelhas internas com ponta de silicone - tenhamos desenvolvido um pouco de sensibilidade dentro da orelha depois de usá-las por algumas horas
NL Het is een relatief comfortabele pasvorm, hoewel we - zoals bij de meeste in-ears met siliconentip - een beetje gevoeligheid in het oor ontwikkelden na een paar uur dragen
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajuste | pasvorm |
relativamente | relatief |
confortável | comfortabele |
sensibilidade | gevoeligheid |
orelha | oor |
PT Esses botões são projetados com precisão para caber confortavelmente dentro da orelha e permanecer lá.
NL Deze oordopjes zijn met precisie ontworpen om comfortabel in het oor te passen en gewoon daar te blijven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
projetados | ontworpen |
precisão | precisie |
caber | passen |
confortavelmente | comfortabel |
orelha | oor |
e | en |
PT Controles de toque personalizáveis em cada orelha
NL Aanpasbare aanraakbedieningen op elk oor
Portuguese | Dutch |
---|---|
personalizáveis | aanpasbare |
cada | elk |
orelha | oor |
PT Os próprios botões têm opções de toque em cada orelha: cancelamento de ruído / controles de som ambiente à esquerda; reproduzir / pausar à direita
NL De oordopjes zelf hebben aanraakopties op elk oor: ruisonderdrukking/omgevingsgeluidsregelaars aan de linkerkant; rechts afspelen/pauzeren
Portuguese | Dutch |
---|---|
cada | elk |
orelha | oor |
à | de |
reproduzir | afspelen |
pausar | pauzeren |
PT Mas felizmente podemos varrer qualquer dúvida para o lado, porque assim que ajustamos o tamanho correto da ponta (para nós é a maior) esses botões se acomodaram e selaram na orelha com rara excelência.
NL Maar gelukkig kunnen we elke twijfel opzij vegen, want zodra we de juiste maat tip hadden aangebracht (voor ons is dat de grootste), zaten deze ‘toppen en verzegeld in het oor met zeldzame uitmuntendheid.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mas | maar |
felizmente | gelukkig |
qualquer | elke |
dúvida | twijfel |
correto | juiste |
ponta | tip |
botões | toppen |
e | en |
orelha | oor |
rara | zeldzame |
excelência | uitmuntendheid |
PT Você obtém uma haste reta conectada a um botão dentro da orelha - e pode escolher entre alguns tamanhos de pontas diferentes que vêm na caixa. Se estiver usando o Android, você poderá executar um teste para ver se eles se encaixam bem.
NL Je krijgt een rechte steel die is aangesloten op een in-ear-knop - en je kunt kiezen uit een paar verschillende tipformaten die in de doos worden geleverd. Als je Android gebruikt, kun je een test uitvoeren om te zien of ze ook goed passen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
reta | rechte |
conectada | aangesloten |
botão | knop |
orelha | ear |
e | en |
escolher | kiezen |
caixa | doos |
android | android |
teste | test |
PT Eles são fornecidos com uma seleção de pontas de ouvido hipoalergênicas também, portanto, mesmo a orelha de tamanho incomum não deve ter problemas para encontrar um encaixe decente.
NL Ze zijn ook voorzien van een selectie hypoallergene oordopjes, dus zelfs het oor met een ongebruikelijk formaat zou geen moeite moeten hebben om een goede pasvorm te vinden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
seleção | selectie |
incomum | ongebruikelijk |
problemas | moeite |
encontrar | vinden |
PT O corpo do Buds Pro também é compacto, então cada botão fica na maior parte do tempo dentro da concha da orelha, com protrusão mínima.
NL De body van de Buds Pro is ook compact, dus elke knop zit meestal in de schelp van het oor, met minimale uitsteeksel.
Portuguese | Dutch |
---|---|
corpo | body |
compacto | compact |
cada | elke |
botão | knop |
orelha | oor |
mínima | minimale |
PT A desvantagem desse corpo um pouco mais compacto é que colocar esses botões perfeitamente encaixados na orelha é mais desafiador do que com fones de ouvido um pouco mais substanciais.
NL De keerzijde van die iets compactere body is dat het een grotere uitdaging is om deze oordopjes perfect in het oor te krijgen dan met een koptelefoon die iets steviger is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
corpo | body |
perfeitamente | perfect |
um pouco | iets |
PT Adicione alguns controles inteligentes na orelha, dois microfones (embutidos, um destacável) e uma estrutura robusta e você terá um fone de ouvido realmente bonito.
NL Voeg een aantal intelligente on-ear-bedieningselementen toe, twee microfoons (ingebouwd, één afneembaar) en een robuust frame en je hebt een serieus mooie headset.
Portuguese | Dutch |
---|---|
adicione | voeg |
controles | bedieningselementen |
inteligentes | intelligente |
microfones | microfoons |
destacável | afneembaar |
e | en |
estrutura | frame |
robusta | robuust |
você | je |
bonito | mooie |
fone de ouvido | headset |
PT Cada orelha é servida por um driver de neodímio de 40 mm que fornece bastante energia, com certeza.
NL Elk oor wordt bediend door een neodymium-driver van 40 mm die voor veel uitstraling zorgt, dat is zeker.
Portuguese | Dutch |
---|---|
orelha | oor |
bastante | veel |
PT Tal como acontece com muitos outros fones de ouvido, você também recebe muitas pontas de orelha diferentes, como seria de esperar.
NL Zoals bij veel andere oortelefoons krijg je, zoals je zou verwachten, ook veel verschillende oordopjes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
recebe | krijg |
seria | zou |
esperar | verwachten |
PT É provável que seja um pouco diferente dependendo do formato da sua orelha e de quão bem o Buds Live se encaixa nelas, mas para nós, como não há um selo preciso, ele não pode oferecer ANC tão preciso.
NL Dit is waarschijnlijk iets anders, afhankelijk van de vorm van je oor en hoe strak de Buds Live erin passen, maar voor ons, omdat er geen nauwkeurige afdichting is, kan het niet zon nauwkeurige ANC bieden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
diferente | anders |
formato | vorm |
orelha | oor |
e | en |
live | live |
preciso | nauwkeurige |
oferecer | bieden |
anc | anc |
um pouco | iets |
PT Essa forma de triângulo arredondado carrega uma barbatana sutil, que oferece aderência suficiente para manter os Buds + seguros dentro da orelha sem alongar ou causar desconforto.
NL Die afgeronde driehoekige vorm heeft een subtiele vin, die net genoeg grip biedt om de Buds + stevig in het oor te houden zonder uit te rekken of ongemak te veroorzaken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
forma | vorm |
sutil | subtiele |
manter | houden |
orelha | oor |
sem | zonder |
ou | of |
causar | veroorzaken |
PT Você pode tocar e pausar facilmente tocando uma vez na superfície, mas é fácil tocá-la acidentalmente ao colocar os óculos ou escovar os cabelos atrás da orelha
NL Je kunt gemakkelijk spelen en pauzeren door het oppervlak één keer aan te raken, maar het is gemakkelijk om het per ongeluk aan te raken wanneer je een bril opzet of haar achter het oor borstelt
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
pausar | pauzeren |
superfície | oppervlak |
acidentalmente | per ongeluk |
óculos | bril |
ou | of |
orelha | oor |
PT Da mesma forma, a barbatana intra-auricular que se agarra à orelha é muito menor, portanto, muito mais sutil do que a barbatana em forma de laço apresentada no ícone X.
NL Evenzo is de in-ear vin die op het oor grijpt veel kleiner en daarom veel subtieler dan de lusstijl die op de Icon X te zien was.
Portuguese | Dutch |
---|---|
menor | kleiner |
x | x |
PT Os destaques para este fone de ouvido são os fones de ouvido grandes e abrangentes que cobrem toda a orelha e apresentam um design de couro de proteína premium com amortecimento de espuma de memória
NL Hoogtepunten van deze headset zijn de grote, allesomvattende oorschelpen die het hele oor bedekken en een eersteklas ontwerp van eiwitleer met demping van traagschuim hebben
Portuguese | Dutch |
---|---|
destaques | hoogtepunten |
grandes | grote |
e | en |
design | ontwerp |
PT As silhuetas desfocadas contra uma luz de fundo colorida se parecem muito com os botões TWS estilo AirPods clássicos, completos com a haste externa e uma ponta de silicone que vai na orelha.
NL De wazige silhouetten tegen een kleurrijke achtergrondverlichting lijken erg op de klassieke AirPods-stijl TWS- oordopjes, compleet met de externe steel en een siliconen tip die in het oor gaat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
silhuetas | silhouetten |
parecem | lijken |
estilo | stijl |
completos | compleet |
externa | externe |
e | en |
ponta | tip |
silicone | siliconen |
vai | gaat |
orelha | oor |
PT Esta é a nossa escolha dos principais fones de ouvido Bluetooth disponíveis para compra. Leia sobre as opções em torno da orelha mais bem
NL Hier is onze selectie van de beste Bluetooth-hoofdtelefoons die te koop zijn. Lees meer over de best beoordeelde around-ear-opties.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nossa | onze |
fones | hoofdtelefoons |
bluetooth | bluetooth |
compra | koop |
PT Apesar do nome imaginativo, essas latas de orelha oferecem qualidade de som muito imaginativa para rivalizar com a melhor concorrência lá fora
NL Ondanks de fantasierijke naam, leveren deze over-ear oordopjes een zeer fantasierijke geluidskwaliteit om te wedijveren met de beste concurrentie die er is
Portuguese | Dutch |
---|---|
nome | naam |
orelha | ear |
oferecem | leveren |
concorrência | concurrentie |
apesar | ondanks |
PT Há uma área de cada gema que é emborrachada em direção ao topo da parte interna, o que parece ajudar apenas no posicionamento quando na orelha.
NL Er is een gedeelte van elke oordop met rubber aan de bovenkant van de binnenkant, wat lijkt te helpen bij het positioneren in het oor.
Portuguese | Dutch |
---|---|
topo | bovenkant |
interna | binnenkant |
parece | lijkt |
ajudar | helpen |
orelha | oor |
PT Principalmente se você estiver satisfeito com o visual "TIE Fighter acoplado em sua orelha"
NL Vooral als je tevreden bent met de "TIE Fighter docked in your ear" look
Portuguese | Dutch |
---|---|
principalmente | vooral |
satisfeito | tevreden |
orelha | ear |
PT A ponta oferece uma boa vedação na orelha, então a barbatana de silicone macia e com cerdas mantém o par firmemente no lugar durante o exercício.
NL De punt biedt een goede afdichting in het oor, waarna de zachte, borstelige siliconen kamvin in het oor het paar stevig op zijn plaats houdt tijdens het sporten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ponta | punt |
boa | goede |
orelha | oor |
silicone | siliconen |
mantém | houdt |
firmemente | stevig |
lugar | plaats |
exercício | sporten |
PT O Beats Solo Pro apresenta um design na orelha, mas com um design mais premium do que seu antecessor, o motor ANC do Studio 3, chip H1 atualizado e bateria de grande duração.
NL Beats Solo Pro heeft een on-ear ontwerp, maar met een premium ontwerp dan zijn voorganger, de Studio 3s ANC-engine, bijgewerkte H1-chip en een geweldige batterijduur.
Portuguese | Dutch |
---|---|
orelha | ear |
premium | premium |
antecessor | voorganger |
motor | engine |
anc | anc |
studio | studio |
chip | chip |
atualizado | bijgewerkte |
e | en |
grande | geweldige |
PT Os Beats Solo 3 Wireless têm um design na orelha, apresentam o novo chip W1 para se conectar instantaneamente ao seu iPhone.
NL Beats Solo 3 Wireless heeft een on-ear ontwerp en is voorzien van de nieuwe W1-chip om direct verbinding te maken met je iPhone.
Portuguese | Dutch |
---|---|
wireless | wireless |
orelha | ear |
chip | chip |
conectar | verbinding |
instantaneamente | direct |
seu | je |
iphone | iphone |
PT O Beats Powerbeats 4 é um par de fones de ouvido intra-auriculares sem fio orientado para esportes, com o chip H1 e um design de gancho de orelha.
NL Beats Powerbeats 4 is een sportgeoriënteerde draadloze in-ear hoofdtelefoon, met de H1-chip en een ontwerp met oorhaakjes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
chip | chip |
e | en |
design | ontwerp |
sem fio | draadloze |
PT A ponta oferece uma boa vedação na orelha, e o ajuste e o acabamento mantêm o par seguro no lugar durante o exercício.
NL De punt zorgt voor een goede afdichting in het oor en de pasvorm en afwerking houden het paar goed op zijn plaats tijdens het sporten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ponta | punt |
orelha | oor |
e | en |
ajuste | pasvorm |
acabamento | afwerking |
mantêm | houden |
no | in |
lugar | plaats |
exercício | sporten |
PT O Beats Studio 3 Wireless é um design de fone de ouvido que encapsula toda a sua orelha dentro do fone de ouvido
NL De Beats Studio 3 Wireless is een over-ear hoofdtelefoonontwerp dat je hele oor in de oorschelp omhult
Portuguese | Dutch |
---|---|
studio | studio |
wireless | wireless |
sua | je |
PT Exceto, parece que esta parte dos fones de ouvido se estenderá para formar uma asa / aleta dentro da orelha para segurá-la com mais segurança.
NL Alleen lijkt het erop dat dit deel van de oordopjes zich zal uitstrekken om een in-ear vleugel/vin te vormen om het steviger in het oor te houden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
formar | vormen |
PT Eles se conectam a um telefone ou reprodutor de música usando um cabo OFC revestido de prata e são cada um envolto em uma caixa de metal de máquinas CNC. No entanto, sua maior característica talvez seja o sistema de três drivers para cada orelha.
NL Ze worden aangesloten op een telefoon of muziekspeler met behulp van een OFC-kabel met zilvercoating en zijn elk ingepakt in een metalen behuizing van CNC-machines. Hun grootste kenmerk is misschien wel het systeem met drie drivers voor elk oor.
Portuguese | Dutch |
---|---|
telefone | telefoon |
usando | met behulp van |
cabo | kabel |
e | en |
máquinas | machines |
maior | grootste |
característica | kenmerk |
talvez | misschien |
orelha | oor |
Showing 50 of 50 translations