PT Você pode recortar informações indesejadas, criar um efeito Ken Burns ou zerar uma área específica do seu vídeo para chamar a atenção.
PT Você pode recortar informações indesejadas, criar um efeito Ken Burns ou zerar uma área específica do seu vídeo para chamar a atenção.
NL Snijd ongewenste informatie weg, creëer een Ken Burns-effect of concentreer je op een specifiek deel van je video om de aandacht te trekken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
informações | informatie |
indesejadas | ongewenste |
criar | creëer |
efeito | effect |
ou | of |
área | deel |
específica | specifiek |
vídeo | video |
atenção | aandacht |
Portuguese | Dutch |
---|---|
cortar | knippen |
e | en |
clique | klik |
com | met |
PT Você pode navegar pelos cupons mais populares e, quando encontrar um item de seu interesse, pode clicar em "Recortar este cupom" ou clicar no item para saber mais sobre ele
NL U kunt door de meest populaire kortingsbonnen bladeren en wanneer u een item vindt dat u interesseert, kunt u ofwel op "Deze coupon knippen" klikken of op het item klikken om er meer over te weten te komen
Portuguese | Dutch |
---|---|
navegar | bladeren |
cupons | kortingsbonnen |
populares | populaire |
e | en |
item | item |
clicar | klikken |
cupom | coupon |
ou | of |
PT Não é necessário recortar ou redimensionar imagens com outras ferramentas e importá-las novamente no Flipsnack, sempre que precisar fazer ajustes. Você pode fazer tudo no mesmo lugar
NL U hoeft geen afbeeldingen bij te snijden of het formaat van afbeeldingen met andere gereedschappen aan te passen en ze opnieuw in Flipsnack te importeren, telkens als u aanpassingen wilt aanbrengen. U kunt het allemaal op dezelfde plek doen
Portuguese | Dutch |
---|---|
imagens | afbeeldingen |
e | en |
flipsnack | flipsnack |
ajustes | aanpassingen |
mesmo | dezelfde |
lugar | plek |
ferramentas | gereedschappen |
sempre que | telkens |
PT Você também pode recortar o material usando o mesmo método
NL Op dezelfde manier kun je ook materiaal bijsnijden
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
material | materiaal |
método | manier |
Portuguese | Dutch |
---|---|
cortar | knippen |
e | en |
clique | klik |
com | met |
PT Você pode recortar informações indesejadas, criar um efeito Ken Burns ou zerar uma área específica do seu vídeo para chamar a atenção.
NL Snijd ongewenste informatie weg, creëer een Ken Burns-effect of concentreer je op een specifiek deel van je video om de aandacht te trekken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
informações | informatie |
indesejadas | ongewenste |
criar | creëer |
efeito | effect |
ou | of |
área | deel |
específica | specifiek |
vídeo | video |
atenção | aandacht |
PT O aplicativo Galeria Samsung é realmente útil aqui, pois você pode facilmente ampliar uma foto que você tirou e recortar uma nova imagem a partir dela, usando esse detalhe de resolução completa.
NL De Galerij-app van Samsung is hier echt handig, omdat je eenvoudig kunt inzoomen op een foto die je hebt genomen en er een nieuwe foto van kunt maken, waarbij je gebruikmaakt van de details in de volledige resolutie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
galeria | galerij |
samsung | samsung |
realmente | echt |
útil | handig |
facilmente | eenvoudig |
e | en |
nova | nieuwe |
detalhe | details |
resolução | resolutie |
completa | volledige |
PT Estamos felizes com isso - não há nenhuma vantagem real em fotografar imagens muito maiores, a menos que seu plano seja aplicar zoom e recortar manualmente depois - e o ponto principal do Zoom Super Res é que você não faz isso.
NL Daar zijn we blij mee - het heeft geen echt voordeel om veel grotere afbeeldingen te maken, tenzij je van plan bent om daarna handmatig in te zoomen en bij te snijden - en het hele punt van Super Res Zoom is dat je dat niet doet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
felizes | blij |
vantagem | voordeel |
imagens | afbeeldingen |
maiores | grotere |
plano | plan |
e | en |
manualmente | handmatig |
ponto | punt |
a menos que | tenzij |
res | res |
PT A razão para estas altas resoluções é a flexibilidade de edição. Por exemplo, se você exportar seu vídeo a 4K, a resolução extra permite que você recortar e re-denominar suas filmagens com perda zero de qualidade.
NL De reden voor deze hoge resoluties is flexibiliteit bij het bewerken. Als u bijvoorbeeld uw video exporteert in 4K, kunt u dankzij de extra resolutie bijsnijden en uw beeldmateriaal reframen zonder kwaliteitsverlies.
Portuguese | Dutch |
---|---|
altas | hoge |
resoluções | resoluties |
flexibilidade | flexibiliteit |
edição | bewerken |
vídeo | video |
resolução | resolutie |
extra | extra |
e | en |
zero | zonder |
Portuguese | Dutch |
---|---|
difícil | moeilijk |
impossível | onmogelijk |
fotografia | foto |
formato | formaat |
PT Embora possa não ser a câmera perfeita para quem deseja criar imagens grandes e de alta resolução que são ótimas para recortar, a A7S III também tira ótimas fotos à luz do dia
NL Hoewel het misschien niet de perfecte camera is voor diegenen die grote afbeeldingen met een hoge resolutie willen maken die geweldig zijn om in bij te snijden, maakt de A7S III nog steeds geweldige fotos bij daglicht
Portuguese | Dutch |
---|---|
possa | misschien |
câmera | camera |
perfeita | perfecte |
deseja | willen |
resolução | resolutie |
iii | iii |
Showing 12 of 12 translations