PT Recortar todas as páginas de um ficheiro PDF. PDFsam Visual empilha todas as páginas em cima umas das outras e permite-lhe facilmente ajustar a área visível e recortar todas as páginas em apenas alguns cliquesa.
Translate "recortar" to French
Showing 47 of 47 translations of the phrase "recortar" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of recortar
Portuguese
French
FR Recadrez toutes les pages d'un fichier PDF. PDFsam Visual permet d'empiler toutes les pages les unes sur les autres et vous permet d'ajuster facilement la partie visible et de les recadrer toutes avec juste quelques clics.
| Portuguese | French |
|---|---|
| páginas | pages |
| ficheiro | fichier |
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| e | et |
| ajustar | ajuster |
| visível | visible |
| permite | permet |
PT Recortar slides é uma maneira fácil de colecionar slides importantes para acessar mais tarde. Agora, personalize o nome do seu painel de recortes.
FR En clippant ainsi les diapos qui vous intéressent, vous pourrez les revoir plus tard. Personnalisez le nom d’un clipboard pour mettre de côté vos diapositives.
| Portuguese | French |
|---|---|
| slides | diapositives |
| personalize | personnalisez |
| nome | nom |
PT Ao terminar as marcações, utilize uma tesoura para recortar as duas capas de papelão.
FR Une fois que vous avez fini avec le traçage de vos couvertures augmentées de 6 mm, munissez-vous d'une paire de ciseaux et découpez le matériau en suivant les tracés.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tesoura | ciseaux |
| capas | couvertures |
PT Selecione a proporção das imagens em miniatura, que afeta o recorte. Selecione Automático para exibir imagens em miniatura sem recortar.
FR Sélectionner la valeur de proportion des images miniatures (Attention ! Ceci affecte le recadrage). Sélectionnez Auto pour afficher les miniatures sans recadrage.
| Portuguese | French |
|---|---|
| afeta | affecte |
| exibir | afficher |
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| imagem | image |
PT Com nosso Editor de Fotos, você consegue recortar facilmente e redimensionar suas imagens com precisão perfeita de pixels.
FR Avec notre éditeur de photos, vous pouvez facilement rogner et redimensionner vos images avec une précision parfaite des pixels.
| Portuguese | French |
|---|---|
| consegue | pouvez |
| facilmente | facilement |
| e | et |
| precisão | précision |
| perfeita | parfaite |
| pixels | pixels |
| editor | éditeur |
PT Com o Processamento em Lote, você pode recortar, redimensionar e melhorar várias fotos ao mesmo tempo.
FR Avec le traitement par lots, vous pouvez rogner, redimensionner et améliorer plusieurs photos en même temps.
| Portuguese | French |
|---|---|
| processamento | traitement |
| lote | lots |
| você | vous |
| e | et |
| melhorar | améliorer |
| várias | plusieurs |
| fotos | photos |
| mesmo | même |
PT Você pode recortar informações indesejadas, criar um efeito Ken Burns ou zerar uma área específica do seu vídeo para chamar a atenção.
FR Coupez les informations non souhaitées, créez un effet Ken Burns ou concentrez-vous sur une zone spécifique de votre vidéo pour attirer l'attention.
| Portuguese | French |
|---|---|
| informações | informations |
| criar | créez |
| efeito | effet |
| área | zone |
| específica | spécifique |
| vídeo | vidéo |
| chamar | attirer |
| atenção | attention |
| ken | ken |
PT com ajustes de intervalo avançados e zonas de destino simples para mascarar, recortar, reordenar e agrupar todos os tipos de camadas. Suporte total para camadas de texto, vetor, pixel e imagem.
FR et des réglages de plage avancés, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ajustes | réglages |
| intervalo | plage |
| avançados | avancé |
| zonas | zones |
| simples | facilement |
| mascarar | masquer |
| recortar | couper |
| reordenar | réorganiser |
| camadas | calques |
| texto | texte |
| imagem | images |
| vetor | vectoriels |
PT Cortar Imagem - ferramenta online para recortar fotos e imagens
FR Crop Image - Outil en ligne pour recadrer les photos et Images
| Portuguese | French |
|---|---|
| ferramenta | outil |
| online | en ligne |
PT Você pode recortar fotos on-line para remover um gesto com a mão inábil para tornar a imagem mais atraente.
FR Vous pouvez recadrer la photo en ligne pour supprimer un geste de la main maladroite pour rendre l?image plus attrayante.
| Portuguese | French |
|---|---|
| on-line | en ligne |
| remover | supprimer |
| gesto | geste |
| mais | plus |
| atraente | attrayante |
| line | ligne |
PT Baixe de graça 2 ícones de Recortar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 17 icônes Couper gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixe | télécharger |
| ícones | icônes |
| recortar | couper |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | et |
| de graça | gratuites |
| material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Recortar em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Couper de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
| Portuguese | French |
|---|---|
| obtenha | obtenez |
| ícones | icônes |
| gratuitos | gratuites |
| recortar | couper |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| móveis | mobiles |
| gráficos | graphiques |
| material | material |
PT PDFsam Visual é uma ferramenta poderosa para compor visualmente ficheiros PDF, reordenar páginas, eliminar páginas, dividir, fundir, rodar, encriptar, desencriptar, extrair texto, converter para escala de cinza, recortar ficheiros PDF
FR PDFsam Visual est un outil puissant pour composer visuellementdes fichiers PDF, réorganiser des pages, supprimer des pages, diviser, fusionner, tourner, crypter, décrypter, extraire un texte, convertir en niveaux de gris, couper des fichiers PDF
| Portuguese | French |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| poderosa | puissant |
| compor | composer |
| reordenar | réorganiser |
| eliminar | supprimer |
| dividir | diviser |
| fundir | fusionner |
| extrair | extraire |
| cinza | gris |
| recortar | couper |
PT Não é necessário recortar ou redimensionar imagens com outras ferramentas e importá-las novamente no Flipsnack, sempre que precisar fazer ajustes. Você pode fazer tudo no mesmo lugar
FR Inutile de recadrer ou de redimensionner les images avec d'autres outils et de les réimporter dans Flipsnack, chaque fois que vous devez effectuer des réglages. Vous pouvez tout faire au même endroit
| Portuguese | French |
|---|---|
| imagens | images |
| outras | autres |
| ferramentas | outils |
| e | et |
| flipsnack | flipsnack |
| ajustes | réglages |
| lugar | endroit |
PT Em vez de recortar e colar informações entre vários aplicativos, ou contar com e-mails para manter todos informados, você pode simplesmente gerenciar o trabalho no Smartsheet
FR Plutôt que de couper-coller les informations d'une application à l'autre ou de compter sur les e-mails pour garder tout le monde à jour, gérez simplement votre travail dans Smartsheet
| Portuguese | French |
|---|---|
| vez | jour |
| recortar | couper |
| colar | coller |
| informações | informations |
| aplicativos | application |
| contar | compter |
| manter | garder |
| gerenciar | gérez |
PT Em vez de recortar e colar informações entre vários aplicativos, ou contar com e-mails para manter todos informados, você pode simplesmente ...
FR Plutôt que de couper-coller les informations d'une application à l'autre ou de compter sur les e-mails pour garder tout le monde à jour, gér...
| Portuguese | French |
|---|---|
| vez | jour |
| recortar | couper |
| colar | coller |
| informações | informations |
| aplicativos | application |
| contar | compter |
| manter | garder |
PT Para recortar/copiar e colar um widget:
FR Pour couper/copier, puis coller un widget :
| Portuguese | French |
|---|---|
| recortar | couper |
| copiar | copier |
| colar | coller |
| widget | widget |
PT Passe o mouse sobre o widget que deseja recortar ou copiar.
FR Survolez le widget que vous souhaitez couper ou copier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| widget | widget |
| deseja | souhaitez |
| recortar | couper |
| copiar | copier |
PT Clique no ícone Mais opções e selecione Copiar ou Recortar.
FR Cliquez sur l’icône Plus d’options et sélectionnez Copier ou Couper.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ícone | icône |
| mais | plus |
| e | et |
| copiar | copier |
| recortar | couper |
| no | sur |
PT Para ver mais opções (copiar, recortar, excluir, abrir no Smartsheet), selecione o item desejado do Smartsheet no documento do Quip e clique em Smartsheet na parte superior do item.
FR Pour afficher des options supplémentaires (copier, couper, supprimer, ouvrir dans Smartsheet), sélectionnez l’élément Smartsheet souhaité dans le document Quip, puis cliquez sur Smartsheet en haut de l’élément.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ver | afficher |
| opções | options |
| copiar | copier |
| recortar | couper |
| excluir | supprimer |
| abrir | ouvrir |
| mais | supplémentaires |
| desejado | souhaité |
PT Basta escolher as fotos que deseja usar e assistir ao Collage Wizard transformá-las em colagens de alta resolução, impecáveis, sem recortar um único pixel de qualquer foto!
FR Choisissez simplement les photos que vous souhaitez utiliser, puis laissez l’assistant les transformer en collages haute résolution aux proportions impeccables, sans avoir à recadrer un seul pixel.
| Portuguese | French |
|---|---|
| escolher | choisissez |
| deseja | souhaitez |
| colagens | collages |
| alta | haute |
| resolução | résolution |
| pixel | pixel |
PT Baixe de graça 2 ícones de Recortar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 17 icônes Couper gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixe | télécharger |
| ícones | icônes |
| recortar | couper |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | et |
| de graça | gratuites |
| material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Recortar em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
FR Obtenez des icônes gratuites Couper de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
| Portuguese | French |
|---|---|
| gratuitamente | gratuites |
| ícones | icônes |
| recortar | couper |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | et |
| web | web |
| mobile | mobiles |
| gráfico | graphiques |
| material | material |
PT Breve guia sobre como recortar todas as páginas de um ficheiro PDF com PDFsam Visual
FR Petit guide sur la manière de recadrer toutes les pages d'un fichier PDF avec PDFsam Visual
| Portuguese | French |
|---|---|
| breve | petit |
| páginas | pages |
| ficheiro | fichier |
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
PT Com nosso Editor de Fotos, você consegue recortar facilmente e redimensionar suas imagens com precisão perfeita de pixels.
FR Avec notre éditeur de photos, vous pouvez facilement rogner et redimensionner vos images avec une précision parfaite des pixels.
| Portuguese | French |
|---|---|
| consegue | pouvez |
| facilmente | facilement |
| e | et |
| precisão | précision |
| perfeita | parfaite |
| pixels | pixels |
| editor | éditeur |
PT Com o Processamento em Lote, você pode recortar, redimensionar e melhorar várias fotos ao mesmo tempo.
FR Avec le traitement par lots, vous pouvez rogner, redimensionner et améliorer plusieurs photos en même temps.
| Portuguese | French |
|---|---|
| processamento | traitement |
| lote | lots |
| você | vous |
| e | et |
| melhorar | améliorer |
| várias | plusieurs |
| fotos | photos |
| mesmo | même |
PT Você pode recortar informações indesejadas, criar um efeito Ken Burns ou zerar uma área específica do seu vídeo para chamar a atenção.
FR Coupez les informations non souhaitées, créez un effet Ken Burns ou concentrez-vous sur une zone spécifique de votre vidéo pour attirer l'attention.
| Portuguese | French |
|---|---|
| informações | informations |
| criar | créez |
| efeito | effet |
| área | zone |
| específica | spécifique |
| vídeo | vidéo |
| chamar | attirer |
| atenção | attention |
| ken | ken |
PT O aplicativo Galeria Samsung é realmente útil aqui, pois você pode facilmente ampliar uma foto que você tirou e recortar uma nova imagem a partir dela, usando esse detalhe de resolução completa.
FR L'application Galerie de Samsung est très utile dans ce cas, car vous pouvez facilement zoomer sur une photo que vous avez prise et recadrer une nouvelle image à partir de celle-ci, en utilisant les détails en pleine résolution.
| Portuguese | French |
|---|---|
| galeria | galerie |
| samsung | samsung |
| útil | utile |
| ampliar | zoomer |
| e | et |
| nova | nouvelle |
| detalhe | détails |
| resolução | résolution |
| completa | pleine |
PT Uma ferramenta para recortar fragmentos de vídeos
FR Un outil pour éliminer des fragments de vidéos
| Portuguese | French |
|---|---|
| vídeos | vidéos |
| fragmentos | fragments |
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| imagem | image |
PT A razão para estas altas resoluções é a flexibilidade de edição. Por exemplo, se você exportar seu vídeo a 4K, a resolução extra permite que você recortar e re-denominar suas filmagens com perda zero de qualidade.
FR La raison de ces hautes résolutions est la flexibilité d'édition. Par exemple, si vous exportez votre vidéo en 4K, la résolution supplémentaire vous permet de recadrer et de recadrer votre métrage sans perte de qualité.
| Portuguese | French |
|---|---|
| razão | raison |
| altas | hautes |
| resoluções | résolutions |
| exportar | exportez |
| vídeo | vidéo |
| resolução | résolution |
| extra | supplémentaire |
| permite | permet |
| perda | perte |
| flexibilidade | flexibilité |
| edição | édition |
| qualidade | qualité |
PT Com relação aos materiais você precisará de: lápis, papel, borracha, imagens impressas para recortar, linhas de meadas de cores variadas, agulhas de costura números 5, 6, 7, 8 e 9, tecidos planos (algodão cru, sarja, linho, jeans) bastidor e cola.
FR Concernant les matériaux dont vous aurez besoin: crayons, papier, caoutchouc, images imprimées à découper, écheveaux de couleurs différentes, aiguilles à coudre numéros 5, 6, 7, 8 et 9, tissus plats (coton brut, sergé, lin, jeans) rack et colle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| materiais | matériaux |
| lápis | crayons |
| papel | papier |
| borracha | caoutchouc |
| imagens | images |
| recortar | couper |
| cores | couleurs |
| variadas | différentes |
| tecidos | tissus |
| algodão | coton |
| cru | brut |
| jeans | jeans |
| cola | colle |
| precisar | besoin |
| de costura | coudre |
PT PDFsam Visual é uma ferramenta poderosa para compor visualmente ficheiros PDF, reordenar páginas, eliminar páginas, dividir, fundir, rodar, encriptar, desencriptar, extrair texto, converter para escala de cinza, recortar ficheiros PDF
FR PDFsam Visual est un outil puissant pour composer visuellementdes fichiers PDF, réorganiser des pages, supprimer des pages, diviser, fusionner, tourner, crypter, décrypter, extraire un texte, convertir en niveaux de gris, couper des fichiers PDF
| Portuguese | French |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| poderosa | puissant |
| compor | composer |
| reordenar | réorganiser |
| eliminar | supprimer |
| dividir | diviser |
| fundir | fusionner |
| extrair | extraire |
| cinza | gris |
| recortar | couper |
PT com ajustes de intervalo avançados e zonas de destino simples para mascarar, recortar, reordenar e agrupar todos os tipos de camadas. Suporte total para camadas de texto, vetor, pixel e imagem.
FR et des réglages de plage avancés, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ajustes | réglages |
| intervalo | plage |
| avançados | avancé |
| zonas | zones |
| simples | facilement |
| mascarar | masquer |
| recortar | couper |
| reordenar | réorganiser |
| camadas | calques |
| texto | texte |
| imagem | images |
| vetor | vectoriels |
PT Cortar Imagem - ferramenta online para recortar fotos e imagens
FR Crop Image - Outil en ligne pour recadrer les photos et Images
| Portuguese | French |
|---|---|
| ferramenta | outil |
| online | en ligne |
| Portuguese | French |
|---|---|
| assim | ainsi |
| por | de |
| difícil | difficile |
| impossível | impossible |
| uma | une |
| fotografia | photographie |
| formato | format |
| ser | être |
| regular | normal |
PT Em vez de recortar e colar informações entre vários aplicativos ou de confiar no e-mail para manter todos informados, você pode simplesmente gerenciar seus trabalhos no Smartsheet.
FR Plutôt que de couper et coller des informations entre plusieurs applications, ou de compter sur les e-mails pour garder tout le monde dans la boucle, vous pouvez simplement gérer le travail dans Smartsheet.
PT Em vez de recortar e colar informações entre vários aplicativos ou de confiar no e-mail para manter todos informados, você pode simplesmente gerenciar seus trabalhos no Smartsheet
FR Plutôt que de couper et coller des informations entre plusieurs applications, ou de compter sur les e-mails pour garder tout le monde dans la boucle, vous pouvez simplement gérer le travail dans Smartsheet
PT Depois de recortar ou copiar um widget, você pode colá-lo no painel em que ele está ou em um painel diferente.
FR Une fois que vous avez coupé ou copié un widget, vous pouvez le coller dans le même tableau de bord ou dans un autre.
PT Para recortar ou copiar e colar um widget
FR Pour couper ou copier, puis coller un widget
PT Passe o mouse sobre o widget que deseja recortar ou copiar.
FR Survolez avec la souris le widget que vous souhaitez couper ou copier.
PT Para ver mais opções (copiar, recortar, excluir, abrir no Smartsheet), selecione o item desejado do Smartsheet no documento do Quip e clique em Smartsheet na parte superior do item.
FR Pour afficher des options supplémentaires (copier, couper, supprimer, ouvrir dans Smartsheet), sélectionnez l’élément Smartsheet souhaité dans le document Quip, puis cliquez sur Smartsheet en haut de l’élément.
PT Recortar, Copiar, Colar e outros atalhos usados com frequência
FR Couper, copier, coller et autres raccourcis fréquemment utilisés
PT Basta escolher as fotos que deseja usar e assistir ao Collage Wizard transformá-las em colagens de alta resolução, impecáveis, sem recortar um único pixel de qualquer foto!
FR Choisissez simplement les photos que vous souhaitez utiliser, puis laissez l’assistant les transformer en collages haute résolution aux proportions impeccables, sans avoir à recadrer un seul pixel.
PT Ferramenta Faca para recortar formas, curvas e textos
FR Outil Couteau pour couper des formes, des courbes et du texte
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese