Hire a translator I am translator

Translate "colar" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "colar" from Portuguese to French

Translations of colar

"colar" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

colar avec coller collez collier dans de espace lien page par pour site site web texte un une url web à

Translation of Portuguese to French of colar

Portuguese
French

PT Saiba quando copiar/colar cálculos: você provavelmente ainda terá que criar outros campos calculados na pasta de trabalho de destino, mas o recurso de copiar e colar ajuda a poupar bastante tempo com as funções que você mais usa

FR Parfois, il n'est pas utile de copier/coller vos calculs

Portuguese French
copiar copier
colar coller
cálculos calculs

PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.  

FR Faites un clic droit sur la cellule contenant le lien hypertexte et sélectionnez Collage spécial. Le formulaire Collage spécial s’affiche.  

Portuguese French
clique clic
direito droit
célula cellule
e et
selecione sélectionnez
especial spécial
formulário formulaire
exibido affiche
contém contenant

PT Os antecessores e as fórmulas não são preservados, mas você pode copiar e colar esses itens entre as duas planilhas. Para obter mais informações sobre como fazer isso, confira o artigo Usando os recursos copiar e colar.

FR Les prédécesseurs et les formules ne seront pas conservés, mais vous pouvez les copier-coller d’une feuille à l’autre. Pour plus d’informations sur la manière de procéder, consultez l’article Utiliser les fonctions copier et coller.

Portuguese French
fórmulas formules
copiar copier
colar coller
usando utiliser

PT (Para obter dicas sobre copiar e colar no Smartsheet, confira Uso do recurso Copiar e colar.)

FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)

Portuguese French
dicas conseils
copiar copier
colar coller

PT Para colar um widget diretamente abaixo de um widget existente, clique no ícone Mais Opções e selecione Colar

FR Pour coller un widget directement sous un widget existant, cliquez sur l’icône Plus d’options et sélectionnez Coller

Portuguese French
colar coller
widget widget
diretamente directement
existente existant
ícone icône
mais plus

PT Para copiar ou colar páginas, escolha as miniaturas necessárias e selecione Copiar ou Colar na barra de ferramentas. Você também pode pressionar Cmd + C ou Cmd + V.

FR Pour copier ou coller des pages, choisissez les vignettes nécessaires, puis sélectionnez Copier ou Coller dans la barre d'outils. Vous pouvez également appuyer sur Cmd + C ou Cmd + V.

Portuguese French
copiar copier
colar coller
páginas pages
miniaturas vignettes
necessárias nécessaires
barra barre
ferramentas outils
pressionar appuyer
v v
cmd cmd

PT (Para obter dicas sobre copiar e colar no Smartsheet, confira Uso do recurso Copiar e colar.)

FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)

Portuguese French
dicas conseils
copiar copier
colar coller

PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.  

FR Faites un clic droit sur la cellule contenant le lien hypertexte et sélectionnez Collage spécial. Le formulaire Collage spécial s’affiche.  

PT Para colar o widget, clique com o botão direito do mouse em uma parte vazia do painel (ou alterne para um painel diferente ao qual você tenha permissões de compartilhamento de Proprietário ou Administrador) e selecione Colar Aqui.

FR Pour coller le widget, cliquez avec le bouton droit sur une partie vide du tableau de bord (ou passez à un autre tableau de bord pour lequel vous avez les autorisations de partage Propriétaire ou Administrateur) et sélectionnez Coller ici.

PT Colar DICA: Se você copiou uma célula com várias linhas do Excel ou de outro programa similar, clique duas vezes na célula do Smartsheet antes de colar os dados para impedir que as linhas se espalhem pelas células abaixo.

FR Coller ASTUCE : si vous avez copié une cellule multiligne dans Excel ou un autre programme, double-cliquez sur la cellule dans Smartsheet avant de la coller pour éviter que les lignes ne débordent dans les cellules qui sont dessous.

PT Para obter informações gerais sobre como copiar e colar, confira Copiar e Colar células, linhas, fórmulas, hierarquia ou hiperlinks.

FR Pour savoir comment copier-coller des éléments, consultez l’article Copier et coller des cellules, des lignes, des formules, des hiérarchies ou des liens hypertexte.

PT Somente as seções do Editor Intuitivo aceitam a ação de copiar e colar blocos. Não é possível copiar ou colar em outros tipos de seção.

FR Seules les sections de l’éditeur intuitif permettent de copier et de coller des blocs. Il n’est pas possible de copier ou de coller d’autres types de sections.

PT É possível colar códigos hexadecimais de cores da sua marca diretamente na ferramenta de seleção de cores da Venngage

FR Vous pouvez coller les codes de couleur HTML de votre marque directement dans l'outil de sélection de couleurs de Venngage

Portuguese French
possível pouvez
colar coller
códigos codes
marca marque
diretamente directement
ferramenta outil
seleção sélection
venngage venngage

PT Basta fazer o carregamento do seu logotipo usando nossa ferramenta de imagem e colar os códigos hexadecimais da cor da marca diretamente em nossa ferramenta de seleção de cores

FR Il suffit de télécharger votre logo et de copier/coller vos couleurs en valeurs hexadécimales dans le sélecteur de couleurs

Portuguese French
basta suffit
carregamento charger
e et
colar coller

PT Você pode copiar e colar seus dados no editor de gráficos e personalizar os estilos de gráficos com apenas alguns cliques

FR Vous pouvez copier et coller vos données dans l'éditeur de graphiques, et personnaliser les styles de graphiques en quelques clics seulement

Portuguese French
copiar copier
e et
colar coller
gráficos graphiques
personalizar personnaliser
estilos styles
apenas seulement
cliques clics
editor éditeur

PT Com o Google Lens nos smartphones Android One, você pode fazer a leitura da foto para identificar objetos, ter acesso a informações ou copiar e colar textos.

FR Avec Google Lens sur les téléphones Android One, vous pouvez obtenir des réponses, vérifier des informations ou copier et coller du texte à partir d'une photo.

Portuguese French
android android
foto photo
informações informations
copiar copier
colar coller
textos texte
smartphones téléphones

PT Siga as etapas abaixo para copiar a chave de depuração de um navegador de computador ou de um dispositivo móvel, que você precisará colar em uma mensagem.

FR Suivez les étapes ci-dessous pour copier la clé de débogage depuis un navigateur de bureau ou un navigateur mobile et la coller dans un message.

Portuguese French
siga suivez
copiar copier
depuração débogage
navegador navigateur
computador bureau
colar coller
mensagem message
etapas étapes
chave clé

PT Toque em Copiar Payload de depuração para colar a ID de depuração no seu dispositivo

FR Appuyez sur Copier la charge utile de débogage pour copier l'ID de débogage sur votre appareil

Portuguese French
toque appuyez
copiar copier
depuração débogage
dispositivo appareil

PT Porque tudo o que você precisa fazer é copiar / colar a URL que você deseja verificar no espaço fornecido, para que a ferramenta pode calcular o preço para o link.

FR Parce que tout ce que vous devez faire est de copier / coller l?URL que vous souhaitez vérifier l?espace prévu, de sorte que l?outil peut calculer le prix pour le lien.

Portuguese French
copiar copier
colar coller
deseja souhaitez
verificar vérifier
espaço espace
ferramenta outil
calcular calculer

PT Você pode manter contatos atualizados no Contacts+ sem ter de copiar e colar dados de um aplicativo para o outro

FR Vous pouvez utiliser Contacts+ pour mettre à jour vos contacts dans plusieurs applications sans avoir à copier/coller des informations manuellement

Portuguese French
copiar copier
colar coller

PT Mas não se limite a copiar e colar a partir do seu site. Reserve um tempo para criar uma recepção única e direcione-a para os utilizadores que possam encontrar a sua página no LinkedIn.

FR Mais ne vous contentez pas de copier-coller depuis votre site. Prenez le temps de créer un accueil unique et ciblez-le pour les utilisateurs qui pourraient trouver votre page sur LinkedIn.

Portuguese French
copiar copier
colar coller
criar créer
recepção accueil
utilizadores utilisateurs
possam pourraient
encontrar trouver
linkedin linkedin

PT Copiar/colar o link embed do vídeo:

FR Copier/coller le lien embed de la vidéo de l'article :

Portuguese French
copiar copier
colar coller
link lien
do de
vídeo vidéo
o article

PT E espaço, então clique com o botão direito do mouse para colar o URL e entre em frente.

FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.

Portuguese French
espaço espace
clique cliquez
mouse souris
colar coller
url url

PT Ou, selecione “TEXT” para colar o seu conteúdo se a peça ainda não foi publicado online.

FR Ou, sélectionnez « TEXT » pour coller votre contenu si la pièce n?est pas encore publié en ligne.

Portuguese French
selecione sélectionnez
text text
colar coller
conteúdo contenu
peça pièce
online en ligne
publicado publié

PT Uso do recurso copiar/colar do Tableau

FR Utilisation du copier/coller dans Tableau

Portuguese French
uso utilisation
copiar copier
colar coller
tableau tableau

PT Copiar/colar planilhas de uma pasta de trabalho em outra

FR Copier/coller des feuilles d'un classeur vers un autre

Portuguese French
copiar copier
colar coller
planilhas feuilles
pasta de trabalho classeur
em vers

PT Copiar/colar/duplicar campos calculados em uma única fonte de dados/pasta de trabalho

FR Copier/coller/dupliquer des champs calculés dans une source de données ou un classeur uniques

Portuguese French
copiar copier
colar coller
duplicar dupliquer
calculados calculés
fonte source
dados données
pasta de trabalho classeur

PT Copiar/colar campos calculados de uma fonte de dados em outra fonte de dados da mesma pasta de trabalho

FR Copier/coller des champs calculés d'une source de données vers une autre dans un même classeur

Portuguese French
copiar copier
colar coller
calculados calculés
fonte source
dados données
pasta de trabalho classeur

PT Copiar/colar campos calculados de uma pasta de trabalho em outra pasta de trabalho

FR Copier/coller des champs calculés d'un classeur vers un autre

Portuguese French
copiar copier
colar coller
calculados calculés
pasta de trabalho classeur
em vers

PT Como o Tableau nos permite copiar/colar campos calculados de uma pasta de trabalho em outra, podemos criar uma pasta de trabalho “campo calculado” com todas as funções comuns.

FR Comme Tableau permet de copier/coller des champs calculés d'un classeur vers un autre, vous pouvez créer un classeur unique contenant toutes les fonctions communes sous forme de champs calculés à coller dans les autres classeurs.

Portuguese French
tableau tableau
permite permet
copiar copier
colar coller
calculados calculés
podemos pouvez
calculado calculé
comuns communes
pasta de trabalho classeur

PT Nela, clique com o botão direito do mouse no painel Dados e escolha a opção Colar.

FR Dans ce classeur, cliquez avec le bouton droit dans le volet Données et sélectionnez Coller.

Portuguese French
clique cliquez
direito droit
dados données
e et
escolha sélectionnez
colar coller

PT Outra coisa que você perceberá quando copiar/colar cálculos com parâmetros, é que o Tableau sabe instintivamente que precisa trazer esses parâmetros junto com os cálculos.

FR Lorsque vous copiez/collez des calculs avec des paramètres, vous pouvez également constater que Tableau comprend automatiquement qu'il doit copier les paramètres avec ces calculs.

Portuguese French
colar collez
cálculos calculs
parâmetros paramètres
tableau tableau

PT Se estiverem, você está com sorte. Você pode fazer uma captura de tela das mensagens ou copiar e colar o texto em outro local, como suas anotações, para garantir que haja uma cópia dos dados.

FR Si c'est le cas, vous avez de la chance. Vous pouvez prendre une capture d'écran des messages ou copier et coller le texte dans un autre emplacement, tel que vos notes, pour vous assurer que vous disposez d'une copie des données.

Portuguese French
sorte chance
captura capture
colar coller
local emplacement
anotações notes
tela écran

PT Se você deseja copiar e colar alguns detalhes, esse formato pode ser melhor para você.

FR Si vous souhaitez copier et coller quelques détails, ce format vous conviendra peut-être mieux.

Portuguese French
se si
deseja souhaitez
copiar copier
colar coller
alguns quelques
detalhes détails
formato format
melhor mieux

PT Adicionar uma modificação personalizada geralmente envolve colar código fornecido por um serviço de terceiros em um bloco de código ou injeção de código. Etapas específicas variam de acordo com o serviço.

FR L’ajout d’une personnalisation nécessite généralement de coller le code fourni par un service tiers dans un bloc Code ou une injection de code. Les étapes de cette procédure peuvent varier selon le service.

Portuguese French
adicionar ajout
geralmente généralement
colar coller
código code
fornecido fourni
terceiros tiers
bloco bloc
injeção injection
variam varier

PT Copiar & Colar um URL do Produto

FR Copier & Coller l'URL d'un Produit

Portuguese French
copiar copier
colar coller
url url
produto produit

PT Mesmo se pedir para outra pessoa criar seu e-mail e colar o código que ela indicar, você ainda deverá enviar campanhas de teste a si mesmo para garantir que tudo seja exibido da maneira que deveria

FR Si vous avez demandé à quelqu'un d'autre de créer votre e-mail et de coller le code fourni, envoyez tout de même des e-mails de test et vérifiez la qualité de leur affichage

Portuguese French
outra autre
colar coller
código code
exibido affichage

PT para pegar o iframe para colar em seu site.

FR pour obtenir l'iframe à copier sur votre site Web.

Portuguese French
iframe iframe
seu votre

PT copiar e colar a URL e a Chave de Transmissão do Vimeo no seu codificador para cada evento único.

FR copier et coller l'URL et la clé de streaming de Vimeo dans votre encodeur pour chaque événement ponctuel.

Portuguese French
copiar copier
colar coller
url url
transmissão streaming
vimeo vimeo
chave clé
evento événement

PT Copiando contatos do Viber antes de colar no Excel

FR Copie des contacts Viber avant de les coller dans Excel

Portuguese French
contatos contacts
colar coller
excel excel

PT Mas se você usa um Mac, há benefícios em usar um iPhone. Como poder copiar e colar entre dispositivos ou autenticar pagamentos Apple Pay baseados na web.

FR Mais si vous utilisez un Mac, il est avantageux dutiliser un iPhone. Comme pouvoir copier et coller entre les appareils ou authentifier les paiements Apple Pay basés sur le Web.

Portuguese French
mac mac
iphone iphone
copiar copier
colar coller
dispositivos appareils
ou est
autenticar authentifier

PT No editor de blocos, clique em Incorporar dados e cole o código de incorporação no campo de texto. Use o atalho de teclado Ctrl + V (ou ⌘ + V no Mac) para colar, depois clique em Voltar.

FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez sur Incorporer des données, puis collez le code d’intégration dans le champ de texte. Utilisez le raccourci clavier Ctrl + V (ou ⌘ + V sur un Mac) pour le coller, puis cliquez sur Retour.

Portuguese French
blocos bloc
incorporar incorporer
código code
incorporação intégration
campo champ
texto texte
use utilisez
atalho raccourci
teclado clavier
ctrl ctrl
v v
mac mac
voltar retour
editor éditeur

PT Em vez de copiar e colar, baixe o arquivo .xlsx em um formato fácil.

FR Au lieu de copier-coller, téléchargez le fichier .xlsx dans un format simple.

Portuguese French
copiar copier
colar coller
baixe téléchargez
formato format
xlsx xlsx

PT Se você colar um rich text complexo na caixa de edição, é provável que perca alguma formatação.

FR Si vous collez du texte riche complexe dans le rédacteur, vous perdrez probablement une partie du formatage.

Portuguese French
colar collez
rich riche
text texte
complexo complexe
provável probablement
formatação formatage

PT Basta digitar ou colar o endereço completo de e-mail apenas uma vez

FR Il vous suffit de saisir ou de coller l’adresse e-mail complète une seule fois

Portuguese French
basta suffit
digitar saisir
colar coller
completo complète
de de

PT Isso evita que você tenha que copiar e colar informações relevantes

FR Cela vous évite d’avoir à copier et coller les informations correspondantes

Portuguese French
copiar copier
e et
colar coller
informações informations
evita évite

PT Use o criador de gráficos do Visme para vincular planilhas do Google, fazer upload de arquivos do Excel, extrair dados de fontes de dados existentes como o Google Analytics ou colar seus dados na planilha diretamente no painel.

FR Choisissez de lier Google Sheets, de télécharger des fichiers Excel, d'extraire des données de sources de données existantes telles que Google Analytics ou de coller vos données dans la feuille de calcul directement à partir du tableau de bord.

Portuguese French
vincular lier
extrair extraire
fontes sources
existentes existantes
analytics analytics
colar coller
diretamente directement

PT Normalmente, o método alternativo de transformar um documento PDF em um arquivo baseado em palavras é muitas vezes copiar e colar ou simplesmente digitar as palavras manualmente. Ambos têm desvantagens.

FR Habituellement les méthodes alternatives pour transformer un document PDF en un dossier Word consistent à copier et coller ou à retaper tous les mots manuellement. Ces deux méthodes présentent des inconvénients.

Portuguese French
normalmente habituellement
método méthodes
transformar transformer
palavras mots
copiar copier
e et
colar coller
manualmente manuellement
desvantagens inconvénients

PT Por exemplo, se você copiou seu conteúdo em PDF e colar em um novo documento do Microsoft Word, você perderá a formatação do documento, bem como gráficos, Se houver.

FR Par exemple, si vous copiez votre contenu PDF et que vous le collez dans un nouveau document Microsoft Word, vous perdez le formatage du document ainsi que les graphiques, s’il en contient.

Portuguese French
pdf pdf
colar collez
novo nouveau
microsoft microsoft
word word
formatação formatage
gráficos graphiques
perder perdez

PT Pinterest também oferece um construtor de widgets que lhe permite criar/adicionar botões/widgets para o seu site/app sem a necessidade de um plugin. Basta seguir as instruções deles e copiar/colar o código resultante.

FR Pinterest propose également un constructeur de widgets qui vous permet de créer/ajouter des boutons/widgets pour votre site/application – pas besoin d’extension. Suivez simplement leurs instructions et copiez/collez le code obtenu.

Portuguese French
pinterest pinterest
widgets widgets
adicionar ajouter
botões boutons
site site
sem pas
necessidade besoin
seguir suivez
instruções instructions
copiar copiez
colar collez

Showing 50 of 50 translations