Translate "cortar" to Dutch

PT Então, quando a Microsoft decidiu lançar uma versão mais acessível, chamada Surface Laptop Go, isso nos fez pensar o que teríamos de dar para cortar o preço sem cortar para uma experiência premium

• Então
• Microsoft decidiu lançar
• versão mais acessível
• chamada Surface Laptop
• teríamos de dar
• cortar o preço
• premium

PT Então, quando a Microsoft decidiu lançar uma versão mais acessível, chamada Surface Laptop Go, isso nos fez pensar o que teríamos de dar para cortar o preço sem cortar para uma experiência premium

• Então
• Microsoft decidiu lançar
• versão mais acessível
• chamada Surface Laptop
• teríamos de dar
• cortar o preço
• premium

PT Mac OS Preview (7.0): Ficheiro> Abrir Ferramentas > Exibir inspetor (se estiver oculto) Clique no separador Cortar do Inspetor Ferramentas > Seleção retangular No separador Cortar…

• Mac OS Preview
• Abrir Ferramentas
• Exibir inspetor
• estiver oculto
• Clique no separador
• Inspetor Ferramentas
• Seleção retangular No

PT Analise cada item do seu orçamento separadamente, procurando maneiras de cortar despesas até alcançar o mínimo absoluto

• Analise cada item
• orçamento separadamente
• despesas até alcançar
• mínimo absoluto

PT Este recurso mostra como cortar as fotos para a sua campanha no seu computador com Windows, Mac OS ou no smartphone.

• Windows
• Mac OS

PT Verizon otimiza a análise do call center para reduzir as chamadas de suporte em 43% e cortar custos operacionais

• chamadas de suporte
• cortar custos operacionais

PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post

• produção ao vivo
• Pro
• algum erro
• reduzir a duração
• vídeo
• Descubra o VEGAS

PT “Cortar e recortar” com apenas 1 clique

• Cortar
• clique

PT A gravação está em andamento – isso não é motivo para não começar a edição. Você já pode cortar, editar e exportar durante a gravação.

• começar a edição
• cortar
• editar

PT Mesmo se tiver trazido petiscos para comer com a mão, lembre-se de que você pode precisar de uma faca para passar patês em pão ou para cortar queijos.

• tiver trazido petiscos
• cortar

PT Quando quiser usar ervas frescas na cozinha, basta cortar um raminho do pé, quer ele esteja plantado na sua horta ou dentro de casa

• quiser usar ervas
• cozinha
• pé
• quer ele esteja
• horta
• dentro de casa

PT Você também pode cortar o coentro com uma tesoura, se preferir.[2]

• cortar o coentro
• tesoura

PT Dê uma boa olhada nas plantas e conte o número de galhos grandes antes de decidir quantos cortar.[6]

• Dê uma boa
• plantas
• conte o número
• galhos grandes antes
• decidir quantos

PT Se ela não faz mais parte da sua vida, o melhor a se fazer é cortar os laços completamente

• ela não faz
• completamente

PT Cortar o Cordão Umbilical de um Bebê

• Cortar o Cordão
• Bebê

PT Cortar os números, isso permite que um console renderize 4K nativo completo a 60 quadros por segundo como padrão, com o potencial até de atingir 8K em algum ponto da linha (se os desenvolvedores quiserem um pouco)

• Cortar os números
• renderize nativo completo
• quadros por segundo
• padrão

PT Stuart sentou-se com a estrela da Anã Vermelha, Robert Llewellyn, que confessa-se amante de carros elétricos, para conversar sobre maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas elegantes.

• estrela da Anã
• Robert Llewellyn
• elétricos
• conversar sobre maneiras
• economizar energia
• casas

PT O que as pessoas perceberam, porém, é que você pode realmente cortar o cabo para mergulhar novamente e estourar o pára-quedas quantas vezes quiser

• perceberam
• porém
• mergulhar novamente
• estourar o pára-quedas
• vezes quiser

PT Melhor máquina de cortar cabelo de 2021: corte e apare seu cabelo em casa

• máquina de cortar
• corte
• apare seu cabelo
• casa

PT As melhores motosserras sem fio 2021: Cortar e serrar com força

• Cortar
• serrar com força

PT Cheio de efeitos, filtros e transições avançados em tempo real, você pode usar o Funimate para desenhar em gravações, adicionar letras, luzes de néon, bem como cortar, aparar e mesclar muitos clipes

• Cheio de efeitos
• filtros
• real
• usar o Funimate
• desenhar em gravações
• adicionar letras
• luzes de néon
• cortar
• aparar
• mesclar muitos clipes

PT Isso dá muita flexibilidade para filmar e cortar até que você tenha o enquadramento desejado

• dá muita flexibilidade
• filmar
• tenha o enquadramento

PT O Microsoft Surface Laptop Go é um laptop atraente e acessível. Ele usa muito do design e da qualidade da linha Surface da Microsoft, sem cortar recursos até o osso.

• Microsoft Surface Laptop
• é um laptop
• acessível
• design
• qualidade da linha
• Microsoft

PT Dito isso, o formato da tela, no aspecto 3: 2, claramente não é ideal para a maioria das formas de vídeo. Ele deixa grandes barras pretas na parte superior e inferior, a menos que você queira cortar as laterais - o que raramente é uma boa ideia.

• formato da tela
• aspecto
• claramente não é
• maioria das formas
• vídeo
• Ele deixa grandes
• pretas na parte
• inferior
• cortar as laterais

PT Portanto, se esse recorte foi necessário para cortar alguns milímetros da espessura do case, não achamos que valeu a pena.

• Portanto
• cortar alguns milímetros
• espessura do case
• achamos que valeu

PT E se você descobrir que não está usando certas partes do seu pacote, você está livre para cortar partes para economizar dinheiro durante o seu contrato como processos, portanto, há flexibilidade.

• usando certas partes
• pacote
• partes para economizar
• processos
• portanto
• há

PT O que descobrimos foi que o ANC foi eficaz em cortar a maioria dos ruídos constantes

• ANC foi eficaz
• cortar a maioria
• ruídos constantes

PT A ponta de silicone oferece uma boa vedação na orelha, que combinada com ANC faz um trabalho eficaz de cortar muito ruído ambiente. Não o achamos tão eficaz quanto outros ANC que testamos.

• ponta de silicone
• combinada com ANC
• ruído ambiente
• achamos tão eficaz

PT Pode não se livrar de todos os sons - como irmãos discutindo uns com os outros em voz alta enquanto você está trabalhando em casa - mas é eficaz em cortar o zumbido, ruídos contínuos e vibração de volume normal.

• sons
• irmãos discutindo uns
• voz alta enquanto
• zumbido
• ruídos contínuos
• vibração de volume

PT Descobrimos que funcionou bem para cortar o barulho de tagarelice ao nosso redor enquanto ouvíamos, mas andando em estradas movimentadas, ainda deixava entrar o som de pneus batendo no asfalto, por exemplo

• Descobrimos que funcionou
• cortar o barulho
• tagarelice ao nosso
• enquanto ouvíamos
• andando em estradas
• exemplo

PT Os primeiros fones de ouvido da Nothing estão demonstrando que você pode cortar custos sem perder recursos e, em particular, eles demonstram que você pode obter ANC sólido em um fone de ouvido sem que isso aumente enormemente o preço.

• Nothing estão demonstrando
• recursos
• particular
• obter ANC sólido
• fone de ouvido

PT Agora, você pode cortar as imagens de perfil, das configurações da conta, do canal de mensagem e do bot.

• Agora
• cortar as imagens
• perfil
• configurações da conta
• canal de mensagem

PT "O Star Trek Pizza Cutter tem como missão explorar novas pizzas estranhas, buscar novos recheios e queijos e cortar pizza com ousadia onde nenhum homem cortou antes."

• Star Trek Pizza
• missão explorar novas
• estranhas
• buscar novos recheios
• queijos
• onde nenhum homem

PT Automatize seu planejamento e relatórios para cortar seu tempo de preparação até 10 minutos por dia.

• Automatize seu planejamento
• relatórios para cortar
• preparação até minutos

PT As tarefas são as piores - não há como evitar isso. À medida que avançam, cortar a grama também pode ser uma das mais difíceis.

• há como evitar
• cortar a grama

PT Nossos serviços de agência de branding incluem equipes de design e produção especializadas na criação de mercadorias premium, incluindo produtos promocionais, sacos para cortar e costurar, chapéus e roupas.

• branding incluem equipes
• design
• mercadorias premium
• incluindo produtos promocionais
• sacos para cortar
• costurar
• chapéus

PT Enquanto isso, o A cebola e o alho descascar e cortar finamente os dados. Cozinhar em uma panela quente com óleo por cerca de 2-3 minutos até ser translúcido. suar sobre.

• cebola
• alho descascar
• quente com óleo
• cerca de minutos
• translúcido
• suar

PT Assim, o Palitos de aipo lavagem e cortar em fatias finas. O Aipo verde grosseiramente picado. Misture ambos com na frigideira dar.

• Palitos de aipo
• cortar em fatias
• Aipo verde grosseiramente
• frigideira

PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.

• escova de legumes
• Cortar as extremidades
• caule
• dividir os cogumelos
• pedaços do tamanho

PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.

• Depois Alho
• cogumelos Adicionar
• minutos pesquisa
• Pouco a pouco
• creme infundir
• Queijo de cabra
• pedaços

PT o abobrinha lavar, cortar e remover o centro macio. Com um ralador de vegetais Rasp pequeno.

• abobrinha lavar
• cortar
• remover o centro
• ralador de vegetais

PT Vendo o que temos, o Montar as carcaçasparafuso para si mesmo e para a parede, Aparafusar cada gaveta, cortar as bancadas e rodapés à medida.Pegue as peças que faltam na loja de bricolage e pense em onde colocar qual frente.

• Montar as carcaçasparafuso
• parede
• Aparafusar cada gaveta
• cortar as bancadas
• rodapés à
• peças que faltam
• loja de bricolage
• pense em onde
• qual

PT A madeira recuperada que acabaria em um aterro encontra seu caminho nos decks de compósito de alto desempenho da Trex. Ao usar a serragem recuperada, nunca temos de cortar uma árvore para fazer nossos produtos. Nunca.

• decks de compósito
• usar a serragem
• produtos

PT Agora que todos os passos preparatórios estão concluídos, você já pode começar a editar e a cortar o seu vídeo para valer

• começar a editar
• valer

PT Com um clique do mouse no monitor de pré-visualização você pode cortar o seu vídeo de forma intuitiva.

• clique do mouse
• monitor de pré-visualização

PT Por vezes, a mesma cena é gravada de vários pontos com o recurso de várias câmeras. O modo multicâmera simplifica a edição destes vídeos. Com um clique do mouse no monitor de pré-visualização você pode cortar o seu vídeo de forma intuitiva.

• vezes
• mesma cena é
• recurso de várias
• modo multicâmera simplifica
• edição destes vídeos
• clique do mouse
• monitor de pré-visualização

PT Você terá o benefício de lentes intercambiáveis, bem como um sensor muito maior, o que significa melhor desempenho em pouca luz e bokeh real que não depende de truques de IA para cortar o objeto.

• terá o benefício
• lentes intercambiáveis
• sensor muito maior
• significa melhor desempenho
• pouca luz
• depende de truques
• IA para cortar

PT Primeiro faça um ou mais cortes na linha do tempo: coloque o cursor no local desejado e pressione o botão Cortar

• cortes na linha
• coloque o cursor
• local desejado
• pressione o botão

PT Isso permite cortar, mesclar imagens, adicionar efeitos visuais e marcas d'água

• permite cortar
• mesclar imagens
• adicionar efeitos visuais
• marcas d'água

PT iTop Screen Recorder ajuda os usuários a cortar conteúdo inútil no início ou no final do vídeo para um resultado perfeito

• iTop Screen Recorder
• usuários a cortar
• inútil no início
• final do vídeo
• resultado perfeito