Hire a translator I am translator

Translate "relatam" to Dutch

Showing 21 of 21 translations of the phrase "relatam" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of relatam

Portuguese
Dutch

PT De fato, 87% dos entrevistados integram dados do suporte às vendas, e 76% relatam impactos significativos

NL Sterker nog, 87 procent van de respondenten integreert hun supportdata met de salesafdeling, en 76 procent meldt een aanzienlijke impact

Portuguese Dutch
e en

PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

Portuguese Dutch
clientes klanten
semanas weken
reduzindo verminderen
drasticamente drastisch
ou of
custos kosten
senhas wachtwoorden

PT No entanto, quando vários usuários entram em contato, relatam sintomas e organizam testes usando o identificador fornecido pelo aplicativo , pode ou não ser possível uni-los centralmente

NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
contato contact
sintomas symptomen
e en
testes testen
possível mogelijk
centralmente centraal
los hen

PT Os usuários relatam ter visto "Backup não concluído" ao tentar fazer backup do BlackBerry Z10

NL Gebruikers melden dat 'Back-up niet voltooid' wordt weergegeven wanneer ze een back-up van hun BlackBerry Z10 proberen te maken

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
concluído voltooid
tentar proberen

PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."

NL Na een presentatie met MindMeister komen mensen vaak naar me toe en vertellen ze mij hoe interessant het was en hoe eenvoudig ze het vonden mijn presentatie te volgen door het gebruik van de mind map.

Portuguese Dutch
apresentação presentatie
pessoas mensen
frequentemente vaak
e en
fácil eenvoudig
acompanhar volgen
mapa map

PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.

NL Na een presentatie met MindMeister komen mensen vaak naar me toe en vertellen ze mij hoe interessant het was en hoe eenvoudig ze het vonden mijn presentatie te volgen door het gebruik van de mind map.

Portuguese Dutch
apresentação presentatie
pessoas mensen
frequentemente vaak
e en
fácil eenvoudig
acompanhar volgen
mapa map

PT relatam um impacto significativo na cadeia de fornecimento

NL meldt een grote impact op de supply chain

Portuguese Dutch
impacto impact
cadeia chain

PT Isso fica ainda mais problemático com empresas que relatam de forma sistemática dificuldades graves de contratação.

NL Dit wordt nog problematischer wanneer bedrijven melding maken van aanhoudend en ernstige personeelstekorten.

Portuguese Dutch
empresas bedrijven
forma maken

PT A maioria dos candidatos sabe o quão bom eles são com uma habilidade específica, mas geralmente se auto-relatam incorretamente por 2 motivos: viés e escalas desalinhadas.

NL De meeste kandidaten weten hoe goed ze zijn met een bepaalde vaardigheid, maar ze rapporteren zichzelf meestal onjuist om twee redenen: vooringenomenheid en niet goed uitgelijnde schalen.

Portuguese Dutch
candidatos kandidaten
sabe weten
bom goed
habilidade vaardigheid
motivos redenen
e en

PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

Portuguese Dutch
clientes klanten
semanas weken
reduzindo verminderen
drasticamente drastisch
ou of
custos kosten
senhas wachtwoorden

PT No decorrer dos anos, o phishing se tornou muito mais sofisticado e estima-se que cerca de 32% de todas as violações envolvem phishing e cerca de 64% das organizações relatam tentativas de phishing pelo menos uma vez em sua história.

NL In de loop der jaren is phishing veel verder ontwikkeld, en naar schatting 32% van alle gegevenslekken heeft betrekking op phishing en circa 64% van de organisaties meldt minimaal één keer in de geschiedenis phishing-pogingen.

Portuguese Dutch
anos jaren
phishing phishing
e en
todas alle
organizações organisaties
tentativas pogingen
menos minimaal
história geschiedenis
cerca de circa

PT No entanto, quando vários usuários entram em contato, relatam sintomas e organizam testes usando o identificador fornecido pelo aplicativo , pode ou não ser possível uni-los centralmente

NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
contato contact
sintomas symptomen
e en
testes testen
possível mogelijk
centralmente centraal
los hen

PT Alguns utilizadores relatam que criar um lembrete com Luxafor 10 minutos antes das suas reuniões é a melhor forma de se manter concentrado sempre que necessário e nunca esquecer a reunião

NL Sommige gebruikers melden dat het aanmaken van een herinnering met Luxafor 10 minuten voor hun vergaderingen de beste manier is om geconcentreerd te blijven wanneer dat nodig is en nooit de vergadering te vergeten

Portuguese Dutch
utilizadores gebruikers
lembrete herinnering
minutos minuten
manter blijven
necessário nodig
e en
esquecer vergeten

PT Os usuários relatam ter visto "Backup não concluído" ao tentar fazer backup do BlackBerry Z10

NL Gebruikers melden dat 'Back-up niet voltooid' wordt weergegeven wanneer ze een back-up van hun BlackBerry Z10 proberen te maken

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
concluído voltooid
tentar proberen

PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."

NL Na een presentatie met MindMeister komen mensen vaak naar me toe en vertellen ze mij hoe interessant het was en hoe eenvoudig ze het vonden mijn presentatie te volgen door het gebruik van de mind map.

PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.

NL Na een presentatie met MindMeister komen mensen vaak naar me toe en vertellen ze mij hoe interessant het was en hoe eenvoudig ze het vonden mijn presentatie te volgen door het gebruik van de mind map.

PT Os clientes que mudam para a Zoom relatam um aumento no desempenho, na confiança e no engajamento

NL Klanten die overstappen naar Zoom melden een toename in prestaties, vertrouwen en betrokkenheid

PT relatam um aumento no desempenho

NL meldt een toename in prestaties

PT relatam um maior sentimento de confiança

NL meldt een toename in vertrouwen

PT relatam um maior sentimento de engajamento

NL meldt een toename in betrokkenheid

PT Acontece que os clientes nos relatam possíveis casos de erro. Na maioria das vezes, não são erros, mas casos especiais:

NL Het komt voor dat klanten mogelijke foutgevallen aan ons melden. Meestal zijn dit geen fouten, maar speciale gevallen:

Showing 21 of 21 translations