Translate "relatam" to French

FR 1 élève sur 3 rapporte avoir été victime de harcèlement en ligne ; 20 % déclarent sécher les cours pour cette raison ou pour cause de violence.

• élève sur rapporte
• victime de harcèlement
• ligne
• raison

FR Des études, menées par des psychologues de renom, Clay Routledge et Tim Wildschut, ont révélé que les individus qui déclarent avoir éprouvé de la nostalgie ont également signalé des émotions de chaleur et d’appartenance

• études
• renom
• Clay Routledge
• Tim Wildschut
• déclarent avoir éprouvé
• émotions de chaleur

FR 87 % des étudiants sur Coursera font état d'avantages dans leur carrière, comme des promotions, des augmentations et des changements de métier réussis.

• étudiants sur Coursera
• carrière
• promotions
• augmentations
• changements de métier

FR Comme le souligne le Sprout Social Index, 63 % des spécialistes du marketing présentent souvent le rapport de leurs données sur les réseaux sociaux à leurs patrons.

• souligne le Sprout
• Index
• spécialistes du marketing
• souvent le rapport

FR Les clients du centre de contact de Twilio ont enregistré une économie de 34 % sur les dépenses opérationnelles du centre de contact.

• clients du centre
• contact de Twilio
• enregistré une économie

FR Les clients Flex signalent une réduction des temps de traitement pouvant atteindre 38 % après avoir donné aux agents l'accès aux informations provenant de plusieurs applications back-end.

• clients Flex signalent
• traitement pouvant atteindre
• donné aux agents
• applications

FR 87 % des personnes qui apprennent à des fins de développement professionnel déclarent que cela présente des avantages en termes de carrière , tels que l'obtention d'une promotion, une augmentation de salaire ou le début d'une nouvelle carrière

• développement professionnel déclarent
• termes de carrière
• tels que l'obtention
• promotion
• augmentation de salaire
• début d'une nouvelle

FR Les vidéos rapportant des situations de la vie réelle contiennent parfois nécessairement des scènes explicites ou violentes

• réelle contiennent parfois
• scènes explicites
• violentes

FR Les clients ayant adopté Zoom rapportent une amélioration des performances, un renforcement de la confiance et une augmentation de l'engagement

• clients ayant adopté
• rapportent une amélioration
• performances
• augmentation de l'engagement

FR 95 % d’entre eux indiquent une amélioration des performances

• performances

FR 93 % d’entre eux font état d’un sentiment accru d’engagement

• eux font état
• sentiment accru

FR Autrement dit, c’est un point essentiel pour fidéliser les consommateurs !

• Autrement dit
• consommateurs

FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.

• RoboForm est amorti
• réduction drastique
• voire l'élimination
• réinitialisation des mots

FR Beaucoup de personnes avec le reflux acide enregistrent une meilleure santé d'intestin et la réduction dans la fréquence du reflux acide

• reflux acide enregistrent
• meilleure santé d'intestin
• reflux acide

FR La Nouvelle-Orléans est en tête du pays avec le taux de pauvreté le plus élevé parmi les 50 plus grandes régions métropolitaines et plus de 50% des familles de la région métropolitaine déclarent n'avoir aucune économie.

• régions métropolitaines
• métropolitaine déclarent n'avoir

FR Aux États-Unis seulement, 76% des infirmières font état d'épuisement professionnel et d'épuisement, et les chiffres sont similaires dans la plupart des pays du monde

• États-Unis seulement
• infirmières font état
• professionnel
• d'épuisement
• chiffres sont similaires
• plupart des pays

FR Selon le cluster WASH, seulement 9% des ménages au Yémen déclarent la collecte des ordures par le biais d'un système public

• Selon le cluster
• seulement des ménages
• d'un système public

FR Écoutez leurs voix: des femmes racontent leurs expériences avec l'excision

• Écoutez leurs voix
• l'excision

FR En Inde, nous avons constaté une augmentation de 2.1 points du nombre de personnes déclarant avoir toujours ou souvent porté un masque au cours des 2 derniers jours – une augmentation estimée à près de 57 millions de personnes.

• Inde
• points du nombre
• déclarant avoir toujours
• cours des derniers

FR À une heure médiane de 20 jours après la première dose du vaccin, les chercheurs enregistrent que seulement 76 des 436 participants (17%) ont eu les anticorps détectables au virus SARS-CoV-2

• participants
• eu les anticorps
• virus

FR Cependant, au moment où plusieurs utilisateurs entrent en contact, signalent des symptômes et organisent des tests à l'aide de l'identifiant que l'application leur a fourni , il peut ou non être possible de les lier de manière centralisée

• Cependant
• entrent en contact
• signalent des symptômes
• organisent des tests
• l'aide de l'identifiant
• l'application leur a
• manière centralisée

FR rapportent une équipe plus soudée

• rapportent une équipe
• soudée

FR En dépit d'une pénurie de compétences, 59% de ces dirigeants d'utilities déclarent que le métier de spécialiste en cybersécurité compte parmi les nouveaux rôles les plus essentiels pour leur entreprise

• dépit d'une pénurie
• compétences
• dirigeants d'utilities déclarent
• métier de spécialiste
• cybersécurité compte parmi

FR "Après une présentation avec MindMeister les gens viennent souvent me voir pour me dire combine c'était intéressant, combien ils ont trouvés facile de suivre mes explications grâce à la carte."

• présentation avec MindMeister
• gens viennent souvent
• voir pour me
• combine c'était intéressant
• facile de suivre

FR Après une présentation avec MindMeister les gens viennent souvent me voir pour me dire qu'ils l'ont trouvée attrayante, et

• présentation avec MindMeister
• gens viennent souvent
• voir pour me
• qu'ils l'ont trouvée

FR L’automne dernier, nous avons lancé les Corrections Smartsheet pour aider à simplifier les vérifications et les approbations de contenu, là où nos clients planifient, gèrent et rendent compte de la production.

• dernier
• Smartsheet pour aider
• simplifier les vérifications
• approbations de contenu
• planifient
• gèrent

FR Les utilisateurs font généralement remarquer que les pages défilent automatiquement et que les lignes sont mal alignées lorsque le zoom du navigateur n’est pas réglé sur 100 %

• utilisateurs font généralement
• pages défilent automatiquement
• lignes sont mal
• lorsque le zoom
• navigateur

FR En l’absence d’essais standard, les niveaux d’efficacité signalés par tous les fabricants sont-ils comparables ?11

• standard
• niveaux
• fabricants sont-ils comparables

FR Les organisations à but non lucratif signalent qu?un nombre croissant de victimes demandent de l?aide face aux stalkerwares, et les entreprises de cybersécurité détectent une augmentation constante de ces applications nuisibles.

• organisations à but
• entreprises de cybersécurité
• applications

FR Environ 78,3% de patients ont eu un état de santé secondaire, avec 23,9% enregistrant plus de 3 comorbidités. En moyenne, les patients étaient 51,3 années.

• Environ de patients
• eu un état
• santé secondaire
• moyenne
• patients étaient

FR Ce travail a été supporté par Transformational du doyen la Science Award chez Jefferson et par une concession de fondation internationale de recherches de Hasumi (Japon). Les auteurs n'enregistrent aucun conflit d'intérêts.

• Transformational du doyen
• Science Award chez
• concession de fondation
• recherches de Hasumi
• Japon
• auteurs n'enregistrent aucun

FR En fait, les sociétés de médias en streaming utilisant des offres promotionnelles basées sur l'identité indiquent que les étudiants diplômés avec des abonnements à prix réduit se convertissent au plein tarif à des taux pouvant atteindre 98%.

• sociétés de médias
• taux pouvant atteindre

FR Les clients ne signalent généralement aucun impact perceptible sur l’expérience de l’utilisateur final lorsqu’ils utilisent les solutions HSM Entrust nShield

• clients ne signalent
• aucun impact perceptible
• final
• utilisent les solutions
• Entrust nShield

FR 3.8 Pourcentage d'enseignants qui déclarent avoir confiance en leur capacité d'enseigner efficacement

• d'enseigner efficacement

FR Des concepts innovants sont demandés pour le monde du travail de demain. Dans ces cinq cursus, vous apprenez de quoi il en retourne.

• travail de demain
• cinq cursus
• apprenez de quoi

FR Cette situation est d’autant plus problématique que les entreprises signalent de graves difficultés de recrutement persistantes.

• signalent de graves
• recrutement

FR Les statistiques d?intelligence artificielle d?une enquête récente montrent que plus de neuf entreprises sur dix (91,5%) interrogées déclarent investir en permanence dans l?IA (NewVantage, 2020).

• enquête récente montrent
• interrogées déclarent investir
• IA
• NewVantage

FR 87 % des personnes qui apprennent à des fins de développement professionnel déclarent que cela présente des avantages en termes de carrière , tels que l'obtention d'une promotion, une augmentation de salaire ou le début d'une nouvelle carrière

• développement professionnel déclarent
• termes de carrière
• tels que l'obtention
• promotion
• augmentation de salaire
• début d'une nouvelle

FR La manière dont les organisations à but non lucratif enregistrent, planent et signalent leurs finances

• but non lucratif
• planent
• signalent leurs finances

FR La plupart des candidats savent à quel point ils maîtrisent une compétence particulière, mais ils s'auto-déclarent généralement de manière incorrecte pour 2 raisons : biais et échelles mal alignées.

• plupart des candidats
• compétence particulière
• incorrecte pour raisons
• biais
• échelles mal

FR Les clients du centre de contact de Twilio ont enregistré une économie de 34 % sur les dépenses opérationnelles du centre de contact.

• clients du centre
• contact de Twilio
• enregistré une économie

FR Les clients Flex signalent une réduction des temps de traitement pouvant atteindre 38 % après avoir donné aux agents l'accès aux informations provenant de plusieurs applications back-end.

• clients Flex signalent
• traitement pouvant atteindre
• donné aux agents
• applications

FR De même, deux tiers des acheteurs ayant demandé de l'aide ont rapporté n'avoir pas pu obtenir d'informations en magasin

• tiers des acheteurs
• demandé de l'aide

FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.

• RoboForm est amorti
• réduction drastique
• voire l'élimination
• réinitialisation des mots

FR des entreprises déclarent adopter une approche de cloud hybride alliant clouds publics et privés

• entreprises déclarent adopter
• approche de cloud
• alliant clouds publics
• privés

FR des entreprises déclarent adopter une approche de cloud hybride alliant clouds publics et privés

• entreprises déclarent adopter
• approche de cloud
• alliant clouds publics
• privés

FR Les organisations à but non lucratif signalent qu?un nombre croissant de victimes demandent de l?aide face aux stalkerwares, et les entreprises de cybersécurité détectent une augmentation constante de ces applications nuisibles.

• organisations à but
• entreprises de cybersécurité
• applications

FR Selon le cluster WASH, seulement 9% des ménages au Yémen déclarent la collecte des ordures par le biais d'un système public

• Selon le cluster
• seulement des ménages
• d'un système public

FR En Inde, nous avons constaté une augmentation de 2.1 points du nombre de personnes déclarant avoir toujours ou souvent porté un masque au cours des 2 derniers jours – une augmentation estimée à près de 57 millions de personnes.

• Inde
• points du nombre
• déclarant avoir toujours
• cours des derniers

FR Autrement dit, c’est un point essentiel pour fidéliser les consommateurs !

• Autrement dit
• consommateurs