PT O valor mais baixo para a umidade relativa é medido em Julho (64.04 %). A umidade relativa do ar é mais alta em Novembro (83.66 %).
Translate "relativa" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "relativa" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of relativa
Portuguese
Dutch
NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Juli (64.04 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in November (83.66 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| valor | waarde |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| medido | gemeten |
PT O mês com maior umidade relativa é Novembro (83.73 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Julho (63.86 %).
NL De maand met de hoogste relatieve vochtigheid is November (83.73 %). De maand met de laagste relatieve luchtvochtigheid is Juli (63.86 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maior | hoogste |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| baixa | laagste |
PT O mês com maior umidade relativa é Novembro (85.41 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Julho (68.83 %).
NL De maand met de hoogste relatieve vochtigheid is November (85.41 %). De maand met de laagste relatieve luchtvochtigheid is Juli (68.83 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maior | hoogste |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| baixa | laagste |
PT O mês com maior umidade relativa é Dezembro (85.86 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Julho (65.19 %).
NL De maand met de hoogste relatieve vochtigheid is December (85.86 %). De maand met de laagste relatieve luchtvochtigheid is Juli (65.19 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maior | hoogste |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| baixa | laagste |
PT O mês com maior umidade relativa é Dezembro (76.72 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Agosto (71.90 %).
NL De maand met de hoogste relatieve vochtigheid is December (76.72 %). De maand met de laagste relatieve luchtvochtigheid is Augustus (71.90 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maior | hoogste |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| baixa | laagste |
PT O valor mais baixo para a umidade relativa é medido em Julho (64.21 %). A umidade relativa do ar é mais alta em Novembro (85.17 %).
NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Juli (64.21 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in November (85.17 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| valor | waarde |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| medido | gemeten |
PT O valor mais baixo para a umidade relativa é medido em Junho (37.50 %). A umidade relativa do ar é mais alta em Novembro (51.45 %).
NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Juni (37.50 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in November (51.45 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| valor | waarde |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| medido | gemeten |
| junho | juni |
| novembro | november |
PT O valor mais baixo para a umidade relativa é medido em Janeiro (71.11 %). A umidade relativa do ar é mais alta em Agosto (76.43 %).
NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Januari (71.11 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in Augustus (76.43 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| valor | waarde |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| medido | gemeten |
PT O valor mais baixo para a umidade relativa é medido em Julho (53.01 %). A umidade relativa do ar é mais alta em Dezembro (81.64 %).
NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Juli (53.01 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in December (81.64 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| valor | waarde |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| medido | gemeten |
PT O valor mais baixo para a umidade relativa é medido em Julho (66.50 %). A umidade relativa do ar é mais alta em Novembro (83.74 %).
NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Juli (66.50 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in November (83.74 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| valor | waarde |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| medido | gemeten |
PT O mês com maior umidade relativa é Janeiro (72.23 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Julho (38.36 %).
NL De maand met de hoogste relatieve vochtigheid is Januari (72.23 %). De maand met de laagste relatieve luchtvochtigheid is Juli (38.36 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maior | hoogste |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| baixa | laagste |
PT O valor mais baixo para a umidade relativa é medido em Maio (69.88 %). A umidade relativa do ar é mais alta em Novembro (86.53 %).
NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Mei (69.88 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in November (86.53 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| valor | waarde |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| medido | gemeten |
| maio | mei |
| novembro | november |
PT O mês com maior umidade relativa é Novembro (85.85 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Julho (66.78 %).
NL De maand met de hoogste relatieve vochtigheid is November (85.85 %). De maand met de laagste relatieve luchtvochtigheid is Juli (66.78 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maior | hoogste |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| baixa | laagste |
PT O valor mais baixo para a umidade relativa é medido em Julho (45.56 %). A umidade relativa do ar é mais alta em Dezembro (78.11 %).
NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Juli (45.56 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in December (78.11 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| valor | waarde |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| medido | gemeten |
PT O mês com maior umidade relativa é Abril (70.06 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Julho (55.07 %).
NL De maand met de hoogste relatieve vochtigheid is April (70.06 %). De maand met de laagste relatieve luchtvochtigheid is Juli (55.07 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maior | hoogste |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| baixa | laagste |
PT O valor mais baixo para a umidade relativa é medido em Julho (63.70 %). A umidade relativa do ar é mais alta em Novembro (83.36 %).
NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Juli (63.70 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in November (83.36 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| valor | waarde |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| medido | gemeten |
PT O mês com maior umidade relativa é Novembro (87.16 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Maio (67.29 %).
NL De maand met de hoogste relatieve vochtigheid is November (87.16 %). De maand met de laagste relatieve luchtvochtigheid is Mei (67.29 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maior | hoogste |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| baixa | laagste |
PT O mês com maior umidade relativa é Julho (82.00 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Janeiro (67.44 %).
NL De maand met de hoogste relatieve vochtigheid is Juli (82.00 %). De maand met de laagste relatieve luchtvochtigheid is Januari (67.44 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maior | hoogste |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| baixa | laagste |
PT O valor mais baixo para a umidade relativa é medido em Julho (67.10 %). A umidade relativa do ar é mais alta em Novembro (84.54 %).
NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Juli (67.10 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in November (84.54 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| valor | waarde |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| medido | gemeten |
PT O valor mais baixo para a umidade relativa é medido em Julho (65.27 %). A umidade relativa do ar é mais alta em Novembro (83.97 %).
NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Juli (65.27 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in November (83.97 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| valor | waarde |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| medido | gemeten |
PT O valor mais baixo para a umidade relativa é medido em Julho (64.84 %). A umidade relativa do ar é mais alta em Novembro (83.67 %).
NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Juli (64.84 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in November (83.67 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| valor | waarde |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| medido | gemeten |
PT O valor mais baixo para a umidade relativa é medido em Julho (64.04 %). A umidade relativa do ar é mais alta em Novembro (83.66 %).
NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Juli (64.04 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in November (83.66 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| valor | waarde |
| relativa | relatieve |
| é | is |
| medido | gemeten |
PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.
NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| escala | schaal |
| relativa | relatieve |
| taxa | rate |
| mais | opnieuw |
PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
NL Niet verstrekt? Geen probleem. Met onze Keyword Checker kunt u lijsten met trefwoorden doorzoeken om hun relatieve concurrentiekracht op het web te vergelijken en een indicatie te krijgen van het relatieve zoekvolume.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecido | verstrekt |
| problema | probleem |
| verificador | checker |
| listas | lijsten |
| indicação | indicatie |
PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mostra | toont |
| influência | invloed |
| relativa | relatieve |
| web | webpagina |
| subdomínio | subdomein |
| raiz | root |
| categoria | categorie |
PT Devido a alterações recentes na legislação relativa à confidencialidade, o endereço de e-mail dos contactos associados aos domínios (titular do nome de domínio, contacto administrativo, etc.) não pode ser partilhado
NL Vanwege recente wijzigingen in privacywetgeving kan het e-mailadres van contactpersonen voor een domein (domeinnaamhouder, administratief contact, enzovoorts) niet worden gedeeld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alterações | wijzigingen |
| recentes | recente |
| mailadres | |
| contacto | contact |
| ser | worden |
PT Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
NL Het legt ook uw rechten uit onder de wet met betrekking tot uw persoonlijke gegevens.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoais | persoonlijke |
PT Implemente controles destinados a mitigar códigos nocivos, corrompidos ou maliciosos, como mencionado pela orientação FFIEC relativa a serviços financeiros em dispositivos móveis.
NL Stel controles in om corrupte of schadelijke code tegen te gaan, zoals beschreven in de FFIEC-richtlijn voor financiële diensten op mobiele apparaten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| controles | controles |
| códigos | code |
| ou | of |
| serviços | diensten |
| financeiros | financiële |
| dispositivos | apparaten |
| móveis | mobiele |
PT A Autenticação Forte do Cliente (SCA) é um novo requisito da Directiva revista relativa aos Serviços de Pagamento (PSD2), que acrescenta camadas adicionais de segurança aos pagamentos electrónicos
NL Sterke klantenauthenticatie (SCA) is een nieuwe vereiste van de herziene richtlijn betalingsdiensten (PSD2), die extra beveiligingslagen toevoegt aan elektronische betalingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forte | sterke |
| novo | nieuwe |
| requisito | vereiste |
| acrescenta | toevoegt |
| adicionais | extra |
PT Utilize este formulário apenas se tiver um número de registo de direitos de autor ou uma marca registada ou ainda se estiver a fazer uma reclamação relativa a um design seu que não está à venda na Teespring
NL Gebruik dit formulier alleen als u een auteursrecht- of handelsmerkregistratienummer heeft, of als u een claim indient met betrekking tot een ontwerp van u dat u niet op Teespring verkoopt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| utilize | gebruik |
| formulário | formulier |
| design | ontwerp |
PT Certificação AICPA relativa ao controlo dos relatórios financeiros SSAE 16/ISAE 3402 tipo II
NL AICPA-verklaring over de controle van financiële verslagen SSAE 16/ISAE 3402 type II
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| controlo | controle |
| financeiros | financiële |
| tipo | type |
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lei | wet |
| francesa | franse |
| transparência | transparantie |
| e | en |
PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos
NL Risico van het doorbreken van het bestaande systeem: De relatieve nieuwheid van DMARC maakt het vatbaarder voor onjuiste implementatie, wat het zeer reële risico met zich meebrengt dat legitieme emails niet doorkomen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| risco | risico |
| sistema | systeem |
| existente | bestaande |
| relativa | relatieve |
| dmarc | dmarc |
| implementação | implementatie |
| faz | maakt |
PT E um que você pode instalar com relativa facilidade, o que ajuda a manter os custos ainda mais baixos.
NL En een die u relatief eenvoudig zelf kunt installeren, waardoor de kosten nog lager worden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| você | u |
| instalar | installeren |
| facilidade | eenvoudig |
| custos | kosten |
| baixos | lager |
PT Os assentos também são confortáveis o suficiente, mas dada a altura relativa deste carro, eles poderiam ser um pouco mais resistentes para reduzir o rolamento da carroceria nas curvas para aqueles que gostam de fazer curvas em velocidade.
NL De stoelen zijn ook comfortabel genoeg, maar gezien de relatieve hoogte van deze auto zouden ze wat meer steun kunnen bieden om het overhellen van het lichaam in de bochten te verminderen voor degenen die graag met hoge snelheid bochten nemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| assentos | stoelen |
| relativa | relatieve |
| reduzir | verminderen |
| curvas | bochten |
| velocidade | snelheid |
PT Mas acontece que o momentum por trás dos EVs está em pleno andamento, enquanto para o hidrogênio está na infância relativa.
NL Maar toevallig is het momentum achter EVs in volle gang, terwijl het voor waterstof nog in de kinderschoenen staat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hidrogênio | waterstof |
PT Quando se trata de jogos, descobrimos que o Pulsefire Haste é uma alegria relativa de usar
NL Als het op gamen aankomt, vonden we de Pulsefire Haste een relatief genot om te gebruiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogos | gamen |
| alegria | genot |
| usar | gebruiken |
PT O Cliente é informado pela Accor S.A. da possibilidade de recorrer, em caso de contestação relativa à presentes Condições Gerais, a um procedimento de mediação convencional ou a qualquer outra forma alternativa para a resolução dos litígios.
NL De Klant wordt door Accor S.A. geïnformeerd over de mogelijkheid om in geval van betwisting vanonderhavige algemene voorwaarden een procedure voor conventionele bemiddeling of enige anderemanier voor het regelen van de geschillen op te starten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| informado | geïnformeerd |
| s | s |
| possibilidade | mogelijkheid |
| condições | voorwaarden |
| gerais | algemene |
| procedimento | procedure |
| convencional | conventionele |
PT No caso de uma reserva relativa à um preço pré-pago, o hotel procederá ao reembolso da diferença de preço no cartão bancário debitado inicialmente online.
NL Als het gaat om een reservering met een vooruitbetaald tarief zal het hotel het prijsverschil terugstorten op de creditcard waar het bedrag in eerste instantie online van afgeschreven was.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reserva | reservering |
| hotel | hotel |
| cartão | creditcard |
| online | online |
PT A CITRIX NÃO FORNECE NENHUMA DECLARAÇÃO, GARANTIA NEM CONDIÇÃO RELATIVA À QUALIDADE, ADEQUAÇÃO, VERACIDADE, EXATIDÃO OU COMPLETUDE DE QUALQUER MATERIAL CONTIDO NO SITE.
NL CITRIX GEEFT GEEN VERKLARINGEN, WAARBORGEN, GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT, GESCHIKTHEID, WAARHEID, JUISTHEID OF VOLLEDIGHEID VAN HET OP DE WEBSITE OPGENOMEN MATERIAAL.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| citrix | citrix |
| fornece | geeft |
| qualidade | kwaliteit |
| material | materiaal |
| site | website |
PT Uma relativa recém-chegada à Europa, a Vivo pode fazer um nome confiável para si mesma com a chegada do X60 Pro e seu sistema de estabilização de
NL Een relatieve nieuwkomer in Europa, kan Vivo een geloofwaardige naam maken met de komst van de X60 Pro en zijn gimbal-stabilisatiesysteem?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relativa | relatieve |
| europa | europa |
| nome | naam |
| e | en |
PT Por dados pessoais entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável (doravante denominada "pessoa em causa")
NL Onder persoonsgegevens wordt verstaan iedere informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon (hierna "betrokkene" genoemd)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| identificável | identificeerbare |
| doravante | hierna |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT O Operational Intelligence consegue calcular a pontuação de uma anomalia relativa a um limite de desempenho respectivo
NL Operational Intelligence kan een anomaliescore berekenen die relatief is aan een respectievelijke prestatiedrempelwaarde
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| consegue | kan |
| calcular | berekenen |
PT Você pode ajustar o tamanho das duas telas picture-in-picture, alterar sua posição relativa e escolher qual tem prioridade de áudio
NL U kunt de grootte van de twee beeld-in-beeld-schermen aanpassen, hun relatieve positie wijzigen en kiezen welke audioprioriteit heeft
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tamanho | grootte |
| duas | twee |
| telas | schermen |
| posição | positie |
| relativa | relatieve |
| e | en |
PT A umidade relativa mais baixa durante o ano é em Maio (68.95 %). O mês com maior umidade é Novembro (86.72 %).
NL De laagste relatieve luchtvochtigheid gedurende het jaar is in Mei (68.95 %). De maand met de hoogste luchtvochtigheid is November (86.72 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| umidade | luchtvochtigheid |
| relativa | relatieve |
| baixa | laagste |
| é | is |
| maior | hoogste |
PT A umidade relativa mais baixa durante o ano é em Abril (68.82 %). O mês com maior umidade é Novembro (82.94 %).
NL De laagste relatieve luchtvochtigheid gedurende het jaar is in April (68.82 %). De maand met de hoogste luchtvochtigheid is November (82.94 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| umidade | luchtvochtigheid |
| relativa | relatieve |
| baixa | laagste |
| é | is |
| maior | hoogste |
PT A umidade relativa mais baixa durante o ano é em Abril (68.62 %). O mês com maior umidade é Novembro (83.85 %).
NL De laagste relatieve luchtvochtigheid gedurende het jaar is in April (68.62 %). De maand met de hoogste luchtvochtigheid is November (83.85 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| umidade | luchtvochtigheid |
| relativa | relatieve |
| baixa | laagste |
| é | is |
| maior | hoogste |
PT A umidade relativa mais baixa durante o ano é em Maio (63.67 %). O mês com maior umidade é Janeiro (84.99 %).
NL De laagste relatieve luchtvochtigheid gedurende het jaar is in Mei (63.67 %). De maand met de hoogste luchtvochtigheid is Januari (84.99 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| umidade | luchtvochtigheid |
| relativa | relatieve |
| baixa | laagste |
| é | is |
| maior | hoogste |
PT A umidade relativa mais baixa durante o ano é em Julho (68.71 %). O mês com maior umidade é Janeiro (78.52 %).
NL De laagste relatieve luchtvochtigheid gedurende het jaar is in Juli (68.71 %). De maand met de hoogste luchtvochtigheid is Januari (78.52 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| umidade | luchtvochtigheid |
| relativa | relatieve |
| baixa | laagste |
| é | is |
| maior | hoogste |
PT A umidade relativa mais baixa durante o ano é em Junho (63.61 %). O mês com maior umidade é Novembro (85.77 %).
NL De laagste relatieve luchtvochtigheid gedurende het jaar is in Juni (63.61 %). De maand met de hoogste luchtvochtigheid is November (85.77 %).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| umidade | luchtvochtigheid |
| relativa | relatieve |
| baixa | laagste |
| é | is |
| maior | hoogste |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese