Hire a translator I am translator

Translate "relativa" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relativa" from Portuguese to French

Translations of relativa

"relativa" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

relativa avec dans de la que relatif relative sur le à

Translation of Portuguese to French of relativa

Portuguese
French

PT O mês com maior umidade relativa é Novembro (83.73 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Julho (63.86 %).

FR Le mois avec l'humidité relative la plus élevée est Novembre (83.73 %). Le mois où le taux d'humidité relative est le plus bas est Juillet (63.86 %).

Portuguese French
relativa relative

PT O mês com maior umidade relativa é Novembro (85.41 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Julho (68.83 %).

FR Le mois avec l'humidité relative la plus élevée est Novembre (85.41 %). Le mois où le taux d'humidité relative est le plus bas est Juillet (68.83 %).

Portuguese French
relativa relative

PT O mês com maior umidade relativa é Dezembro (85.86 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Julho (65.19 %).

FR Le mois avec l'humidité relative la plus élevée est Decembre (85.86 %). Le mois où le taux d'humidité relative est le plus bas est Juillet (65.19 %).

Portuguese French
relativa relative

PT O mês com maior umidade relativa é Dezembro (76.72 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Agosto (71.90 %).

FR Le mois avec l'humidité relative la plus élevée est Decembre (76.72 %). Le mois où le taux d'humidité relative est le plus bas est Aout (71.90 %).

Portuguese French
relativa relative

PT O mês com maior umidade relativa é Janeiro (72.23 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Julho (38.36 %).

FR Le mois avec l'humidité relative la plus élevée est Janvier (72.23 %). Le mois où le taux d'humidité relative est le plus bas est Juillet (38.36 %).

Portuguese French
relativa relative

PT O mês com maior umidade relativa é Novembro (85.85 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Julho (66.78 %).

FR Le mois avec l'humidité relative la plus élevée est Novembre (85.85 %). Le mois où le taux d'humidité relative est le plus bas est Juillet (66.78 %).

Portuguese French
relativa relative

PT O mês com maior umidade relativa é Abril (70.06 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Julho (55.07 %).

FR Le mois avec l'humidité relative la plus élevée est Avril (70.06 %). Le mois où le taux d'humidité relative est le plus bas est Juillet (55.07 %).

Portuguese French
relativa relative

PT O mês com maior umidade relativa é Novembro (87.16 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Maio (67.29 %).

FR Le mois avec l'humidité relative la plus élevée est Novembre (87.16 %). Le mois où le taux d'humidité relative est le plus bas est Mai (67.29 %).

Portuguese French
relativa relative

PT O mês com maior umidade relativa é Julho (82.00 %). O mês com a umidade relativa mais baixa é Janeiro (67.44 %).

FR Le mois avec l'humidité relative la plus élevée est Juillet (82.00 %). Le mois où le taux d'humidité relative est le plus bas est Janvier (67.44 %).

Portuguese French
relativa relative

PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.

FR <strong>Taux de retour</strong> - un métrique Ahrefs unique qui compare le mot clé qui obtient le plus de recherches répétées à l’aide d’une échelle relative.

Portuguese French
taxa taux
retorno retour
métrica métrique
ahrefs ahrefs
compara compare
palavras mot
relativa relative
chave clé
as à
escala échelle

PT Visualize a prioridade relativa dos projetos de sua própria equipe e faça uma comparação com o trabalho solicitado por outras equipes.

FR Visualisez la priorité relative des projets de votre équipe, puis comparez-la au travail demandé par d'autres équipes.

Portuguese French
visualize visualisez
relativa relative
outras autres
prioridade priorité
solicitado demandé

PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.

FR Indisponible ? Ce n'est pas un problème. Grâce à notre Keyword Checker vous pouvez traiter des listes de mots clés pour comparer leur compétitivité relative sur Internet, avec une indication du volume de recherche relatif.

Portuguese French
problema problème
verificador checker
listas listes
rede internet
indicação indication
competitividade compétitivité

PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.

FR Les nombres montrent l'influence relative d'une page web, d'un sous-domaine ou d'un domaine racine pour un sujet ou une catégorie donnés.

Portuguese French
mostra montrent
influência influence
relativa relative
subdomínio sous-domaine
raiz racine
categoria catégorie

PT Informação pessoal: significa qualquer informação pessoalmente identificável relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável

FR « Données personnelles » désigne toute information personnelle d'identification concernant une personne physique identifiée ou identifiable

Portuguese French
identificável identifiable
identificada identifiée
significa désigne

PT O suporte ao cliente do Squarespace não pode dar conselhos sobre o cumprimento de uma lei, regulação ou padrão relativa à acessibilidade na web.

FR Lʼassistance client de Squarespace ne peut pas vous fournir de conseils sur la conformité de votre site à aucune loi, réglementation et norme spécifiques en matière dʼaccessibilité du web.

Portuguese French
cliente client
pode peut
dar fournir
padrão norme
cumprimento conformité

PT Painsomnia é um termo paciente-gerado para o ciclo vicioso da privação da dor e do sono ou a fadiga relativa a uma condição crônica ou a seu tratamento

FR Painsomnia est une condition patient-produite pour le cercle vicieux de la douleur et de la privation de sommeil ou la fatigue liée à un état chronique ou à sa demande de règlement

Portuguese French
sono sommeil
fadiga fatigue
condição condition
crônica chronique

PT A síndrome de Cushing é uma desordem relativa à superproduçao do cortisol, que então causa a acumulação de gordura em torno do tronco e pode ser difícil de distinguir da obesidade ordinária

FR Le syndrome de Cushing est un trouble lié à la surproduction du cortisol, qui alors entraîne l'accumulation de graisse autour de la liaison et peut être difficile à discerner de l'obésité normale

Portuguese French
gordura graisse
e et
difícil difficile
ao à
em torno autour

PT Isto é uma pontuação relativa baseada no potencial de cada ideia, não uma garantia

FR Il s'agit d'un score relatif basé sur le potentiel de chaque idée, et non d'une garantie

Portuguese French
pontuação score
relativa relatif
potencial potentiel
ideia idée
garantia garantie
baseada basé

PT Esta palavra-chave ferramenta de pesquisa livre pode ajudá-lo em palavras-chave análise qualitativa e relativa

FR Cet outil de recherche par mot clé libre peut vous aider dans des mots-clés analyse qualitative et relative

Portuguese French
livre libre
pode peut
e et
relativa relative

PT Utilize este formulário apenas se tiver um número de registo de direitos de autor ou uma marca registada ou ainda se estiver a fazer uma reclamação relativa a um design seu que não está à venda na Teespring

FR N’utilisez ce formulaire que si vous avez un numéro d’enregistrement appartient que vous ne vendez pas sur Teespring

Portuguese French
utilize utilisez
registo enregistrement
venda vendez

PT 4 n.º 1 como informação relativa a uma pessoa identificada ou identificável

FR 4 n° 1 comme des informations relatives à une personne identifiée ou identifiable

Portuguese French
n n
informação informations
pessoa personne
identificada identifiée
identificável identifiable

PT Lubrifique a voz com vapor. Mantenha a umidade relativa do ar a 30% no seu local de trabalho. Ligue um umidificador caso seja necessário.[10]

FR Lubrifiez votre voix avec de la vapeur. Maintenez un taux d'humidité d'au moins 30 % dans votre espace de travail. Si besoin, utilisez un humidificateur [10]

Portuguese French
vapor vapeur
mantenha maintenez
necessário besoin
umidade humidité

PT E um que você pode instalar com relativa facilidade, o que ajuda a manter os custos ainda mais baixos.

FR Et celui que vous pouvez installer automatiquement avec une relative facilité, ce qui contribue à réduire encore plus les coûts.

Portuguese French
e et
instalar installer
relativa relative
custos coûts
facilidade facilité
ajuda contribue

PT Os assentos também são confortáveis o suficiente, mas dada a altura relativa deste carro, eles poderiam ser um pouco mais resistentes para reduzir o rolamento da carroceria nas curvas para aqueles que gostam de fazer curvas em velocidade.

FR Les sièges sont également assez confortables, mais étant donné la hauteur relative de cette voiture, ils pourraient être un peu plus favorables pour réduire le roulis dans les virages pour ceux qui aiment prendre leurs virages à grande vitesse.

Portuguese French
assentos sièges
relativa relative
reduzir réduire
curvas virages
velocidade vitesse
dada donné

PT Mas acontece que o momentum por trás dos EVs está em pleno andamento, enquanto para o hidrogênio está na infância relativa.

FR Mais il se trouve que lélan derrière les véhicules électriques bat son plein, alors que pour lhydrogène, il nen est quà ses débuts.

Portuguese French
mas mais
pleno plein

PT Quando se trata de jogos, descobrimos que o Pulsefire Haste é uma alegria relativa de usar

FR En ce qui concerne les jeux, nous avons trouvé que le Pulsefire Haste était un plaisir relatif à utiliser

Portuguese French
relativa relatif
usar utiliser

PT Felizmente, se você tem essa necessidade, você pode fazer isso com relativa facilidade com seus formulários WordPress

FR Heureusement, si vous avez ce besoin, vous pouvez le combler relativement facilement avec vos formulaires WordPress

Portuguese French
felizmente heureusement
necessidade besoin
facilidade facilement
formulários formulaires
wordpress wordpress

PT E todos os dias, nossos clubes estão fazendo muito mais para deixar sua marca relativa ao diabetes nas comunidades, locais de trabalho e até no campus de universidades.

FR Et chaque jour, nos clubs font toujours plus pour marquer de leur empreinte la lutte contre le diabète dans leurs villes, sur leurs lieux de travail et d’études.

Portuguese French
dias jour
clubes clubs
fazendo font
diabetes diabète
trabalho travail
marca empreinte

PT Isso pode parecer uma coisa muito básica, mas fiquei impressionado com a gratidão ao perceber que esta é a minha vida agora: posso aparecer para mim e para os outros com relativa facilidade e regularidade

FR Cela peut sembler une chose très basique, mais j'ai été frappé de gratitude en réalisant que c'est ma vie maintenant: je peux me montrer pour moi-même et pour les autres avec une relative facilité et régularité

Portuguese French
parecer sembler
básica basique
gratidão gratitude
vida vie
relativa relative
facilidade facilité

PT De acordo com o GDPR, os dados pessoais são definidos como: "qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável ('Titular dos Dados") e

FR Dans le cadre du RGPD, les données personnelles sont définies comme: «toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable (« sujet de données ») et

Portuguese French
gdpr rgpd
definidos définies
relativa relative
física physique
identificada identifiée
identificável identifiable

PT Agora, nós temos uma crise relativa clima da fome tragar os países de Mali a Madagáscar que não têm a infra-estrutura da saúde a lidar com uma explosão na má nutrição da criança

FR En ce moment, nous avons une crise de faim associée par climat engloutir les pays du Mali au Madagascar qui n'ont pas l'infrastructure de santé à satisfaire à une décomposition dans la malnutrition d'enfant

Portuguese French
agora moment
crise crise
clima climat
fome faim
países pays
madagáscar madagascar
infra-estrutura infrastructure
criança enfant
saúde santé

PT O Cliente é informado pela Accor S.A. da possibilidade de recorrer, em caso de contestação relativa à presentes Condições Gerais, a um procedimento de mediação convencional ou a qualquer outra forma alternativa para a resolução dos litígios.

FR Le Client est informé par Accor S.A. de la possibilité de recourir, en cas de contestation relative aux présentes conditions générales, à une procédure de médiation conventionnelle ou à tout autre mode alternatif de règlement des différends.

Portuguese French
cliente client
s s
relativa relative
presentes présentes
condições conditions
gerais générales
procedimento procédure
mediação médiation
outra autre
forma mode
alternativa alternatif
informado informé

PT No caso de uma reserva relativa à um preço pré-pago, o hotel procederá ao reembolso da diferença de preço no cartão bancário debitado inicialmente online.

FR Dans le cas d'une réservation portant sur un tarif prépayé, l'hôtel procédera au remboursement de la différence de prix sur la carte bancaire débitée initialement en ligne.

Portuguese French
caso cas
reserva réservation
hotel hôtel
reembolso remboursement
diferença différence
bancário bancaire
online en ligne

PT Você pode usar a função MATCH dentro da função INDEX para retornar um item de um intervalo com base na posição relativa de um valor em um intervalo. (Veja o exemplo abaixo.)

FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)

Portuguese French
match match
index index
retornar renvoyer
um une
intervalo plage
relativa relative
veja voir
exemplo exemple
item élément

PT Uma relativa recém-chegada à Europa, a Vivo pode fazer um nome confiável para si mesma com a chegada do X60 Pro e seu sistema de estabilização de

FR Relativement nouveau venu en Europe, Vivo peut-il se faire un nom crédible avec larrivée du X60 Pro et de son système de stabilisation à cardan ?

Portuguese French
europa europe
nome nom
sistema système

PT A Organização Mundial de Saúde (OMS) criou objetivos voluntários para a prevenção de óbitos precoce devido a doenças não transmissíveis, incluindo a redução relativa de 30% na prevalência de tabagismo em adultos (ver inserção 3).

FR L?OMS a créé des cibles volontaires relatives à la prévention des décès prématurés dus à ces maladies non transmissibles, notamment une réduction relative de 30 % de la prévalence du tabagisme chez les adultes.

Portuguese French
oms oms
voluntários volontaires
devido dus
doenças maladies
incluindo notamment
redução réduction
relativa relative
prevalência prévalence
adultos adultes
ver ces
criou créé

PT Por dados pessoais entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável (doravante denominada "pessoa em causa")

FR Par données à caractère personnel, on entend toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après "personne concernée")

Portuguese French
relativa relative
física physique
identificada identifiée
identificável identifiable

PT Yadav e seus colaboradores investiga em mecanismos moleculars para explicar como as interacções entre o microbiome do intestino e o cérebro puderam influenciar a saúde do cérebro e diminuição cognitiva relativa à idade

FR Yadav et ses collaborateurs fouillent dans des mécanismes moléculaires pour expliquer comment les interactions entre le microbiome d'intestin et le cerveau pourraient influencer la santé de cerveau et le déclin cognitif relatif à l'âge

Portuguese French
colaboradores collaborateurs
mecanismos mécanismes
explicar expliquer
cérebro cerveau
influenciar influencer
relativa relatif
saúde santé
idade âge

PT Isto pode ser feito com relativa facilidade e em pouco tempo.

FR C'est relativement facile et très rapide.

Portuguese French
facilidade facile
e et

PT Você pode ajustar o tamanho das duas telas picture-in-picture, alterar sua posição relativa e escolher qual tem prioridade de áudio

FR Vous pouvez ajuster la taille des deux écrans dimage dans limage, changer leur position relative et choisir celui qui a la priorité audio

Portuguese French
posição position
relativa relative
e et
escolher choisir
áudio audio
telas écrans
prioridade priorité

PT A maior umidade relativa do ar é medida em Novembro (84.32 &percnt;). O menor em Junho (64.32 &percnt;).

FR L'humidité relative la plus élevée est mesurée en Novembre (84.32 &percnt;). Le plus bas en Juin (64.32 &percnt;).

Portuguese French
relativa relative
medida mesurée

PT A maior umidade relativa do ar é medida em Novembro (85.07 &percnt;). O menor em Julho (64.76 &percnt;).

FR L'humidité relative la plus élevée est mesurée en Novembre (85.07 &percnt;). Le plus bas en Juillet (64.76 &percnt;).

Portuguese French
relativa relative
medida mesurée

PT A maior umidade relativa do ar é medida em Novembro (84.93 &percnt;). O menor em Junho (63.68 &percnt;).

FR L'humidité relative la plus élevée est mesurée en Novembre (84.93 &percnt;). Le plus bas en Juin (63.68 &percnt;).

Portuguese French
relativa relative
medida mesurée

PT A maior umidade relativa do ar é medida em Novembro (86.23 &percnt;). O menor em Julho (70.34 &percnt;).

FR L'humidité relative la plus élevée est mesurée en Novembre (86.23 &percnt;). Le plus bas en Juillet (70.34 &percnt;).

Portuguese French
relativa relative
medida mesurée

PT A umidade relativa mais baixa durante o ano é em Maio (68.95 &percnt;). O mês com maior umidade é Novembro (86.72 &percnt;).

FR L'humidité relative la plus basse de l'année est en Mai (68.95 &percnt;). Le mois où le taux d'humidité est le plus élevé est Novembre (86.72 &percnt;).

Portuguese French
relativa relative
baixa basse
ano année
com de

PT A maior umidade relativa do ar é medida em Novembro (84.95 &percnt;). O menor em Julho (67.70 &percnt;).

FR L'humidité relative la plus élevée est mesurée en Novembre (84.95 &percnt;). Le plus bas en Juillet (67.70 &percnt;).

Portuguese French
relativa relative
medida mesurée

PT A maior umidade relativa do ar é medida em Dezembro (66.93 &percnt;). O menor em Julho (56.37 &percnt;).

FR L'humidité relative la plus élevée est mesurée en Decembre (66.93 &percnt;). Le plus bas en Juillet (56.37 &percnt;).

Portuguese French
relativa relative
medida mesurée

PT A maior umidade relativa do ar é medida em Agosto (79.01 &percnt;). O menor em Janeiro (71.35 &percnt;).

FR L'humidité relative la plus élevée est mesurée en Aout (79.01 &percnt;). Le plus bas en Janvier (71.35 &percnt;).

Portuguese French
relativa relative
medida mesurée

PT A umidade relativa mais baixa durante o ano é em Abril (68.82 &percnt;). O mês com maior umidade é Novembro (82.94 &percnt;).

FR L'humidité relative la plus basse de l'année est en Avril (68.82 &percnt;). Le mois où le taux d'humidité est le plus élevé est Novembre (82.94 &percnt;).

Portuguese French
relativa relative
baixa basse
ano année
com de

PT A umidade relativa mais baixa durante o ano é em Abril (68.62 &percnt;). O mês com maior umidade é Novembro (83.85 &percnt;).

FR L'humidité relative la plus basse de l'année est en Avril (68.62 &percnt;). Le mois où le taux d'humidité est le plus élevé est Novembre (83.85 &percnt;).

Portuguese French
relativa relative
baixa basse
ano année
com de

Showing 50 of 50 translations