PT As partes internas da capa e da contracapa devem ficar viradas uma para a outra, como se você estivesse segurando um livro sem páginas
Translate "segurando" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "segurando" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of segurando
Portuguese
Dutch
NL Ze moeten met hun binnenkanten naar elkaar toe liggen, bijna als een boek zonder bladzijden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | ze |
| livro | boek |
| sem | zonder |
PT Continue segurando essa imagem com um dedo e toque em cada imagem subsequente com a outra mão
NL Blijf die afbeelding met één vinger vasthouden en tik vervolgens met je andere hand op elke volgende afbeelding
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| dedo | vinger |
| e | en |
| outra | andere |
| mão | hand |
| toque | tik |
PT Desligue pressionando e segurando o botão liga / desliga (as chances de recuperação podem aumentar se você desligá-lo rapidamente)
NL Schakel uit door de aan / uit-knop ingedrukt te houden (de kans op herstel kan toenemen als u het snel uitschakelt)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| segurando | houden |
| botão | knop |
| recuperação | herstel |
| rapidamente | snel |
PT mão segurando a terra com borboleta sobre fundo verde desfocado 2883745 Foto de stock no Vecteezy
NL hand met aarde met vlinder over groene wazige achtergrond 2883745 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mão | hand |
| terra | aarde |
| borboleta | vlinder |
| fundo | achtergrond |
| verde | groene |
PT mão segurando a terra com borboleta sobre fundo verde desfocado Foto Pro
NL hand met aarde met vlinder over groene wazige achtergrond Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mão | hand |
| terra | aarde |
| borboleta | vlinder |
| fundo | achtergrond |
| verde | groene |
| foto | foto |
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida 2678279 Foto de stock no Vecteezy
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filho | zoon |
| menino | jongen |
| salada | salade |
| segurando | houden |
| e | en |
| prato | plaat |
| família | gezin |
| feliz | gelukkig |
| estilo de vida | levensstijl |
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida Foto Pro
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filho | zoon |
| menino | jongen |
| salada | salade |
| segurando | houden |
| e | en |
| prato | plaat |
| família | gezin |
| feliz | gelukkig |
| foto | foto |
| estilo de vida | levensstijl |
PT mulher segurando joysticks com fones de ouvido 1885584 Foto de stock no Vecteezy
NL vrouw met joysticks met koptelefoon 1885584 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mulher | vrouw |
PT mulher segurando joysticks com fones de ouvido Foto gratuita
NL vrouw met joysticks met koptelefoon Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT mulher atraente caucasiana segurando uma garrafa de suco verde e rindo. conceito de estilo de vida saudável. 3605803 Foto de stock no Vecteezy
NL Kaukasische aantrekkelijke vrouw die groene smoothiefles houdt en lacht. gezond levensstijlconcept. 3605803 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| atraente | aantrekkelijke |
| uma | die |
| verde | groene |
| e | en |
| saudável | gezond |
PT conceito de estilo de vida saudável. mulher de fitness segurando uma garrafa de smoothie de brócolis e espinafre. copie o espaço 3605784 Foto de stock no Vecteezy
NL gezond levensstijlconcept. fitness vrouw met een fles broccoli en spinazie smoothie. kopieer ruimte 3605784 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| saudável | gezond |
| mulher | vrouw |
| fitness | fitness |
| garrafa | fles |
| e | en |
| espaço | ruimte |
PT conceito de estilo de vida saudável. mulher de fitness segurando uma garrafa de smoothie de brócolis e espinafre. copie o espaço Foto Pro
NL gezond levensstijlconcept. fitness vrouw met een fles broccoli en spinazie smoothie. kopieer ruimte Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| saudável | gezond |
| mulher | vrouw |
| fitness | fitness |
| garrafa | fles |
| e | en |
| espaço | ruimte |
| foto | foto |
PT mulher atraente caucasiana segurando uma garrafa de suco verde e rindo. conceito de estilo de vida saudável. Foto Pro
NL Kaukasische aantrekkelijke vrouw die groene smoothiefles houdt en lacht. gezond levensstijlconcept. Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| atraente | aantrekkelijke |
| uma | die |
| verde | groene |
| e | en |
| saudável | gezond |
| foto | foto |
PT caras parados ao lado de um churrasco. meninas cozinhando e um homem segurando uma cerveja e sorrindo 3491710 Foto de stock no Vecteezy
NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht 3491710 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| churrasco | barbecue |
| cozinhando | koken |
| e | en |
| homem | man |
PT mulher segurando sacolas coloridas e cartão de crédito 2037548 Foto de stock no Vecteezy
NL vrouw met multi gekleurde boodschappentassen en creditcard 2037548 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| e | en |
| cartão | creditcard |
PT caras parados ao lado de um churrasco. meninas cozinhando e um homem segurando uma cerveja e sorrindo Foto gratuita
NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| churrasco | barbecue |
| cozinhando | koken |
| e | en |
| homem | man |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. 3319703 Foto de stock no Vecteezy
NL schoonheid van portret van jonge aziatische vrouw aan de spiegel die een make-uplippenstift vasthoudt en kijkt, mooi meisje schoonheidsmode op de kamer, lifestyle concept. 3319703 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| beleza | schoonheid |
| retrato | portret |
| jovem | jonge |
| mulher | vrouw |
| espelho | spiegel |
| e | en |
| linda | mooi |
| garota | meisje |
| sala | kamer |
| conceito | concept |
| estilo de vida | lifestyle |
PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. Foto Pro
NL schoonheid van portret van jonge aziatische vrouw aan de spiegel die een make-uplippenstift vasthoudt en kijkt, mooi meisje schoonheidsmode op de kamer, lifestyle concept. Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| beleza | schoonheid |
| jovem | jonge |
| mulher | vrouw |
| espelho | spiegel |
| e | en |
| linda | mooi |
| garota | meisje |
| sala | kamer |
| conceito | concept |
| estilo de vida | lifestyle |
PT empresário segurando globo 1264262 Foto de stock no Vecteezy
NL zakenman bedrijf globe 1264262 Stockfoto
PT empresário segurando um tablet com a palavra business analytics 2461910 Foto de stock no Vecteezy
NL zakenman die een tablet met het woord bedrijfsanalyses houdt 2461910 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tablet | tablet |
| palavra | woord |
PT empresário segurando um tablet com a palavra business analytics Foto gratuita
NL zakenman die een tablet met het woord bedrijfsanalyses houdt Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tablet | tablet |
| palavra | woord |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT pessoa segurando três fotos variadas 1248399 Foto de stock no Vecteezy
NL persoon met drie geassorteerde afbeeldingen 1248399 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoa | persoon |
| três | drie |
| fotos | afbeeldingen |
PT pessoa segurando orquídea mariposa rosa 1248377 Foto de stock no Vecteezy
NL houder van roze vlinder orchidee 1248377 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rosa | roze |
PT astronauta voando segurando balões do planeta e da lua 2133923 Vetor no Vecteezy
NL astronaut die vliegt door planeet- en maanballonnen vast te houden 2133923 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| voando | vliegt |
| segurando | houden |
| planeta | planeet |
| e | en |
| no | te |
PT astronauta voando segurando balões do planeta e da lua Vetor Pro
NL astronaut die vliegt door planeet- en maanballonnen vast te houden Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| voando | vliegt |
| segurando | houden |
| planeta | planeet |
| e | en |
| vetor | vector |
PT espantalho de halloween segurando uma cabeça de caveira 1330655 Vetor no Vecteezy
NL halloween vogelverschrikker met schedel hoofd 1330655 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| halloween | halloween |
| cabeça | hoofd |
PT espantalho de halloween segurando uma cabeça de caveira Vetor Pro
NL halloween vogelverschrikker met schedel hoofd Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| halloween | halloween |
| cabeça | hoofd |
| vetor | vector |
PT abóbora de halloween segurando um taco de beisebol 1225940 Vetor no Vecteezy
NL Halloween-pompoen die een honkbalknuppel houdt 1225940 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abóbora | pompoen |
| halloween | halloween |
PT abóbora de halloween segurando um taco de beisebol Vetor Pro
NL Halloween-pompoen die een honkbalknuppel houdt Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abóbora | pompoen |
| halloween | halloween |
| vetor | vector |
PT a mão da filha segurando o dedo grande do papai 1625736 Vídeo stock no Vecteezy
NL kleine dochter's hand met papa's grote vinger 1625736 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mão | hand |
| filha | dochter |
| dedo | vinger |
| grande | grote |
| vídeo | videoclips |
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mão | hand |
| pai | vader |
| filha | dochter |
| vídeo | videoclips |
| cena | scene |
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta Vídeo grátis
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene Gratis video
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mão | hand |
| pai | vader |
| filha | dochter |
| vídeo | video |
| grátis | gratis |
| cena | scene |
PT movimento da mão da criança segurando a mão do pai 1802459 Vídeo stock no Vecteezy
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand 1802459 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| movimento | beweging |
| mão | hand |
| criança | kind |
| vídeo | videoclips |
PT Ele se sente bem seguro com inserções emborrachadas no Kishi segurando seu telefone com firmeza, portanto, também transmite uma sensação de qualidade.
NL Het voelt lekker veilig aan met rubberen inzetstukken in de Kishi die je telefoon stevig vasthouden, dus het geeft ook een gevoel van kwaliteit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seguro | veilig |
| telefone | telefoon |
| qualidade | kwaliteit |
PT Isso permite que os usuários tragam um alto-falante Sonos para um grupo existente pressionando e segurando o botão reproduzir / pausar na parte superior do alto-falante que deseja adicionar ao grupo.
NL Hierdoor kunnen gebruikers een Sonos-speaker in een bestaande groep plaatsen door de afspeel- / pauzeknop bovenop de speaker die je aan de groep wilt toevoegen ingedrukt te houden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| existente | bestaande |
| segurando | houden |
| deseja | wilt |
| adicionar | toevoegen |
PT O mesmo se aplica à câmera frontal removível - se você estiver segurando o telefone e quiser tirar uma selfie, ela se abrirá em seus dedos ou na mão.
NL Hetzelfde geldt voor de uitklapbare camera aan de voorkant: als je de telefoon vastpakt en een selfie wilt maken, valt deze open in je vingers of hand.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| câmera | camera |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| selfie | selfie |
| dedos | vingers |
| ou | of |
| mão | hand |
PT Isso também significa que no modelo não Sport, não há nada segurando esses botões em suas orelhas, exceto para a ponta oval de silicone redesenhada.
NL Dat betekent ook dat er in het niet-Sport-model niets is dat deze oordopjes in je oren houdt, behalve de opnieuw ontworpen ovale siliconen tip.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| modelo | model |
| sport | sport |
| orelhas | oren |
| exceto | behalve |
| ponta | tip |
| silicone | siliconen |
PT Ambos têm um acabamento estriado na parte externa, de modo que, quando você está segurando o estojo ou usando os fones de ouvido, é muito improvável que eles fiquem escorregadios, mesmo quando molhados.
NL Beide hebben een geribbelde afwerking aan de buitenkant, zodat het zeer onwaarschijnlijk is dat ze glad worden als je het hoesje vasthoudt of de oordopjes draagt, zelfs niet als ze nat zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acabamento | afwerking |
| externa | buitenkant |
| improvável | onwaarschijnlijk |
PT No entanto, há apenas um laço segurando a tira no lugar, que muitas vezes descobrimos que escorregava em direção ao fecho, mesmo com seus elementos salientes encaixando nos orifícios da tira
NL Er is echter maar één lus die de riem op zijn plaats houdt, waarvan we vaak vonden dat hij naar de gesp zou glijden, zelfs als de uitstekende elementen in de riemgaten passen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lugar | plaats |
| elementos | elementen |
| muitas vezes | vaak |
PT Você também pode copiar uma captura de tela para colar em outro lugar - apenas pressionando e segurando Control enquanto a captura.
NL Je kunt ook een screenshot kopiëren om ergens anders te plakken - gewoon door Control ingedrukt te houden terwijl je het maakt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| copiar | kopiëren |
| colar | plakken |
| outro | anders |
| segurando | houden |
| control | control |
PT Temos que dizer que, depois de mudar para o Edge 20, foi muito revigorante estar segurando um aparelho que não era abertamente volumoso ou pesado
NL We moeten zeggen dat het, nadat we voor het eerst naar de Edge 20 waren verhuisd, erg verfrissend aanvoelde om een handset vast te houden die niet overdreven dik of zwaar was
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| edge | edge |
| pesado | zwaar |
PT Toque no botão de captura para tirar uma foto ou mantenha-o pressionado para gravar uma foto de vídeo de até 10 segundos. Se você continuar segurando-o, ele gravará um multi-snap.
NL Tik op de opnameknop om een foto te maken, of houd deze ingedrukt om een videofragment van maximaal 10 seconden op te nemen. Als je het blijft vasthouden, neemt het een multi-snap op.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tirar | nemen |
| foto | foto |
| ou | of |
| segundos | seconden |
| se | als |
| continuar | blijft |
| toque | tik |
| mantenha | houd |
| pressionado | ingedrukt |
PT Os fãs da Nintendo podem gostar deste - uma escultura do famoso logotipo da Nintendo e uma mão segurando o controle do console Wii.
NL Nintendo-fans die er zijn, zullen misschien genieten van deze - een gravure van het beroemde Nintendo-logo en een hand die de Wii-consolecontroller vasthoudt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fãs | fans |
| nintendo | nintendo |
| famoso | beroemde |
| logotipo | logo |
| e | en |
| mão | hand |
PT Alexa, o que estou segurando? Como funciona o Show and Tell no Echo Show
NL Alexa, wat heb ik vast? Hoe Show and Tell werkt op Echo Show
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alexa | alexa |
| funciona | werkt |
| echo | echo |
PT Quantas pessoas e outras entidades estão segurando, negociação e gastar uma demanda impactos criptomoeda, e também o sentimento sobre o futuro do criptomoeda particular
NL Hoeveel mensen en andere entiteiten zijn bedrijf, de handel en het doorbrengen van een vraag cryptogeld effecten, en ook het sentiment over de toekomst van de bijzondere cryptogeld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| e | en |
| entidades | entiteiten |
| negociação | handel |
| demanda | vraag |
| particular | bijzondere |
PT Seja você segurando o mouse com dedos em garra ou com a palma da mão, seu formato fornecerá o conforto perfeito para longas e intensas sessões de jogos.
NL Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt perfect comfort voor lange en intense gamesessies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| formato | vorm |
| conforto | comfort |
| perfeito | perfect |
| longas | lange |
| e | en |
PT Cada aspecto do design Rival 710 atende às exigentes exigências de conforto dos jogadores. Seja você segurando o mouse com dedos em garra ou com a palma da mão, seu formato fornecerá o conforto perfeito para longas e intensas sessões de jogos.
NL Elk aspect van het design van de Rival 710 voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt perfect comfort voor lange en intense gamesessies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| exigências | eisen |
| conforto | comfort |
| perfeito | perfect |
| longas | lange |
| e | en |
PT Esse revestimento traseiro é descrito como "toque suave" e você realmente não acha que está segurando um copo - assim como dissemos em nossa análise do Pixel 3 menor , parece que ele segura um seixo suave
NL Die coating aan de achterkant wordt omschreven als "soft touch" en je zou echt niet denken dat je glas vasthoudt - zoals we al zeiden in onze recensie van de kleinere Pixel 3 , voelt het alsof je een gladde kiezelsteen vasthoudt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revestimento | coating |
| traseiro | achterkant |
| realmente | echt |
| copo | glas |
| análise | recensie |
| pixel | pixel |
| menor | kleinere |
| toque | touch |
PT Ele é ativado pressionando e segurando um botão no fone de ouvido esquerdo e é super rápido para solicitar a conexão - tivemos um par rápido surgindo em nosso telefone Motorola antes mesmo de sugerirmos a conexão com nosso Mac.
NL Het wordt geactiveerd door een knop op de linkeroorschelp ingedrukt te houden en het is supersnel om verbinding te maken - we hadden een snel paar op onze Motorola-telefoon voordat we zelfs maar konden voorstellen om verbinding te maken met onze Mac.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ativado | geactiveerd |
| e | en |
| segurando | houden |
| botão | knop |
| rápido | snel |
| conexão | verbinding |
| motorola | motorola |
| mac | mac |
PT Isso significa que de qualquer maneira você obterá uma tela de 10,5 polegadas com engastes bastante robustos, junto com uma capa dobrável segurando o teclado e o trackpad
NL Dit betekent dat je hoe dan ook een 10,5-inch scherm krijgt met vrij dikke randen, samen met een opvouwbare hoes die het toetsenbord en het trackpad vasthoudt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
| capa | hoes |
| teclado | toetsenbord |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese