Translate "sensação" to Dutch

PT O objetivo é aumentar a sensação de imersão, trazendo ao mesmo tempo uma sensação de ocasião para assistir TV e dando opções de ambiente dentro da sala.

• objetivo é aumentar
• sensação de imersão
• sensação de ocasião
• assistir TV

PT A moldura de alumínio em todo o lado externo das metades superior e inferior do telefone dá uma sensação sólida ao dispositivo, enquanto a coluna de metal sobre a dobradiça também dá uma sensação forte

• moldura de alumínio
• superior
• inferior do telefone
• enquanto a coluna
• dá uma sensação

PT Sua sensação ao toque dá uma sensação muito precisa de várias bolas rolando de uma extremidade a outra quando você a inclina

• sensação ao toque
• sensação muito precisa
• várias bolas rolando
• extremidade a outra
• inclina

PT A moldura de alumínio em todo o lado externo das metades superior e inferior do telefone dá uma sensação sólida ao dispositivo, enquanto a coluna de metal sobre a dobradiça também dá uma sensação forte

• moldura de alumínio
• superior
• inferior do telefone
• enquanto a coluna
• dá uma sensação

PT Sua sensação ao toque dá uma sensação muito precisa de várias bolas rolando de uma extremidade a outra quando você a inclina

• sensação ao toque
• sensação muito precisa
• várias bolas rolando
• extremidade a outra
• inclina

PT O objetivo é aumentar a sensação de imersão, ao mesmo tempo em que traz uma sensação de ocasião para assistir à TV e dar opções de ambiente dentro da sala.

• objetivo é aumentar
• sensação de imersão
• traz uma sensação
• ocasião para assistir
• TV

PT LeBron se diz feliz por estreia de Westbrook: 'Não importa o quanto você está preparado, você nunca vai entender a sensação de sair do túnel como um Laker'

• LeBron se diz
• estreia de Westbrook
• está preparado
• nunca vai entender
• sensação de sair

PT Em alguns lugares, a sensação é de estar em regiões mediterrâneas, em outros há vegetação exuberante ou montanhas escarpadas, cidades de vida cultural intensa e muito mais.

• alguns lugares
• regiões mediterrâneas
• há vegetação exuberante
• montanhas escarpadas
• cidades de vida
• intensa

PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.

• Ele é usado
• ponto de verificação
• estado dos negócios
• empresa
• Ajuda a confirmar
• coisas
• metas

PT Isso significa que ele tem uma sensação melhor e mais confortável com uma mão do que o iPhone liso e elegante

• significa que ele
• iPhone liso
• elegante

PT O da Samsung não faz isso, mas graças a ter uma tela curva, sua moldura nas laterais parece muito mais fina, dando-lhe uma sensação mais de ponta a ponta

• Samsung não faz
• tela curva
• moldura nas laterais
• fina
• dando-lhe uma sensação
• ponta a ponta

PT O objetivo era "proporcionar uma sensação de conforto mental e seguro através de mudanças visuais"

• objetivo era
• sensação de conforto

PT Não temos certeza do que isso significa, mas parece que a empresa estava tentando usar cores, luz e sombras para melhorar a sensação de uso do aplicativo

• significa
• estava tentando usar
• luz
• sombras para melhorar
• sensação de uso
• aplicativo

PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

• sair
• sacrificando
• notam que fazem
• esforço que possivelmente
• salvando a vida

PT Desperte a sensação de comunidade e espírito de equipa com uma prática ferramenta pesquisa de colaboradores, ferramentas de recrutamento internas, próximos eventos e formações disponíveis

• Desperte a sensação
• comunidade
• espírito de equipa
• prática ferramenta pesquisa
• colaboradores
• ferramentas de recrutamento
• próximos eventos
• formações disponíveis

PT Feedback, postagem e a sensação de que você está progredindo muitas vezes faltam nos programas de estudo em casa. Se você é um nerd que quer ser o primeiro da classe, o Rocket French inclui uma série de avaliações para rastrear seu sucesso.

• Feedback
• postagem
• está progredindo muitas
• faltam nos programas
• estudo em casa
• é um nerd
• classe
• Rocket French inclui
• série de avaliações

PT Esses talheres dão uma sensação muito pobre para o momento e, a menos que esteja com o orçamento apertado, evite-os

• Esses talheres dão
• sensação muito pobre
• momento
• menos que esteja
• orçamento apertado
• evite-os

PT Conversar com ela mostrando empatia fará sua namorada se sentir menos sozinha e dará a ela a sensação de que ela pode contar com o seu apoio quando estiver mal

• Conversar com ela
• sentir menos sozinha
• dará a ela
• apoio quando estiver

PT Isso porque é idêntico, exceto a adição de planos de fundo dinâmicos na página inicial e uma sensação geral de velocidade.

• porque é idêntico
• exceto a adição
• planos de fundo
• página inicial

PT A oposição do Xbox é fisicamente muito maior, mas traz consigo uma nova sensação ao seu software, controlador e experiência

• oposição do Xbox
• fisicamente muito maior
• controlador
• experiência

PT Entre Nós está a sensação do jogo, mas como você pode obtê-la na diversão?

• jogo
• obtê-la na diversão

PT Da mesma forma, a sensação de segurar o pad em geral é muito importante, junto com o desempenho de seus componentes

• sensação de segurar
• pad em geral
• importante
• componentes

PT Seu design é atenuado pelos padrões da Razer, e o ajuste e a sensação são ambos realmente sólidos, criando um pacote geral que vale a pena considerar.

• design é atenuado
• padrões da Razer
• ajuste
• sensação são ambos
• sólidos
• criando um pacote
• vale a pena

PT Oito níveis de resistência estão presentes na bicicleta estacionária, com botões de tensão capazes de replicar a sensação de andar em diferentes terrenos

• presentes na bicicleta
• botões de tensão
• replicar a sensação
• andar em diferentes

PT É pesado da maneira certa, mas ainda mantém uma sensação de deslizamento de controle difícil de bater.

• certa
• mantém uma sensação
• deslizamento de controle

PT Também é sem fio, o que não é totalmente essencial, como esta lista irá demonstrar, mas ajuda com a sensação de que você pode usá-lo da maneira que quiser

• é sem fio
• é totalmente essencial
• lista irá demonstrar
• usá-lo da maneira
• quiser

PT Zuckerberg disse que a qualidade definidora do Metaverso é "essa sensação de que você realmente está lá com outra pessoa ou em outro lugar".

• é
• realmente está lá
• outra pessoa
• outro

PT O Pokemon Go tem sido uma sensação mundial com certeza. E, embora a mania esteja diminuindo um pouco, há muitos fãs hardcore ainda os pegando nas ruas

• embora a mania
• diminuindo um pouco
• há muitos fãs
• pegando nas ruas

PT Ele se sente bem seguro com inserções emborrachadas no Kishi segurando seu telefone com firmeza, portanto, também transmite uma sensação de qualidade.

• Ele se sente
• seguro com inserções
• firmeza
• portanto
• transmite uma sensação

PT Como dissemos antes, é mais largo e alguns podem achar que comprar um clipe para montar o telefone no controlador do Xbox pode dar a você uma sensação mais natural.

• dissemos antes
• é mais largo
• alguns podem achar
• comprar um clipe
• montar o telefone
• controlador do Xbox

PT Jogar King of Fighters usando botões ao invés de controles na tela dá uma sensação muito mais arcade, o que é ótimo

• Jogar King of
• controles na tela
• é ótimo

PT Mesmo ao usar um gamepad, a sensação de carro do F1 2021 é fenomenal: você realmente tem uma noção dos imensos níveis de aderência que os carros possuem junto com um nível de velocidade que é de tirar o fôlego.

• usar um gamepad
• sensação de carro
• é fenomenal
• carros possuem junto
• nível de velocidade
• é de tirar

PT Eles são angulados, com um guia de onda em estilo de chifre que visa (literalmente) refletir o áudio das paredes ao redor para fortalecer a sensação de imersão.

• Eles são angulados
• guia de onda
• estilo de chifre
• visa
• literalmente
• refletir o áudio
• paredes ao redor
• fortalecer a sensação

PT Ele adicionará arredondamento, criando um maior impacto dos graves e dando uma sensação mais forte de posicionamento ao áudio.

• Ele adicionará arredondamento
• criando um maior
• graves
• dando uma sensação
• forte de posicionamento

PT Assistir Lupin no Netflix e as cenas de chuva assumiu uma vida totalmente diferente, percorrendo a sala e realmente aumentando a sensação de imersão.

• cenas de chuva
• vida totalmente diferente
• percorrendo a sala

PT Embora esta barra de som não dependa da psicoacústica para criar uma sensação de imersão, você precisará de paredes laterais e teto reflexivos para apreciar totalmente os drivers disparando por toda a sala

• Embora esta barra
• som não dependa
• psicoacústica para criar
• sensação de imersão
• precisará de paredes
• totalmente os drivers
• toda a sala

PT Isso significa que ele não precisa depender de truques psicoacústicos para criar uma sensação de imersão e, se você reservar um tempo para configurar o sistema adequadamente, os resultados serão geralmente espetaculares.

• significa que ele
• psicoacústicos para criar
• sensação de imersão
• configurar o sistema
• resultados serão geralmente

PT Dos gráficos legais de quadrinhos de dentro da caixa, que fluem até o processo de inicialização do telefone, há uma sensação de teatro

• dentro da caixa
• inicialização do telefone
• há uma sensação
• teatro

PT (Pocket-lint) - Quando os telefones dobráveis chegaram ao mercado, havia uma sensação de que as empresas estavam apenas tentando exibir a tecnologia, em vez de nos fornecer dispositivos que resolvessem um problema real

• Pocket-lint
• telefones dobráveis chegaram
• mercado
• havia uma sensação
• exibir a tecnologia
• dispositivos que resolvessem
• problema real

PT Temos a sensação de que a aparência foi uma grande parte do foco da Samsung com o Flip 3 também

• Temos a sensação
• parte do foco

PT Esta escolha de material dá ao telefone uma sensação premium, mas achamos que era muito bom escorregar para fora de superfícies macias sem nenhum incentivo

• escolha de material
• telefone uma sensação
• achamos que era
• incentivo

PT Tínhamos a sensação de que o quadro fino e, portanto, a menor capacidade da bateria podem não funcionar muito bem em jogos a 120Hz

• Tínhamos a sensação
• quadro fino
• portanto

PT Tem uma aparência e uma sensação fantásticas, tem todo o poder que você poderia esperar de um invólucro tão pequeno e leve, bons alto-falantes e uma ótima tela também.

• aparência
• sensação fantásticas
• tão pequeno
• leve
• bons alto-falantes
• ótima tela

PT Ele também é grande e coberto com vidro texturizado, evitando a sensação de deslizar do dedo pegajosa que você tem com o plástico.

• Ele também é
• coberto com vidro
• evitando a sensação
• deslizar do dedo

PT É mais plástico do que vidro, o que dá uma sensação um pouco mais "pegajosa" aos dedos, mas funciona bem o suficiente

• É mais plástico
• vidro
• dá uma sensação
• dedos

PT Mas então você perderia um pouco da sensação fria e metálica que trabalha lado a lado com o visual severo do laptop.

• então você perderia
• pouco da sensação
• metálica que trabalha

PT Há uma sugestão de flutuação pré-clique, que geralmente é motivo de reclamação. Mas aqui parece realmente deliberado, para dar ao pad uma maior sensação de profundidade de clique.

• Há uma sugestão
• flutuação pré-clique
• geralmente é motivo
• reclamação
• parece realmente deliberado
• dar ao pad

PT Este design de superfície é extremamente simples e tem um aspecto "puro". E a Microsoft não usou nenhum truque de redução de peso que pudesse comprometer a sensação do produto.

• design de superfície
• extremamente simples
• aspecto
• Microsoft não usou
• truque de redução
• peso que pudesse

PT Você obtém a sensação fria e rígida de alumínio, painéis muito flexíveis e uma dobradiça de tela conversível não oscilante

• obtém a sensação
• rígida de alumínio
• painéis muito flexíveis
• dobradiça de tela
• oscilante

PT Finish tem uma sensação plástica (mas não é)

• plástica
• é