PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa
Translate "tentei" to Dutch
Showing 15 of 15 translations of the phrase "tentei" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of tentei
Portuguese
Dutch
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tipos | type |
| mercado | markt |
| e | en |
| construir | bouwen |
| eu | ik |
PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| feito | gedaan |
| seo | seo |
| últimos | laatste |
| anos | jaren |
| e | en |
| consumir | consumeren |
| informações | informatie |
| poderia | kon |
| mãos | handen |
PT Você também pode experimentar bloqueando certas redes de anúncios. Eu pessoalmente não tentei isso, mas algumas pessoas afirmam que funciona.
NL U ook experimenteren door bepaalde advertentienetwerken te blokkeren. Ik heb dit niet persoonlijk geprobeerd, maar sommige mensen beweren dat het werkt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| pessoalmente | persoonlijk |
| pessoas | mensen |
| afirmam | beweren |
PT Tive dificuldade em encontrar a página principal de onde comecei. Tentei várias coisas para tentar voltar à página inicial, mas não tive sorte.
NL Ik vond het moeilijk om de hoofdpagina te vinden waar ik begon. Ik heb verschillende dingen geprobeerd om terug te gaan naar de startpagina, maar geen geluk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tive | heb |
| encontrar | vinden |
| várias | verschillende |
| voltar | terug |
| sorte | geluk |
PT Selecionei uma demonstração que apresentava uma conversa entre mim e a garçonete em um restaurante espanhol. Foi uma pequena conversa entre nós em que tentei pedir uma salada.
NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| demonstração | demonstratie |
| conversa | gesprek |
| mim | ik |
| e | en |
| restaurante | restaurant |
| pequena | klein |
| pedir | bestellen |
| salada | salade |
PT Eu usei Rocket Languages no passado, em italiano e espanhol. Para testá-lo com perspectivas de mente aberta, tentei o árabe desta vez, como mencionei anteriormente.
NL Ik heb gebruikt Raket Talen in het verleden in het Italiaans en Spaans. Om het met ruimdenkende perspectieven te testen, heb ik deze keer Arabisch geprobeerd, zoals ik eerder heb genoemd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| passado | verleden |
| perspectivas | perspectieven |
| árabe | arabisch |
| vez | keer |
| anteriormente | eerder |
PT Há também suporte por e-mail. Tentei a demonstração gratuita, e em poucos minutos, recebi um e-mail oferecendo uma consulta com eles para discutir como eles podem ajudar.
NL Er is ook e-mailondersteuning. Ik probeerde de gratis demo, en binnen een paar minuten, kreeg ik een e-mail met een afspraak met hen om te bespreken hoe ze kunnen helpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| demonstração | demo |
| gratuita | gratis |
| e | en |
| minutos | minuten |
| discutir | bespreken |
| é | is |
PT Eu tentei isso no meu iPad mini e a experiência foi muito melhor do que eu esperava...
NL Ik heb het uitgeprobeerd op mijn iPad mini en de ervaring was veel beter dan ik had kunnen hopen ...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mini | mini |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| muito | veel |
| melhor | beter |
PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| feito | gedaan |
| seo | seo |
| últimos | laatste |
| anos | jaren |
| e | en |
| consumir | consumeren |
| informações | informatie |
| poderia | kon |
| mãos | handen |
PT Você também pode experimentar bloqueando certas redes de anúncios. Eu pessoalmente não tentei isso, mas algumas pessoas afirmam que funciona.
NL U ook experimenteren door bepaalde advertentienetwerken te blokkeren. Ik heb dit niet persoonlijk geprobeerd, maar sommige mensen beweren dat het werkt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| pessoalmente | persoonlijk |
| pessoas | mensen |
| afirmam | beweren |
PT Eu tentei isso no meu iPad mini e a experiência foi muito melhor do que eu esperava...
NL Ik heb het uitgeprobeerd op mijn iPad mini en de ervaring was veel beter dan ik had kunnen hopen ...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mini | mini |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| muito | veel |
| melhor | beter |
PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tipos | type |
| mercado | markt |
| e | en |
| construir | bouwen |
| eu | ik |
PT Não tentei esse suporte com fenda no meu laptop, pois senti que o clipe poderia causar danos à tela. Os revisores deste produto pareciam ter o problema oposto.
NL Ik heb deze houder met sleuven niet op mijn laptop geprobeerd, omdat ik voelde dat de clip het scherm zou kunnen beschadigen. Recensenten van dit product leken het tegenovergestelde probleem te hebben.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| laptop | laptop |
| tela | scherm |
| problema | probleem |
| suporte | houder |
PT Então, você quer luzes melhores para suas videochamadas? Eu também. Eu comprei um monte de luzes diferentes e tentei coisas que eu tinha por aí para ver quais luzes funcionam melhor quando uso Camo.
NL Dus je wilt betere verlichting voor je videogesprekken? Ik ook. Ik kocht een heleboel verschillende lichten en probeerde dingen die ik had liggen om te zien welke lichten het beste werken bij het gebruik van Camo.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| e | en |
| coisas | dingen |
| funcionam | werken |
| uso | gebruik |
| camo | camo |
PT Tentei vários fornecedores de alojamento web nos últimos 4 anos e tenho de admitir que a Hostinger é de longe o melhor em termos de velocidade, preços e, acima de tudo, o seu apoio
NL Ik heb de afgelopen 4 jaar een aantal webhostingproviders uitgeprobeerd en ik moet toegeven dat Hostinger verreweg de beste is wat betreft hun snelheid, prijzen en vooral hun ondersteuning
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese