PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa
Translate "tentei" to Italian
Showing 27 of 27 translations of the phrase "tentei" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of tentei
Portuguese
Italian
IT Ho comprato quasi tutti i tipi di stand sul mercato e ho persino provato a costruirne alcuni di fortuna a partire da cose che avevo in casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | mercato |
| e | e |
| tentei | provato |
| tinha | avevo |
PT Eu tentei implementar meu próprio site Moodle, mas agora tenho problemas com a implementação ou a configuração, o que devo fazer?
IT Ho provato a implementare il mio sito Moodle ma ora ho problemi con l'implementazione o la configurazione, cosa devo fare?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentei | provato |
| site | sito |
| moodle | moodle |
| mas | ma |
| agora | ora |
| tenho | ho |
| configuração | configurazione |
| devo | devo |
PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.
IT Ho fatto SEO per gli ultimi 6 anni, e nel corso di quegli anni, Ho cercato di consumare tutte le informazioni su SEO che ho potuto mettere le mani su.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feito | fatto |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| e | e |
| consumir | consumare |
| todas | tutte |
| informações | informazioni |
| poderia | potuto |
| mãos | mani |
PT Você também pode experimentar bloqueando certas redes de anúncios. Eu pessoalmente não tentei isso, mas algumas pessoas afirmam que funciona.
IT Puoi anche sperimentare bloccando alcune reti pubblicitarie. Non ho provato personalmente questo, ma alcune persone sostengono che funziona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| experimentar | sperimentare |
| bloqueando | bloccando |
| redes | reti |
| pessoalmente | personalmente |
| tentei | provato |
| pessoas | persone |
| funciona | funziona |
PT A melhor parte de que gostei no Voluum é que ele também tem a capacidade de rastrear os custos automaticamente. Portanto, aqui você não precisa se preocupar, pois eu tentei esses recursos várias vezes e funcionaram muito bem para mim.
IT La parte migliore che mi è piaciuta di Voluum è che ha anche la capacità di monitorare automaticamente i costi. Quindi qui non devi preoccuparti perché ho provato queste funzionalità più volte e ha funzionato molto bene per me.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parte | parte |
| rastrear | monitorare |
| custos | costi |
| automaticamente | automaticamente |
| preocupar | preoccuparti |
| tentei | provato |
| vezes | volte |
| e | e |
PT Neste artigo, tentei explicar todos os aspectos possíveis que você precisa saber antes de começar. Todos os prós, contras e diferenças foram cobertos até agora. então, vamos dar uma olhada nas principais diferenças entre os dois.
IT In questo articolo ho cercato di spiegare ogni possibile aspetto che devi sapere prima di iniziare. Fino ad ora sono stati coperti tutti i pro, i contro e le differenze. quindi diamo uno sguardo alle principali differenze tra i due.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explicar | spiegare |
| aspectos | aspetto |
| possíveis | possibile |
| saber | sapere |
| e | e |
| diferenças | differenze |
| agora | ora |
| olhada | sguardo |
| principais | principali |
| vamos dar | diamo |
PT Não tentei este curso porque depois de lê-los não tive coragem.
IT Non ho provato questo corso perché dopo aver letto questi non ne avevo il coraggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentei | provato |
| curso | corso |
| coragem | coraggio |
| porque | perché |
PT Tive dificuldade em encontrar a página principal de onde comecei. Tentei várias coisas para tentar voltar à página inicial, mas não tive sorte.
IT Ho avuto difficoltà a trovare la pagina principale da cui avevo iniziato. Ho provato varie cose per provare a tornare alla pagina iniziale ma senza fortuna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tive | avuto |
| encontrar | trovare |
| comecei | iniziato |
| tentei | provato |
| várias | varie |
| coisas | cose |
| tentar | provare |
| mas | ma |
| sorte | fortuna |
| dificuldade | difficoltà |
PT Selecionei uma demonstração que apresentava uma conversa entre mim e a garçonete em um restaurante espanhol. Foi uma pequena conversa entre nós em que tentei pedir uma salada.
IT Ho selezionato una dimostrazione che mostrava una conversazione tra me e la cameriera in un ristorante spagnolo. È stata una piccola conversazione tra di noi in cui ho cercato di ordinare un'insalata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| demonstração | dimostrazione |
| conversa | conversazione |
| mim | me |
| e | e |
| restaurante | ristorante |
| pequena | piccola |
| pedir | ordinare |
| salada | insalata |
PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e estou tão
IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e lo sono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deus | dio |
| conseguiu | riuscito |
| tentei | provato |
| literalmente | letteralmente |
| incrível | fantastico |
| e | e |
PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e sou muito grata.
IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e te ne sono molto grato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deus | dio |
| conseguiu | riuscito |
| tentei | provato |
| literalmente | letteralmente |
| incrível | fantastico |
| e | e |
PT Eu tentei isso no meu iPad mini e a experiência foi muito melhor do que eu esperava...
IT L'ho provato sul mio iPad mini e l'esperienza è stata migliore di quanto mi aspettassi...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentei | provato |
| mini | mini |
| e | e |
| experiência | esperienza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentei | provato |
| syncee | syncee |
| negócio | business |
| foi | stato |
| útil | utile |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| belo | bella |
| e | e |
| suporte | supporto |
| rápido | veloce |
| tentei | provato |
| muitos | molte |
| mas | ma |
| gosto | piace |
| syncee | syncee |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importar | importare |
| proprietários | proprietari |
| e | e |
| tentei | provato |
| modificar | modificare |
| importante | importante |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| tentei | provato |
| cliente | clienti |
| excepcional | eccezionale |
| muito | molto |
| problemas | problemi |
| e | e |
PT Eu tentei implementar meu próprio site Moodle, mas agora tenho problemas com a implementação ou a configuração, o que devo fazer?
IT Ho provato a implementare il mio sito Moodle ma ora ho problemi con l'implementazione o la configurazione, cosa devo fare?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentei | provato |
| site | sito |
| moodle | moodle |
| mas | ma |
| agora | ora |
| tenho | ho |
| configuração | configurazione |
| devo | devo |
PT “Depois de tentar todas as soluções que consegui encontrar no Google, ainda não consegui tirar meu iPhone da tela preta - até que tentei este programa mágico. É o verdadeiro salva-vidas!”
IT “Dopo aver provato tutte le soluzioni che ho trovato su Google, non riuscivo ancora a far uscire il mio iPhone dallo schermo nero, finché non ho provato questo programma magico. È veramente un salvavita!”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| soluções | soluzioni |
| iphone | iphone |
| tela | schermo |
| preta | nero |
| tentei | provato |
| programa | programma |
| mágico | magico |
| até que | finché |
PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.
IT Ho fatto SEO per gli ultimi 6 anni, e nel corso di quegli anni, Ho cercato di consumare tutte le informazioni su SEO che ho potuto mettere le mani su.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feito | fatto |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| e | e |
| consumir | consumare |
| todas | tutte |
| informações | informazioni |
| poderia | potuto |
| mãos | mani |
PT Você também pode experimentar bloqueando certas redes de anúncios. Eu pessoalmente não tentei isso, mas algumas pessoas afirmam que funciona.
IT Puoi anche sperimentare bloccando alcune reti pubblicitarie. Non ho provato personalmente questo, ma alcune persone sostengono che funziona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| experimentar | sperimentare |
| bloqueando | bloccando |
| redes | reti |
| pessoalmente | personalmente |
| tentei | provato |
| pessoas | persone |
| funciona | funziona |
PT Quando eu tive problemas para acessar algum site, tentei pedir ajuda, mas foi quando descobri que o ProtonVPN não tem nenhum tipo de suporte em tempo real disponível
IT Quando ho avuto problemi a collegarmi ad alcuni siti ho cercato di contattare il supporto, scoprendo che ProtonVPN non offre un servizio di supporto in tempo reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | siti |
| real | reale |
PT Eu tentei isso no meu iPad mini e a experiência foi muito melhor do que eu esperava...
IT L'ho provato sul mio iPad mini e l'esperienza è stata migliore di quanto mi aspettassi...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentei | provato |
| mini | mini |
| e | e |
| experiência | esperienza |
PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa
IT Ho comprato quasi tutti i tipi di stand sul mercato e ho persino provato a costruirne alcuni di fortuna a partire da cose che avevo in casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | mercato |
| e | e |
| tentei | provato |
| tinha | avevo |
PT Não tentei esse suporte com fenda no meu laptop, pois senti que o clipe poderia causar danos à tela. Os revisores deste produto pareciam ter o problema oposto.
IT Non ho provato questo supporto a fessura sul mio laptop, poiché pensavo che la clip potesse causare danni allo schermo. I recensori di questo prodotto sembravano avere il problema opposto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentei | provato |
| suporte | supporto |
| laptop | laptop |
| clipe | clip |
| poderia | potesse |
| causar | causare |
| danos | danni |
| tela | schermo |
PT Então, você quer luzes melhores para suas videochamadas? Eu também. Eu comprei um monte de luzes diferentes e tentei coisas que eu tinha por aí para ver quais luzes funcionam melhor quando uso Camo.
IT Quindi, vuoi luci migliori per le tue videochiamate? Anche a me. Ho comprato un sacco di luci diverse e ho provato le cose che avevo in giro per vedere quali luci funzionano meglio quando si utilizza Camo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luzes | luci |
| um | un |
| diferentes | diverse |
| e | e |
| tentei | provato |
| tinha | avevo |
| ver | vedere |
| funcionam | funzionano |
| camo | camo |
| uso | utilizza |
PT Melhor criador profissional de logótipos - tentei criar logótipos no passado e não gostei das amostras que eles tinham
IT Il miglior creatore di loghi professionali - In passato ho provato a creare loghi e non mi piacevano i campioni che avevano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | miglior |
| profissional | professionali |
| tentei | provato |
| passado | passato |
| e | e |
| amostras | campioni |
PT Tentei vários fornecedores de alojamento web nos últimos 4 anos e tenho de admitir que a Hostinger é de longe o melhor em termos de velocidade, preços e, acima de tudo, o seu apoio
IT Ho provato diversi provider di web hosting negli ultimi 4 anni e devo ammettere che Hostinger è di gran lunga il migliore in termini di velocità, prezzi e, soprattutto, supporto
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese