PT Tive dificuldade em encontrar a página principal de onde comecei. Tentei várias coisas para tentar voltar à página inicial, mas não tive sorte.
PT Tive dificuldade em encontrar a página principal de onde comecei. Tentei várias coisas para tentar voltar à página inicial, mas não tive sorte.
IT Ho avuto difficoltà a trovare la pagina principale da cui avevo iniziato. Ho provato varie cose per provare a tornare alla pagina iniziale ma senza fortuna.
Portuguese | Italian |
---|---|
tive | avuto |
encontrar | trovare |
comecei | iniziato |
tentei | provato |
várias | varie |
coisas | cose |
tentar | provare |
mas | ma |
sorte | fortuna |
dificuldade | difficoltà |
PT e com liberdade criativa que nunca tive quando trabalhava para agências."
IT con una libertà creativa che non ho mai avuto mentre lavorava per agenzie."
Portuguese | Italian |
---|---|
criativa | creativa |
agências | agenzie |
liberdade | libertà |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
IT "Volevo realizzare un libro sul Giappone e le mie esperienze vissute lì. Ho avuto la fortuna di scoprire Blurb e capire che era la soluzione perfetta per me. Sono entusiasta del risultato."
Portuguese | Italian |
---|---|
queria | volevo |
um | un |
livro | libro |
experiências | esperienze |
japão | giappone |
sorte | fortuna |
perfeita | perfetta |
PT Não tive motivos para esconder essa parte de mim
IT Non c'è stato mai bisogno di nasconderlo
PT Nós tivemos sucessos semelhantes com outras postagens e páginas também. Pode aprender mais sobre isto no nosso guia completo sobre intenção de pesquisa.
IT Abbiamo replicato il successo anche su altre pagine. Puoi approfondire nella nostra guida all’intento di ricerca.
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | puoi |
guia | guida |
intenção | intento |
pesquisa | ricerca |
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
IT “Volevo progettare un libro sul Giappone e sulle esperienze che ho vissuto lì. Ho avuto la fortuna di conoscere Blurb e di scoprire che era la soluzione perfetta per me. Sono estremamente soddisfatto del risultato.”
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
livro | libro |
japão | giappone |
e | e |
experiências | esperienze |
sorte | fortuna |
perfeita | perfetta |
extremamente | estremamente |
satisfeito | soddisfatto |
PT No meu primeiro encontro, achei o Smartsheet fácil e tive um surpresa muito agradável quando descobri que ele funcionava de maneira muito semelhante aos aplicativos de (planilha eletrônica). Ele me ganhou a partir daquele momento.
IT Dopo la prima volta, ho trovato Smartsheet facile e ho avuto un “momento di eureka” quando ho scoperto che funzionava in maniera molto simile alle applicazioni (fogli di calcolo). Da quel momento mi sono convinta.
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
fácil | facile |
e | e |
muito | molto |
maneira | maniera |
semelhante | simile |
aplicativos | applicazioni |
PT “No meu primeiro encontro, achei o Smartsheet fácil e tive um surpresa muito agradável quando descobri que ele funcionava de maneira muito semelhante aos aplicativos (de planilha eletrônica)”, disse Lewis
IT Dopo la prima volta, ho trovato Smartsheet facile e ho avuto un “momento di eureka” quando ho scoperto che funzionava in maniera molto simile alle applicazioni (fogli di calcolo)
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
fácil | facile |
e | e |
muito | molto |
maneira | maniera |
semelhante | simile |
aplicativos | applicazioni |
PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds
IT Ehi, ragazzi, non ho avuto il tempo di pubblicare un post sul blog in un bel po 'di tempo, principalmente perché sono stato così impegnato a lavorare per portare nuove cose a Hostwinds
Portuguese | Italian |
---|---|
blog | blog |
principalmente | principalmente |
estado | stato |
trabalhando | lavorare |
trazer | portare |
coisas | cose |
novas | nuove |
hostwinds | hostwinds |
ei | ehi |
eu | sono |
tão | così |
PT Eu mesmo tive que fazer muitas pesquisas aprofundadas para saber se meu nicho é lucrativo ou não.
IT Io stesso ho dovuto fare un sacco di ricerche approfondite per sapere se la mia nicchia è redditizia o meno.
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisas | ricerche |
saber | sapere |
nicho | nicchia |
lucrativo | redditizia |
ou | o |
PT Não tentei este curso porque depois de lê-los não tive coragem.
IT Non ho provato questo corso perché dopo aver letto questi non ne avevo il coraggio.
Portuguese | Italian |
---|---|
tentei | provato |
curso | corso |
coragem | coraggio |
porque | perché |
PT A interface de Duolingo é diferente do outro aplicativo. Para começar, tive que criar uma conta antes de prosseguir
IT L'interfaccia di Duolingo è diverso da quello dell'altra applicazione. Per cominciare, ho dovuto creare un account prima di poter procedere oltre
Portuguese | Italian |
---|---|
interface | interfaccia |
aplicativo | applicazione |
criar | creare |
conta | account |
prosseguir | procedere |
duolingo | duolingo |
Portuguese | Italian |
---|---|
problema | problema |
por | assolutamente |
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
IT "OH MIO DIO! Grazie mille! Ho avuto tutte le mie foto di mio figlio negli ultimi 4 mesi, e lui essendo solo 10 mesi, 4 mesi è un grosso problema
Portuguese | Italian |
---|---|
fotos | foto |
do | di |
filho | figlio |
últimos | ultimi |
meses | mesi |
e | e |
grande | grosso |
PT Isso foi um mês ou dois após a primeira ligação e, ao chegar, tive certeza de que seria apenas outro evento de networking
IT Questo era un mese o due dopo la prima chiamata, e al mio arrivo mi sentivo sicuro che sarebbe stato un altro evento di networking
Portuguese | Italian |
---|---|
mês | mese |
ou | o |
após | dopo |
e | e |
chegar | arrivo |
evento | evento |
networking | networking |
PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:
IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:
Portuguese | Italian |
---|---|
meses | mesi |
experiências | esperienze |
eu | sono |
variedade | varietà |
PT Eu tive um problema substancial em minhas mãos, o que é muita demanda que conseguimos satisfazer
IT Ho avuto un problema sostanziale nelle mie mani, che è una grande richiesta che siamo stati in grado di soddisfare
Portuguese | Italian |
---|---|
substancial | sostanziale |
mãos | mani |
satisfazer | soddisfare |
PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época
IT L'esperienza che ho avuto è stata proprio quando abbiamo iniziato la sua espansione internazionale, all'epoca era solo l'inglese
Portuguese | Italian |
---|---|
experiência | esperienza |
expansão | espansione |
internacional | internazionale |
inglesa | inglese |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
IT di Monika Dauterive People and Culture Manager di Runtastic Ho sempre avuto un rapporto complicato con lo sport. Ci sono stati momenti ?
Portuguese | Italian |
---|---|
relação | rapporto |
esportes | sport |
PT Durante suas sessões de treino, ele sempre lembra uma frase de Nadal dita durante um Aberto da França, quando o tenista espanhol disse: "Em todos os anos em que joguei aqui, todas as vezes eu tive dúvidas"
IT Durante le sessioni di allenamento, tira spesso fuori una frase di Nadal pronunciata agli Open di Francia, in cui il tennista spagnolo ha detto: "In tutti gli anni in cui ho giocato qui, ho avuto dubbi ogni volta"
Portuguese | Italian |
---|---|
sessões | sessioni |
treino | allenamento |
aberto | open |
frança | francia |
disse | detto |
anos | anni |
aqui | qui |
dúvidas | dubbi |
sempre | spesso |
PT O segundo momento foi quando eu voltei depois de dar à luz minha filha Olivia. Tive que encontrar motivação para voltar ao esporte apesar de já ser uma campeã Olímpica.
IT Il secondo, è stato il ritorno dopo aver dato alla luce mia figlia Olivia. Ho dovuto trovare la motivazione per tornare allo sport nonostante fossi già una campionessa Olimpica.
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
luz | luce |
encontrar | trovare |
motivação | motivazione |
esporte | sport |
PT “Eu sou abençoado que eu tive uma resposta completa patológica ao tratamento, mas foi os 18 meses os mais duros para mim e minha família, e eu tenho sobre dois mais anos de tratamentos e de varreduras adiante.
IT “Sono benedetto che una risposta completa patologica al trattamento, ma è stato i 18 mesi più duri per me e la mia famiglia ed ho in due nuovi anni di trattamenti e di scansioni avanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
resposta | risposta |
completa | completa |
tratamento | trattamento |
meses | mesi |
família | famiglia |
anos | anni |
tratamentos | trattamenti |
varreduras | scansioni |
adiante | avanti |
mais | più |
PT Também fiquei satisfeito com os chats que tive com um representante que respondeu todas as minhas dúvidas
IT Sono stato anche soddisfatto delle conversazioni avute in chat con un rappresentante che ha risposto a tutte le mie preoccupazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
satisfeito | soddisfatto |
um | un |
representante | rappresentante |
respondeu | ha risposto |
todas | tutte |
minhas | mie |
chats | chat |
PT Eu gostaria de recebê-lo para minha casa em Kingswood. Eu tive o privilégio de alguns convidados surpreendentes e tem sido um prazer para servir ta...
IT Mi piacerebbe darvi il benvenuto a casa mia a Kingswood. Ho avuto il privilegio di alcuni ospiti sorprendenti ed è stato un piacere per servire cos...
Portuguese | Italian |
---|---|
gostaria | piacerebbe |
privilégio | privilegio |
convidados | ospiti |
e | ed |
prazer | piacere |
PT Cultive uma reputação de perícia e confiabilidade numa área específica.
IT Creati una reputazione forte e credibile come esperto in uno specifico ambito.
Portuguese | Italian |
---|---|
área | ambito |
específica | specifico |
PT Tive alguns probleminhas, mas o pessoal do suporte técnico ficou comigo até todos eles serem resolvidos.”
IT Ho avuto alcuni problemi minori, ma i tuoi collaboratori di supporto tecnico rimangono in cima ai problemi fino a quando non vengono risolti.»
Portuguese | Italian |
---|---|
alguns | alcuni |
mas | ma |
do | di |
suporte | supporto |
técnico | tecnico |
pessoal | collaboratori |
todos | non |
PT Eu tive alunos de todo o mundo ficando em minha casa por mais de 15 anos. Adoro conhecer novas pessoas e aprender sobre diferentes culturas.
IT Ho fatto studenti da tutto il mondo a stare a casa mia per oltre 15 anni. Amo incontrare nuove persone e conoscere culture diverse.
Portuguese | Italian |
---|---|
alunos | studenti |
todo | tutto |
anos | anni |
novas | nuove |
pessoas | persone |
e | e |
diferentes | diverse |
culturas | culture |
PT Tive que ler a página quatro vezes para conseguir que a receita básica estivesse no fundo e não perdi um link
IT Ho dovuto leggere la pagina quattro volte per capire che la ricetta di base è in fondo e non ho perso un link
Portuguese | Italian |
---|---|
receita | ricetta |
fundo | fondo |
link | link |
PT Mesmo que Roh fosse o único aluno de licenciatura que trabalha no projecto, disse, “eu tive muita responsabilidade. Eu podia ser primeiro autor compartilhado no papel porque eu pus em uma quantidade igual do trabalho; aquele é o que tomou.”
IT Anche se Roh era il solo studente universitario che lavora al progetto, ha detto, “ho avuto molta responsabilità. Potevo essere primo autore comune sul documento perché ho messo nella quantità uguale del lavoro; quello è che cosa ha catturato.„
Portuguese | Italian |
---|---|
único | solo |
aluno | studente |
projecto | progetto |
disse | detto |
muita | molta |
primeiro | primo |
autor | autore |
igual | uguale |
responsabilidade | responsabilità |
quantidade | quantità |
PT Nunca mais tive problemas com portos órfãos que não podem ser desinstalados
IT Non ho avuto problemi con porte orfane che avrebbero potuto rifiutarsi di essere disinstallate
Portuguese | Italian |
---|---|
problemas | problemi |
ser | essere |
PT A instalação é simples e descomplicada e por isso é muito apreciada. Funciona bem e eu não tive problemas de segurança com a conexão, parece funcionar bem com firewalls e com a internet também!
IT L'installazione semplice è risultata senza problemi e molto apprezzata. Funziona bene e non ha avuto problemi di affidabilità con la connessione. Sembra funzionare bene anche con i firewall e anche attraverso Internet!
Portuguese | Italian |
---|---|
instalação | installazione |
e | e |
eu | l |
tive | avuto |
problemas | problemi |
parece | sembra |
firewalls | firewall |
segurança | affidabilità |
PT Nunca tive nenhuma reclamação de cliente sobre problemas com o serviço e a qualidade dos produtos
IT Nessun mio cliente si è mai lamentato del servizio e della qualità dei prodotti
Portuguese | Italian |
---|---|
cliente | cliente |
serviço | servizio |
e | e |
produtos | prodotti |
qualidade | qualità |
PT Tive um contratempo e graças à pronta e atenta resposta do vendedor, não perdi este maravilhoso recurso. 100% recomendável. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
IT Ho avuto una battuta d'arresto e grazie alla pronta e attenta risposta del venditore, non mi sono perso questa meravigliosa funzionalità. Consigliabile al 100%. Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
Portuguese | Italian |
---|---|
tive | avuto |
um | una |
e | e |
pronta | pronta |
vendedor | venditore |
maravilhoso | meravigliosa |
opinião | opinione |
idioma | lingua |
original | originale |
PT O produto tem tido o desempenho anunciado. Nunca tive uma experiência negativa com o Hexnode. Classificação A++
IT Il prodotto ha fatto ciò che prometteva. Non ho mai avuto esperienze negative con Hexnode. 5 stelle.
Portuguese | Italian |
---|---|
produto | prodotto |
experiência | esperienze |
Portuguese | Italian |
---|---|
importar | importare |
produtos | prodotti |
xml | xml |
personalizado | personalizzato |
e | e |
tive | avuto |
grande | grande |
experiência | esperienza |
suporte | supporto |
cliente | clienti |
PT Pouca experiência no mundo do sexo, mas tive muitas fantasias que cumpri e posso cumprir tudo o que você quer. É bom quando brinco com minhas mãos quando sinto meu toque com meus dedo
IT Ho avuto molte fantasie che ho soddisfatto e posso soddisfare tutte quelle che vuoi. È bello quando suono con le mie mani, quando sento il mio tocco con le mie dita e sto scoprendo come arrivare al mio punto G.
Portuguese | Italian |
---|---|
cumprir | soddisfare |
tudo | tutte |
bom | bello |
mãos | mani |
toque | tocco |
dedo | dita |
PT Não tive dúvidas nenhumas de que eles se tornariam imediatamente numa parte essencial do meu arsenal de observação de aves
Portuguese | Italian |
---|---|
dúvidas | dubbi |
imediatamente | immediatamente |
essencial | essenziale |
PT Eu não tive uma boa impressão de imediato na minha primeira interação com o chat
IT La mia prima interazione in chat non è andata proprio benissimo
Portuguese | Italian |
---|---|
interação | interazione |
chat | chat |
PT Liguei para o número dos EUA (existem alguns números para os quais você pode ligar para obter suporte em todo o mundo) porque eu tive um problema real
IT Ho chiamato il numero degli Stati Uniti (ci sono parecchi numeri che si possono chiamare per ottenere assistenza in tutto il mondo) in quanto avevo un problema vero e proprio
Portuguese | Italian |
---|---|
existem | ci sono |
suporte | assistenza |
problema | problema |
eu | sono |
PT Aparentemente, para obter um certificado SSL, tive que “verificar meu domínio” ou provar que era meu proprietário
IT A quanto pare, per ottenere un certificato SSL, bisognava “verificare il mio dominio”, o dimostrare che lo possedevo
Portuguese | Italian |
---|---|
certificado | certificato |
verificar | verificare |
domínio | dominio |
ou | o |
PT Primeiro, eu tive que passar por um bot de comando de voz, e isso funcionou bem para variar, e então fiz minha pergunta para um humano, após uma espera de 20 minutos
IT Per prima cosa ho dovuto comunicare con un bot a comando vocale, che per una volta ha funzionato bene, dopodiché ho posto la mia domanda a una persona, dopo un?attesa di 20 minuti
Portuguese | Italian |
---|---|
bot | bot |
comando | comando |
voz | vocale |
funcionou | funzionato |
espera | attesa |
minutos | minuti |
PT Eu não posso criticar o cuidado que eu tive de todos no Christie, ele fui excelente
IT Non posso incolpare la cura che ho avuto da ognuno al Christie, sono stato eccellente
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidado | cura |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
IT "Volevo realizzare un libro sul Giappone e le mie esperienze vissute lì. Ho avuto la fortuna di scoprire Blurb e capire che era la soluzione perfetta per me. Sono entusiasta del risultato."
Portuguese | Italian |
---|---|
queria | volevo |
um | un |
livro | libro |
experiências | esperienze |
japão | giappone |
sorte | fortuna |
perfeita | perfetta |
PT Também fiquei satisfeito com os chats que tive com um representante que respondeu todas as minhas dúvidas
IT Sono stato anche soddisfatto delle conversazioni avute in chat con un rappresentante che ha risposto a tutte le mie preoccupazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
satisfeito | soddisfatto |
um | un |
representante | rappresentante |
respondeu | ha risposto |
todas | tutte |
minhas | mie |
chats | chat |
PT Quando eu tive problemas para acessar algum site, tentei pedir ajuda, mas foi quando descobri que o ProtonVPN não tem nenhum tipo de suporte em tempo real disponível
IT Quando ho avuto problemi a collegarmi ad alcuni siti ho cercato di contattare il supporto, scoprendo che ProtonVPN non offre un servizio di supporto in tempo reale
Portuguese | Italian |
---|---|
site | siti |
real | reale |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
IT di Monika Dauterive People and Culture Manager di Runtastic Ho sempre avuto un rapporto complicato con lo sport. Ci sono stati momenti ?
Portuguese | Italian |
---|---|
relação | rapporto |
esportes | sport |
PT Tive alguns probleminhas, mas o pessoal do suporte técnico ficou comigo até todos eles serem resolvidos.”
IT Ho avuto alcuni problemi minori, ma i tuoi collaboratori di supporto tecnico rimangono in cima ai problemi fino a quando non vengono risolti.»
Portuguese | Italian |
---|---|
alguns | alcuni |
mas | ma |
do | di |
suporte | supporto |
técnico | tecnico |
pessoal | collaboratori |
todos | non |
PT É mais jovem, mais " sim, eu tive uma família, mas às vezes ainda vou dançar no fim de semana, obrigado".
IT È più giovanile, più " sì ho avuto una famiglia ma a volte vado ancora in discoteca durante il fine settimana, grazie".
Portuguese | Italian |
---|---|
tive | avuto |
família | famiglia |
fim | fine |
semana | settimana |
PT Eu gostaria de recebê-lo para minha casa em Kingswood. Eu tive o privilégio de alguns convidados surpreendentes e tem sido um prazer para servir ta...
IT Mi piacerebbe darvi il benvenuto a casa mia a Kingswood. Ho avuto il privilegio di alcuni ospiti sorprendenti ed è stato un piacere per servire cos...
Portuguese | Italian |
---|---|
gostaria | piacerebbe |
privilégio | privilegio |
convidados | ospiti |
e | ed |
prazer | piacere |
Showing 50 of 50 translations