PT Comecei a usar a ferramenta Horários de envio ideais em junho [2018], logo após o lançamento, e vi um grande aumento no engajamento e alcance.
Translate "comecei" to Italian
Showing 30 of 30 translations of the phrase "comecei" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of comecei
Portuguese
Italian
IT Ho iniziato a usare gli Orari ottimali di pubblicazione a giugno [2018], subito dopo l'implementazione, e ho registrato un enorme aumento del coinvolgimento e della copertura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comecei | iniziato |
| usar | usare |
| horários | orari |
| junho | giugno |
| e | e |
| um | un |
| grande | enorme |
| aumento | aumento |
| engajamento | coinvolgimento |
PT Quando eu comecei a blogar, eu simplesmente escrevi um monte de artigos sem se importar tanto com as palavras-chave que eu estava alvejando.
IT Quando ho iniziato a bloggare, ho semplicemente scritto un sacco di articoli senza preoccuparsi così tanto delle parole chiave che stavo prendendo di mira.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comecei | iniziato |
| simplesmente | semplicemente |
| sem | senza |
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Tenho feito marketing afiliado nos últimos 5 anos e gostaria de ter isso quando comecei
IT Sono stato un affiliato di marketing negli ultimi 5 anni e vorrei averlo avuto quando ho iniziato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marketing | marketing |
| afiliado | affiliato |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| e | e |
| comecei | iniziato |
PT Eu mesmo comecei com um curso de Ciência de Dados em DataCamp e acabou obtendo um certificado mais profissional do Coursera. Para formar uma opinião melhor, vamos dar uma olhada nos prós e contras de cada uma dessas plataformas.
IT Io stesso ho iniziato con un corso di Data Science da DataCamp e ho finito per ottenere un certificato più professionale da Coursera. Per farci un'opinione migliore, diamo uno sguardo ai pro e ai contro di ciascuna di queste piattaforme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eu | io |
| mesmo | stesso |
| comecei | iniziato |
| curso | corso |
| ciência | science |
| dados | data |
| datacamp | datacamp |
| e | e |
| certificado | certificato |
| coursera | coursera |
| opinião | opinione |
| olhada | sguardo |
| cada | ciascuna |
| dessas | queste |
| plataformas | piattaforme |
| vamos dar | diamo |
PT Tive dificuldade em encontrar a página principal de onde comecei. Tentei várias coisas para tentar voltar à página inicial, mas não tive sorte.
IT Ho avuto difficoltà a trovare la pagina principale da cui avevo iniziato. Ho provato varie cose per provare a tornare alla pagina iniziale ma senza fortuna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tive | avuto |
| encontrar | trovare |
| comecei | iniziato |
| tentei | provato |
| várias | varie |
| coisas | cose |
| tentar | provare |
| mas | ma |
| sorte | fortuna |
| dificuldade | difficoltà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| júnior | junior |
| leads | lead |
| extremamente | estremamente |
| importante | importante |
PT Descobri que gostei de ajudar os usuários a recuperar seus dados e comecei a tentar ajudar todos os que entravam em contato, gastando horas cada noite no e-mail para frente e para trás.
IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajudar | aiutare |
| usuários | utenti |
| recuperar | recuperare |
| e | e |
| contato | contatto |
| noite | sera |
| frente | avanti |
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| start-ups | start-up |
| ou | o |
| e | e |
| inverno | inverno |
| comecei | iniziato |
| negócio | business |
| estava | stavo |
| pensando | pensando |
| dinheiro | fondi |
| recebi | ho ricevuto |
PT “Comecei a usar essa solução desde que a Splashtop foi incluída na minha solução Atera MSP e fiquei impressionado com a qualidade do produto e das conexões
IT «Ho iniziato a usarlo da quando Splashtop è stato incluso nella mia soluzione Atera MSP ed è rimasto stupito dalla qualità del prodotto e delle connessioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comecei | iniziato |
| solução | soluzione |
| splashtop | splashtop |
| incluída | incluso |
| minha | mia |
| msp | msp |
| conexões | connessioni |
| usar | usarlo |
PT Durante nosso primeiro lockdown, eu comecei a falar com alguns colegas no instituto do perímetro para a física teórica sobre como nós poderíamos aplicar modelos da física, particularmente teoria da infiltração, para compreender COVID-19.
IT Durante il nostro primo lockdown, ho cominciato a parlare con alcuni colleghi all'istituto di perimetro per fisica teorica circa come potremmo applicare i modelli da fisica, specialmente teoria della percolazione, per capire COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiro | primo |
| lockdown | lockdown |
| alguns | alcuni |
| colegas | colleghi |
| instituto | istituto |
| perímetro | perimetro |
| física | fisica |
| modelos | modelli |
| particularmente | specialmente |
| teoria | teoria |
PT Comecei como jornalista revisando produtos antes de entrar no mundo da filial com a uSwitch.
IT Ho iniziato come giornalista recensendo prodotti, prima di entrare nel mondo degli affiliati con uSwitch.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comecei | iniziato |
| jornalista | giornalista |
| produtos | prodotti |
| entrar | entrare |
| mundo | mondo |
PT (Pocket-lint) - Sou jornalista de tecnologia há mais de 20 anos. Comecei a escrever sobre tecnologia para o The Times of London, antes de iniciar o canal de videogames na Amazon.co.uk em 2000.
IT (Pocket-lint) - Sono un giornalista tecnologico da oltre 20 anni. Ho iniziato a scrivere di tecnologia per The Times of London, prima di passare al lancio del canale di videogiochi su Amazon.co.uk nel 2000.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sou | sono |
| jornalista | giornalista |
| anos | anni |
| comecei | iniziato |
| escrever | scrivere |
| london | london |
| canal | canale |
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| co | co |
PT Meu nome é Aryn Gittis. Eu comecei estudar a doença de Parkinson porque um postdoc em 2008 e foram o foco central de meu laboratório desde começar na universidade do Carnegie Mellon em 2012.
IT Il mio nome è Aryn Gittis. Ho cominciato studiare la malattia del Parkinson poichè un postdoc nel 2008 e è stato il fuoco centrale del mio laboratorio dal cominciare alla Carnegie Mellon University nel 2012.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| estudar | studiare |
| um | un |
| e | e |
| foco | fuoco |
| central | centrale |
| laboratório | laboratorio |
| começar | cominciare |
| universidade | university |
PT Depois que comecei a fazer isso, a conversa com os candidatos ficou muito mais efetiva
IT Una volta che ho iniziato a farlo, la conversazione con i candidati è stata molto più efficace
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comecei | iniziato |
| conversa | conversazione |
| candidatos | candidati |
| efetiva | efficace |
PT (Pocket-lint) - Sou jornalista de tecnologia há mais de 20 anos. Comecei a escrever sobre tecnologia para o The Times of London, antes de iniciar o canal de videogames na Amazon.co.uk em 2000.
IT (Pocket-lint) - Sono un giornalista tecnologico da oltre 20 anni. Ho iniziato a scrivere di tecnologia per The Times of London, prima di passare al lancio del canale di videogiochi su Amazon.co.uk nel 2000.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sou | sono |
| jornalista | giornalista |
| anos | anni |
| comecei | iniziato |
| escrever | scrivere |
| london | london |
| canal | canale |
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| co | co |
PT Comecei como jornalista revisando produtos antes de entrar no mundo da filial com a uSwitch.
IT Ho iniziato come giornalista recensendo prodotti, prima di entrare nel mondo degli affiliati con uSwitch.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comecei | iniziato |
| jornalista | giornalista |
| produtos | prodotti |
| entrar | entrare |
| mundo | mondo |
PT Quando eu comecei a blogar, eu simplesmente escrevi um monte de artigos sem se importar tanto com as palavras-chave que eu estava alvejando.
IT Quando ho iniziato a bloggare, ho semplicemente scritto un sacco di articoli senza preoccuparsi così tanto delle parole chiave che stavo prendendo di mira.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comecei | iniziato |
| simplesmente | semplicemente |
| sem | senza |
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| júnior | junior |
| leads | lead |
| extremamente | estremamente |
| importante | importante |
PT Dei um pequeno mergulho no oceano e não quis acreditar no que encontrei: uma gruta submarina! Quando comecei a explorá-la, fui atacado por um monstro gigante, por isso mantém-te alerta, se quiseres ir até lá abaixo…
IT Ho fatto un tuffo nell'oceano e... non potevo credere ai miei occhi: ho trovato una caverna sotterranea! Avevo appena iniziato a esplorarla, quando un mostro gigante mi ha attaccato... fate attenzione, se decidete di fare una visita a quel luogo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oceano | oceano |
| e | e |
| acreditar | credere |
| comecei | iniziato |
| monstro | mostro |
| gigante | gigante |
PT “Comecei a usar essa solução desde que a Splashtop foi incluída na minha solução Atera MSP e fiquei impressionado com a qualidade do produto e das conexões
IT «Ho iniziato a usarlo da quando Splashtop è stato incluso nella mia soluzione Atera MSP ed è rimasto stupito dalla qualità del prodotto e delle connessioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comecei | iniziato |
| solução | soluzione |
| splashtop | splashtop |
| incluída | incluso |
| minha | mia |
| msp | msp |
| conexões | connessioni |
| usar | usarlo |
PT (Pocket-lint) - Eu sou jornalista técnico há mais de 20 anos. Comecei a escrever sobre tecnologia para o The Times de Londres, antes de passar a lançar o canal de videogames no Amazon.co.uk em 2000.
IT (Pocket-lint) - Sono un giornalista tecnologico da oltre 20 anni. Ho iniziato a scrivere di tecnologia per il Times di Londra, prima di passare al lancio del canale videogiochi su Amazon.co.uk nel 2000.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jornalista | giornalista |
| anos | anni |
| comecei | iniziato |
| escrever | scrivere |
| londres | londra |
| lançar | lancio |
| canal | canale |
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| co | co |
PT Em 2003 comecei o Pocket-lint com um orçamento de apenas £15
IT Nel 2003 ho avviato Pocket-lint con un budget di sole 15 sterline
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| orçamento | budget |
PT Descobri que gostei de ajudar os usuários a recuperar seus dados e comecei a tentar ajudar todos os que entravam em contato, gastando horas cada noite no e-mail para frente e para trás.
IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajudar | aiutare |
| usuários | utenti |
| recuperar | recuperare |
| e | e |
| contato | contatto |
| noite | sera |
| frente | avanti |
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| start-ups | start-up |
| ou | o |
| e | e |
| inverno | inverno |
| comecei | iniziato |
| negócio | business |
| estava | stavo |
| pensando | pensando |
| dinheiro | fondi |
| recebi | ho ricevuto |
PT Lendo a resenha, parecia um pouco crua, mas fiquei surpreso quando comecei a usá-la por ela ser muito polida
IT Leggendo la recensione, sembrava che potesse essere un po 'grezzo, ma sono rimasto sorpreso quando sono arrivato a usarlo che fosse molto lucido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lendo | leggendo |
| um | un |
| mas | ma |
| surpreso | sorpreso |
| muito | molto |
PT Eu precisava de uma webcam externa fisicamente mais próxima do meu monitor externo, então comecei a procurar opções alternativas de webcam.
IT Avevo bisogno di una webcam esterna che fosse fisicamente più vicina al mio monitor esterno, quindi ho iniziato a cercare opzioni di webcam alternative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisava | bisogno |
| webcam | webcam |
| fisicamente | fisicamente |
| monitor | monitor |
| comecei | iniziato |
| procurar | cercare |
| mais | più |
PT Quando comecei a procurar soluções para usar meu iPhone como webcam, não consegui encontrar algo que estava feliz em rodar no meu Mac
IT Quando ho iniziato a cercare soluzioni per utilizzare il mio iPhone come webcam, non riuscivo a trovare qualcosa che ero felice di eseguire sul mio Mac
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comecei | iniziato |
| soluções | soluzioni |
| usar | utilizzare |
| iphone | iphone |
| webcam | webcam |
| feliz | felice |
| rodar | eseguire |
| mac | mac |
PT Para falar a verdade, só baixei a Surfshark porque fiz um anúncio para a marca, mas depois que comecei a usá-la percebi que ela é realmente sensacional, uso direto, o tempo todo.
IT Onestamente, ho scaricato Surfshark solo perché ho fatto una pubblicità per il servizio, ma poi ho iniziato a usarlo ed è davvero brillante e ora lo utilizzo costantemente.
PT Na verdade, comecei a afastar os alunos. ???? Tenho coletado e-mails até colocar outra coisa em funcionamento.
IT In realtà ho iniziato a respingere gli studenti. ???? Sto raccogliendo e-mail fino a quando non riesco a mettere in funzione qualcos'altro.
PT eu apenas comecei shopify mas agora me sinto muito apressado para colocar meu site em funcionamento, pois o teste gratuito está acabando (14 dias) e o plano mensal mais barato é $ 29, não $ 9, como este artigo sugeriu :/
IT Ho appena iniziato shopify ma ora mi sento molto affrettato a far funzionare il mio sito Web poiché la prova gratuita sta per scadere (14 giorni) e il piano mensile più economico è $ 29, non $ 9, come suggerito da questo articolo :/
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese