PT Ele vai até 10 mph, pesa 24 libras, pode transportar até uma pessoa de 220 libras, tem um motor de 1.500 watts e promete uma autonomia de até 16 quilômetros com uma carga.
Translate "transportar" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "transportar" from Portuguese to Dutch
Translations of transportar
"transportar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| transportar | nemen |
Translation of Portuguese to Dutch of transportar
Portuguese
Dutch
NL Hij gaat tot 10 mph, weegt 24 lbs, kan tot 220-lb persoon dragen, heeft een motor van 1500 watt en belooft een bereik van maximaal 10 mijl op een lading.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vai | gaat |
| pode | kan |
| pessoa | persoon |
| motor | motor |
| e | en |
| quilômetros | mijl |
| carga | lading |
PT Se for usar vidro, enrole-o em tecido ou em uma toalha para transportar.
NL Als je breekbare glazen gebruikt, wikkel ze dan in een doek of handdoek tijdens het vervoer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| usar | gebruikt |
| vidro | glazen |
| ou | of |
PT Depois de lançar o Mavic Pro - um drone para consumidores que desejam algo fácil de transportar, com um monte de recursos para inicializar - era difíc...
NL Na het uitbrengen van de Mavic Pro - een drone voor consumenten die iets gemakkelijks willen meenemen, met een hoop functies om op te starten - was he...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lançar | starten |
| drone | drone |
| consumidores | consumenten |
| desejam | willen |
| recursos | functies |
PT O Sonos Roam é uma forma de prisma triangular, que é surpreendentemente excelente para transportar
NL De Sonos Roam is een driehoekige prisma-vorm, die verrassend goed is om mee te nemen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forma | vorm |
| surpreendentemente | verrassend |
| excelente | goed |
| sonos | sonos |
PT O Acer Triton 300 SE é um excelente laptop para jogos para quem também precisa de algo portátil que possa transportar de forma realista na maioria dos dias
NL De Acer Triton 300 SE is een geweldige gaming-laptop voor iemand die ook iets draagbaars nodig heeft dat ze de meeste dagen realistisch kunnen dragen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acer | acer |
| excelente | geweldige |
| jogos | gaming |
| realista | realistisch |
| dias | dagen |
| se | se |
PT Tudo isso em um chassi que pesa apenas 1,86kg. O que significa que é fácil de transportar e não causa dores nas pernas se estiver a jogar ou a trabalhar no colo.
NL Dat alles in een chassis dat slechts 1,86 kg weegt. Dit betekent dat het gemakkelijk mee te nemen is en geen pijn in uw benen veroorzaakt als u aan het gamen bent of op uw schoot werkt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| e | en |
| pernas | benen |
| jogar | gamen |
| trabalhar | werkt |
PT No entanto, vai dar-lhe todo o espaço de que necessita para uma semana fora, os seus tacos de golfe ou o que mais necessitar para transportar
NL Het geeft je echter alle ruimte die je nodig hebt voor een weekje weg, je golfclubs of wat je ook maar mee moet slepen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| espaço | ruimte |
| ou | of |
| dar | geeft |
PT O fato de haver três bancos traseiros é um bônus, pois é praticamente grande o suficiente para transportar sua família
NL Dat er drie stoelen achterin zijn, is een bonus, want hij is praktisch groot genoeg om je gezin te vervoeren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bônus | bonus |
| praticamente | praktisch |
| família | gezin |
PT Os bancos traseiros são pequenos, com espaço insignificante para as pernas, então esqueça de transportar pessoas na parte de trás regularmente, simplesmente não é aquele carro.
NL De achterbank is klein, met verwaarloosbare beenruimte, dus vergeet het regelmatig vervoeren van mensen achterin, het is gewoon niet die auto.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pequenos | klein |
| esqueça | vergeet |
| pessoas | mensen |
| regularmente | regelmatig |
| simplesmente | gewoon |
PT Os bancos traseiros oferecem espaço para serem confortáveis com espaço para a cabeça e os joelhos, por isso transportar quatro adultos é confortável, enquanto as crianças terão espaço para embalar com tudo o que é essencial para viagens longas
NL De achterbank biedt de ruimte om comfortabel te zijn met zowel hoofd- als knieruimte, dus het vervoeren van vier volwassenen is comfortabel, terwijl kinderen ruimte hebben om al hun benodigdheden in te pakken voor lange reizen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecem | biedt |
| espaço | ruimte |
| cabeça | hoofd |
| adultos | volwassenen |
| confortável | comfortabel |
| crianças | kinderen |
| viagens | reizen |
| longas | lange |
PT Mas o ID3 tem espaço em abundância, especialmente se você quiser transportar vários adultos totalmente crescidos
NL Maar de ID3 heeft wel ruimte in overvloed, zeker als je rond een aantal volwassen volwassen exemplaren wilt rijden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| espaço | ruimte |
| em | in |
| se | als |
| quiser | wilt |
| totalmente | zeker |
PT Cada entrega é feita pelo drone da Flytrex, chamado Mule, que é considerado um octocóptero com fibra de carbono capaz de transportar pacotes de 3 kg a uma distância de 23 km (14,3 milhas) por até 70 km / h (43,5 mph) .
NL Elke levering wordt gedaan door de drone van Flytrex, genaamd Mule, die wordt aangekondigd als een octocopter met koolstofvezel die in staat is om pakketten van 3 kg (6,6 lb) te vervoeren op een afstand van 23 km (14,3 mijl) tot 70 km / u (43,5 mph) .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | levering |
| feita | gedaan |
| drone | drone |
| chamado | genaamd |
| pacotes | pakketten |
| distância | afstand |
| km | km |
| milhas | mijl |
PT O drone Matternet pode transportar frascos de água de um edifício médico em Sunnybrook e outros dois edifícios antes de aterrissar no telhado do hospital principal da WakeMed
NL De Matternet-drone kan flesjes water uit een medisch gebouw over Sunnybrook en twee andere gebouwen vervoeren voordat hij op het dak van het belangrijkste ziekenhuis van WakeMed belandt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| drone | drone |
| pode | kan |
| água | water |
| edifício | gebouw |
| médico | medisch |
| e | en |
| outros | andere |
| edifícios | gebouwen |
| hospital | ziekenhuis |
| principal | belangrijkste |
PT Não precisa de nenhum tipo de alça integrada, pois tem o tamanho de uma garrafa de água e é fácil de transportar, além de ser totalmente à prova dágua com classificação IP67, mais resistente do que o Move.
NL Het heeft geen geïntegreerd handvat nodig, omdat het ongeveer zo groot is als een waterfles en gemakkelijk mee te nemen is, en het is ook volledig waterdicht met een IP67-classificatie, dus sterker dan Move.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tamanho | groot |
| e | en |
| fácil | gemakkelijk |
| classificação | classificatie |
| mais | ook |
PT Adicione vídeos, links, tags e legendas para transportar virtualmente o leitor aos destinos mais incríveis
NL Voeg video's, links, tags en bijschriften toe om de lezer virtueel naar de meest verbazingwekkende bestemmingen te brengen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicione | voeg |
| vídeos | video |
| links | links |
| tags | tags |
| e | en |
| legendas | bijschriften |
| virtualmente | virtueel |
| leitor | lezer |
| destinos | bestemmingen |
PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado e como as coisas devem ser brilhantes. O objetivo é transportar essa informação do monitor original do estúdio para a sua sala de estar.
NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het display vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| brilhantes | helder |
| original | originele |
PT Isso se conecta à sua caixa Sky Q principal, seja por Wi-Fi ou via rede elétrica, permitindo que você use a fiação elétrica para transportar as informações entre as caixas
NL Dit maakt verbinding met uw hoofd Sky Q-box, hetzij via Wi-Fi of via powerline-netwerken, zodat u uw elektrische bedrading kunt gebruiken om de informatie tussen dozen te dragen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| principal | hoofd |
| elétrica | elektrische |
| use | gebruiken |
| fiação | bedrading |
| informações | informatie |
PT Descobrimos que o organizador de bolsas BUBM barato é uma ferramenta inestimável para transportar itens essenciais.
NL We hebben ontdekt dat de goedkope BUBM-tasorganizer een hulpmiddel van onschatbare waarde is om benodigdheden mee te nemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| barato | goedkope |
| essenciais | benodigdheden |
PT Eles são fáceis de transportar e vêm em uma variedade de cores e tecidos, dependendo de suas necessidades
NL Ze zijn gemakkelijk mee te nemen en verkrijgbaar in verschillende kleuren en stoffen, afhankelijk van uw wensen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fáceis | gemakkelijk |
| e | en |
| uma | verschillende |
| cores | kleuren |
| tecidos | stoffen |
| necessidades | wensen |
PT Como as funções de uma mochila, você pode escolher um material resistente para que seu cliente possa utilizar esse design para transportar uma ampla variedade de itens, incluindo laptops.
NL Net als de functies van een rugzak, kunt u stevig materiaal kiezen, zodat uw klant dit ontwerp kan gebruiken om een breed scala aan items mee te nemen, waaronder laptops.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | functies |
| mochila | rugzak |
| escolher | kiezen |
| material | materiaal |
| cliente | klant |
| utilizar | gebruiken |
| design | ontwerp |
| ampla | breed |
| variedade | scala |
| laptops | laptops |
PT Certificados permitir que os seus portadores para evitar o stress e o risco envolvido em armazenar ou transportar em torno de uma grande quantidade de metal precioso.
NL Certificaten mogelijk de houders aan de stress en risico bij het opslaan of uitvoering rond een grote hoeveelheid edelmetaal voorkomen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| certificados | certificaten |
| evitar | voorkomen |
| e | en |
| risco | risico |
| armazenar | opslaan |
| ou | of |
| em torno de | rond |
PT Aprenda a transportar seus personagens do papel para uma nova dimensão
NL Leer je karakters van papier naar een nieuwe dimensie over te brengen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprenda | leer |
| seus | je |
| personagens | karakters |
| papel | papier |
| nova | nieuwe |
| dimensão | dimensie |
PT E ele se dobra em um formato compacto que é muito mais fácil de transportar do que um grande telefone carro-chefe.
NL En hij kan worden opgevouwen tot een compacte vorm die zoveel gemakkelijker mee te nemen is dan een grote vlaggenschiptelefoon.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| formato | vorm |
| compacto | compacte |
| grande | grote |
PT É uma grande vitória para aqueles que desejam transportar mais conteúdo, já que você pode comprar um cartão de 1 TB barato para armazenar um monte de fotos e coisas do gênero.
NL Dat is een enorme overwinning voor degenen die meer inhoud willen meenemen, aangezien je goedkoop een kaart van 1 TB kunt kopen om heel veel fotos en dergelijke te bewaren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vitória | overwinning |
| desejam | willen |
| conteúdo | inhoud |
| você | je |
| comprar | kopen |
| cartão | kaart |
| barato | goedkoop |
| armazenar | bewaren |
| fotos | fotos |
| e | en |
PT O Sony Walkman era o dispositivo de áudio da época, uma maravilha portátil e de bolso para transportar suas próprias músicas para onde quer que você fosse. Embora se sua fita ficasse mastigada, fosse um pesadelo.
NL De Sony Walkman was de audiogadget van die tijd, een draagbaar wonder in zakformaat waarmee je je eigen muziek overal mee naartoe kunt nemen. Maar als je tape werd opgegeten, was het een nachtmerrie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sony | sony |
| maravilha | wonder |
| portátil | draagbaar |
| músicas | muziek |
| pesadelo | nachtmerrie |
| onde quer que | overal |
| fita | tape |
PT Não necessita de ligar nenhum cabo para colocar a sua bateria XPro em funcionamento. O suporte de garrafa XPro liga a bateria XPro à sua bicicleta, podendo ainda ser utilizado para transportar a sua garrafa.
NL U hoeft geen kabels aan te sluiten om uw XPro-accu te laten werken. De XPro-bidonhouder zorgt voor de aansluiting van de XPro-accu, maar u kunt hem ook gewoon gebruiken voor uw bidon.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bateria | accu |
| funcionamento | werken |
| utilizado | gebruiken |
| cabo | kabels |
PT Concebida para transportar peças desmontáveis, uma câmara de substituição e uma bomba de CO2
NL Ontworpen om afneembare onderdelen, reservebinnenband en de CO2-fles op te bergen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| peças | onderdelen |
| e | en |
PT Equipado com elementos destacáveis, este modelopode transportar-se como uma mala
NL Uitgerust met afneembare elementen, kan dit model ook als een tas gedragen worden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| elementos | elementen |
PT Descobrimos que as bolsas organizadoras BUBM são uma ferramenta inestimável para transportar itens essenciais.
NL We hebben ontdekt dat de BUBM-organizerzakjes een onmisbaar hulpmiddel zijn om benodigdheden mee te nemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| essenciais | benodigdheden |
PT O Sonos Roam é uma forma de prisma triangular, que é surpreendentemente excelente para transportar
NL De Sonos Roam is een driehoekige prisma-vorm, die verrassend goed is om mee te nemen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forma | vorm |
| surpreendentemente | verrassend |
| excelente | goed |
| sonos | sonos |
PT E ele se dobra em um formato compacto que é muito mais fácil de transportar do que um grande telefone carro-chefe.
NL En hij kan worden opgevouwen tot een compacte vorm die zoveel gemakkelijker mee te nemen is dan een grote vlaggenschiptelefoon.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| formato | vorm |
| compacto | compacte |
| grande | grote |
PT É uma grande vitória para aqueles que desejam transportar mais conteúdo, já que você pode comprar um cartão de 1 TB barato para armazenar um monte de fotos e coisas do gênero.
NL Dat is een enorme overwinning voor degenen die meer inhoud willen meenemen, aangezien je goedkoop een kaart van 1 TB kunt kopen om heel veel fotos en dergelijke te bewaren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vitória | overwinning |
| desejam | willen |
| conteúdo | inhoud |
| você | je |
| comprar | kopen |
| cartão | kaart |
| barato | goedkoop |
| armazenar | bewaren |
| fotos | fotos |
| e | en |
PT O Acer Triton 300 SE é um excelente laptop para jogos para quem também precisa de algo portátil que possa transportar de forma realista na maioria dos dias
NL De Acer Triton 300 SE is een geweldige gaming-laptop voor iemand die ook iets draagbaars nodig heeft dat ze de meeste dagen realistisch kunnen dragen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acer | acer |
| excelente | geweldige |
| jogos | gaming |
| realista | realistisch |
| dias | dagen |
| se | se |
PT Tudo isso em um chassi que pesa apenas 1,86kg. O que significa que é fácil de transportar e não causa dores nas pernas se estiver a jogar ou a trabalhar no colo.
NL Dat alles in een chassis dat slechts 1,86 kg weegt. Dit betekent dat het gemakkelijk mee te nemen is en geen pijn in uw benen veroorzaakt als u aan het gamen bent of op uw schoot werkt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| e | en |
| pernas | benen |
| jogar | gamen |
| trabalhar | werkt |
PT Os bancos traseiros são pequenos, com espaço insignificante para as pernas, então esqueça de transportar pessoas na parte de trás regularmente, simplesmente não é aquele carro.
NL De achterbank is klein, met verwaarloosbare beenruimte, dus vergeet het regelmatig vervoeren van mensen achterin, het is gewoon niet die auto.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pequenos | klein |
| esqueça | vergeet |
| pessoas | mensen |
| regularmente | regelmatig |
| simplesmente | gewoon |
PT Mas o ID3 tem espaço em abundância, especialmente se você quiser transportar vários adultos totalmente crescidos
NL Maar de ID3 heeft wel ruimte in overvloed, zeker als je rond een aantal volwassen volwassen exemplaren wilt rijden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| espaço | ruimte |
| em | in |
| se | als |
| quiser | wilt |
| totalmente | zeker |
PT Certificados permitir que os seus portadores para evitar o stress e o risco envolvido em armazenar ou transportar em torno de uma grande quantidade de metal precioso.
NL Certificaten mogelijk de houders aan de stress en risico bij het opslaan of uitvoering rond een grote hoeveelheid edelmetaal voorkomen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| certificados | certificaten |
| evitar | voorkomen |
| e | en |
| risco | risico |
| armazenar | opslaan |
| ou | of |
| em torno de | rond |
PT A Logitech, que você pode estar percebendo como um recurso de repetição nesta lista, tem uma ótima opção para quem deseja um mouse mais diminuto e fácil de transportar.
NL Logitech, dat je misschien opmerkt als een herhalingsfunctie in deze lijst, heeft een geweldige optie voor diegenen die een kleinere, gemakkelijk te vervoeren muis willen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lista | lijst |
| opção | optie |
| deseja | willen |
| mouse | muis |
| fácil | gemakkelijk |
PT Isso se conecta à sua caixa Sky Q principal, seja por Wi-Fi ou via rede elétrica, permitindo que você use a fiação elétrica para transportar as informações entre as caixas
NL Dit maakt verbinding met uw hoofd Sky Q-box, hetzij via Wi-Fi of via powerline-netwerken, zodat u uw elektrische bedrading kunt gebruiken om de informatie tussen dozen te dragen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| principal | hoofd |
| elétrica | elektrische |
| use | gebruiken |
| fiação | bedrading |
| informações | informatie |
PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado sobre o quão brilhante as coisas devem ser. O objetivo é transportar essa informação do monitor de estúdio original para a sua sala de estar.
NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het scherm vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| brilhante | helder |
| original | originele |
PT O verdadeiro problema para aqueles com uma família para transportar pode ser o espaço de inicialização
NL Het echte probleem voor mensen met een gezin om rond te sjouwen, is misschien de kofferruimte
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| verdadeiro | echte |
| problema | probleem |
| família | gezin |
| pode | misschien |
| ser | is |
PT E há um pouco de lábio para transportar as coisas também.
NL En er is ook een beetje een lip om dingen overheen te slepen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| é | is |
PT Por fim, se é prático você está atrás - ou às vezes precisa transportar mais de cinco pessoas, mas não quer se formar nos mais pesados e pesados SUVs de 7 lugares - esse é o cartão ace do Discovery Sport.
NL Uiteindelijk, als het praktisch is dat u zoekt - of als u soms meer dan vijf mensen moet vervoeren, maar niet wilt overstappen naar de meer omslachtige grote SUVs met 7 zitplaatsen - dan is dit de troefkaart van de Discovery Sport.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| prático | praktisch |
| vezes | soms |
| pessoas | mensen |
| quer | wilt |
| sport | sport |
PT Descobrimos que as bolsas do organizador BUBM são uma ferramenta inestimável para transportar o essencial por aí.
NL De BUBM organizer zakjes zijn van onschatbare waarde voor het meenemen van al het essentiële.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| essencial | essentiële |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | uw |
| conforto | comfortabel |
| equipamento | apparatuur |
PT Eles são fáceis de transportar e vêm em uma variedade de cores e tecidos, dependendo de suas necessidades
NL Ze zijn gemakkelijk mee te nemen en verkrijgbaar in verschillende kleuren en stoffen, afhankelijk van uw wensen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fáceis | gemakkelijk |
| e | en |
| uma | verschillende |
| cores | kleuren |
| tecidos | stoffen |
| necessidades | wensen |
PT Como as funções de uma mochila, você pode escolher um material resistente para que seu cliente possa utilizar esse design para transportar uma ampla variedade de itens, incluindo laptops.
NL Net als de functies van een rugzak, kunt u stevig materiaal kiezen, zodat uw klant dit ontwerp kan gebruiken om een breed scala aan items mee te nemen, waaronder laptops.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funções | functies |
| mochila | rugzak |
| escolher | kiezen |
| material | materiaal |
| cliente | klant |
| utilizar | gebruiken |
| design | ontwerp |
| ampla | breed |
| variedade | scala |
| laptops | laptops |
PT Outra maneira é transportar os aspectos do design do produto para o próprio rótulo.
NL Een andere manier is om aspecten van uw productontwerp over te dragen op het etiket zelf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maneira | manier |
| é | is |
| aspectos | aspecten |
| próprio | zelf |
| rótulo | etiket |
PT Há muitas razões para se optar por um zangão leve, até porque eles são muito mais fáceis de transportar. Mas qual delas é a melhor para você?
NL Er zijn tal van redenen om voor een lichtgewicht drone te gaan, niet in het minst omdat ze veel gemakkelijker mee te nemen zijn. Maar welke is het
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| razões | redenen |
| leve | lichtgewicht |
| fáceis | gemakkelijker |
PT Sempre será mais útil do que transportar uma DSLR, mas obter a câmera mais leve e portátil pode muitas vezes significar que ela é mais usada.
NL Het zal altijd handiger zijn dan een DSLR mee te slepen, maar de lichtste en meest draagbare camera kopen betekent vaak dat hij meer wordt gebruikt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dslr | dslr |
| obter | kopen |
| câmera | camera |
| e | en |
| portátil | draagbare |
| usada | gebruikt |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese