Translate "u teste" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "u teste" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of u teste

Portuguese
Dutch

PT Você também pode inserir o código do resultado do teste no aplicativo se o teste for positivo - isso é o que aciona o sistema de alerta para outros usuários.

NL U kunt ook uw testresultaatcode in de app invoeren als u positief test - dit is wat het waarschuwingssysteem voor andere gebruikers activeert.

Portuguese Dutch
inserir invoeren
teste test
positivo positief
usuários gebruikers

PT O Sitechecker tem uma combinação de modelos de teste grátis e freemium. Você pode utilizar programas extras de forma gratuita enquanto precisar e pode efetuar um teste grátis para ter acesso a produtos principais por 7 dias.

NL Sitechecker is een combinatie van een gratis proefperiode en freemium model. U kunt extra tools gratis gebruiken zo lang als u nodig heeft en u kunt een gratis proefperiode starten om toegang te krijgen tot de kernproducten voor 7 dagen.

Portuguese Dutch
sitechecker sitechecker
combinação combinatie
e en
utilizar gebruiken
dias dagen

PT Um teste gratuito também está disponível para cada idioma oferecido, permitindo que você “faça um teste” antes de se comprometer com o processo.

NL Er is ook een gratis proefversie beschikbaar voor elke aangeboden taal, zodat u "de wateren kunt testen" voordat u zich aan het proces wijdt.

Portuguese Dutch
teste testen
disponível beschikbaar
idioma taal
processo proces

PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados

NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen

Portuguese Dutch
usuário gebruiker
sintomas symptomen
e en
teste test
fornecer geven
absolutamente absoluut
maneira manier
informações informatie

PT Um adulto que faz um teste de DNA é considerado o proprietário desse teste, embora possa permitir que outros membros da família ou amigos gerenciem os resultados e que outras pessoas também os vejam.

NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.

Portuguese Dutch
adulto volwassene
teste test
dna dna
considerado beschouwd
proprietário eigenaar
ou of
gerenciem beheren
e en
vejam bekijken

PT Se você está ingressando no Apple Music pela primeira vez ou já usou um teste, toque na oferta de teste

NL Als je voor het eerst lid wordt van Apple Music of eerder een proefversie hebt gebruikt, tik je op de proefaanbieding

Portuguese Dutch
se als
apple apple
music music
ou of
usou gebruikt
toque tik

PT Se você está ingressando no Apple Music pela primeira vez ou já usou um teste, toque na oferta de teste.

NL Als je voor het eerst lid wordt van Apple Music of eerder een proefversie hebt gebruikt, tik je op de proefaanbieding.

Portuguese Dutch
se als
apple apple
music music
ou of
usou gebruikt
toque tik

PT Não foi muito diferente no teste de benchmarking do Forza Horizon 4 com a resolução definida para o máximo disponível e as configurações Ultra habilitadas - atingiu consistentemente 100fps em todo o cenário de corrida de teste.

NL Het was niet veel anders in de benchmarkingtest van Forza Horizon 4 met de resolutie ingesteld op maximaal beschikbaar en Ultra-instellingen ingeschakeld — het haalde constant 100 fps tijdens de testracescène.

Portuguese Dutch
muito veel
diferente anders
resolução resolutie
máximo maximaal
disponível beschikbaar
e en
configurações instellingen
ultra ultra
fps fps

PT Depois de configurar seu teste, você obterá um resumo claro de todas as configurações de teste, o qual você pode imprimir e compartilhar com sua equipe para os ajustes finais e aprovação.

NL Nadat je klaar bent met het opstellen van je test, krijg je een mooi overzicht van al jouw testinstellingen, die je kunt afdrukken en met je team kunt delen voor de laatste aanpassingen en goedkeuring.

Portuguese Dutch
teste test
imprimir afdrukken
e en
equipe team
ajustes aanpassingen
aprovação goedkeuring
obter krijg

PT Sim. Na verdade, você precisa de uma nova visão, e você só poderá obtê-la com testadores diferentes. A configuração padrão quando você cria o seu teste, impede os usuários de fazer mais de um teste no seu site.

NL Ja. Eigenlijk heb je elke keer een frisse blik nodig en die kun je alleen met verschillende testers krijgen. De standaardinstelling bij het uitvoeren van je test, voorkomt dat gebruikers meer dan één test op je website kunnen uitvoeren.

Portuguese Dutch
e en
testadores testers
padrão standaardinstelling
teste test
impede voorkomt
usuários gebruikers
site website
nova frisse
visão blik

PT Quando você corrigir o que os testadores sugeriram no seu teste de usabilidade anterior, sugerimos que você prossiga para seu próximo teste de usabilidade. Isso irá lhe mostrar se suas correções estavam na direção certa para ajudar os usuários.

NL Wanneer je hebt gecorrigeerd wat de testers hebben voorgesteld in jouw vorige gebruikerstest, raden we je aan om meteen door te gaan met je volgende buikbaarheidstest. Dit zal je laten zien of jouw correcties hebben geholpen om de gebruikers te helpen.

Portuguese Dutch
testadores testers
próximo volgende
mostrar laten zien
correções correcties
ajudar helpen
usuários gebruikers

PT O teste de qualificação é o teste inicial que cada novo testador precisa fazer para verificar se possui um microfone e se consegue expressar seus pensamentos enquanto conclui as tarefas

NL De kwalificatietest is de eerste test die elke nieuwe tester moet maken om na te gaan of ze een microfoon hebben en of ze in staat zijn hun gedachten uit te spreken tijdens het uitvoeren van taken

Portuguese Dutch
teste test
novo nieuwe
testador tester
microfone microfoon
e en
pensamentos gedachten
tarefas taken

PT Antes de iniciar um teste, você pode ser solicitado a responder a uma ou mais perguntas de seleção para determinar se você é o mais adequado para o teste

NL Voordat je een test start, word je mogelijk gevraagd om een of meer screenervragen te beantwoorden om te bepalen of je geschikt bent voor deze specifieke test

Portuguese Dutch
iniciar start
teste test
você je
solicitado gevraagd
mais meer
adequado geschikt

PT Para cada teste que você realize após o teste de qualificação inicial, você receberá US$10

NL Voor elke test die je na de eerste kwalificatietest uitvoert, krijg je $ 10 betaald

Portuguese Dutch
cada elke
teste test
você je
após na
receber krijg

PT Você não forneceu comentários pelo microfone enquanto fazia o teste. Fale seus pensamentos enquanto faz o teste.

NL Je hebt tijdens de test geen opmerkingen over de microfoon gegeven. Spreek uw gedachten hardop uit terwijl u de test doet.

Portuguese Dutch
comentários opmerkingen
microfone microfoon
teste test
pensamentos gedachten

PT O áudio não está claro. Teste seu microfone antes de fazer cada teste e se certifique de falar calmamente e claramente perto do microfone.

NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.

Portuguese Dutch
teste test
microfone microfoon
cada elke
e en
perto dichtbij

PT Você recebe uma chamada durante um teste de celular. Coloque o celular no modo não perturbar antes de iniciar o teste, para que você não receba chamadas enquanto está gravando.

NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.

Portuguese Dutch
teste test
iniciar start

PT Você será avaliado pela equipe do UserFeel no primeiro teste de qualificação e, em seguida, será avaliado por nossos clientes por cada teste pago que você fizer

NL Je wordt door het UserFeel-team voor de eerste kwalificatietest beoordeeld en vervolgens krijg je een beoordeling van onze klanten voor elke betaalde test die je voltooit

Portuguese Dutch
equipe team
e en
clientes klanten
pago betaalde

PT Como você pode ver, Elden Ring agora será lançado em 25 de fevereiro de 2022, embora haja um teste de rede fechado antes disso em novembro de 2021. Também recebemos um teste estendido

NL Zoals je kunt zien, komt Elden Ring nu uit op 25 februari 2022, hoewel er daarvoor in november 2021 een gesloten netwerktest zal zijn. We hebben ook een verlengde

Portuguese Dutch
ring ring
fevereiro februari
fechado gesloten
novembro november

PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente

NL Indien de Klant deze proefversie niet binnen deze proefperiode opzegt, wordt de contractperiode automatisch verlengd

Portuguese Dutch
se indien
cliente klant
automaticamente automatisch
período de teste proefperiode

PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.

NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.

Portuguese Dutch
cliente klant
lembrete herinnering
final einde
rankingcoach rankingcoach
receber ontvangen

PT Selecionando Enviar Email de Teste permitirá que você envie um e-mail de teste de como seria

NL Selecteren Test-e-mail verzenden stelt u in staat een testmail te sturen van hoe het eruit zou zien

Portuguese Dutch
selecionando selecteren
teste test

PT Ao embarcar no voo para Schiphol, deve ser apresentado um teste PCR negativo que não tenha mais de 72 horas, mas também um teste (rápido) de antigénio negativo que não tenha mais de 4 horas

NL Bij het instappen op de vlucht naar Schiphol moet een negatieve PCR-test worden overlegd die niet ouder is dan 72 uur maar ook een negatieve antigeen (snel)test die niet ouder is dan 4 uur

Portuguese Dutch
voo vlucht
teste test
negativo negatieve
rápido snel

PT Realize um só teste que consiste em vários valores de dados. Isso elimina a necessidade de duplicar um teste para executar um conjunto separado de valores de dados.

NL U kunt meerdere gegevenswaarden opnemen en laten controleren in één testhandeling. Het is dus niet meer nodig om een test te dupliceren en uit te voeren voor een aparte set gegevenswaarden.

Portuguese Dutch
necessidade nodig
separado aparte

PT Casos de teste podem ser agrupados em conjuntos de teste para testar os casos de uso mais significativos de ponta a ponta

NL Testcases kunnen worden gebundeld tot testsuites om betekenisvollere en end‑to‑end cases te testen

Portuguese Dutch
casos cases
podem kunnen
ser worden

PT Apenas disponibiliza drivers que passaram no teste WHQL da Microsoft and no teste de Avaliação da IObit

NL Alleen drivers die door de Microsoft WHQL en IObit Review tests komen

Portuguese Dutch
teste tests
microsoft microsoft
and en
avaliação review
iobit iobit

PT Há uma versão de teste do Parallels Desktop para Mac que eu possa avaliar antes de comprar?Sim, a Parallels oferece uma versão de teste gratuito por 14 dias www.parallels.com/products/desktop/trial/

NL Is er een proefversie van Parallels Desktop voor Mac die ik kan evalueren voordat ik overga tot aankoop?Ja, Parallels biedt een gratis proefperiode van 14 dagen op www.parallels.com/products/desktop/trial/

Portuguese Dutch
desktop desktop
mac mac
eu ik
possa kan
avaliar evalueren
comprar aankoop
oferece biedt
dias dagen
teste trial

PT Sim, após o fim do período de teste, os seus dados serão eliminados. Avisá-loemos assim que o seu período de teste terminar e confirmaremos consigo antes de apagar os seus dados.

NL Ja, na uw proefperiode worden uw gegevens gewist. We laten het u weten, zodra uw proefperiode is afgelopen, en we zullen het met u bespreken voordat we uw gegevens verwijderen.

Portuguese Dutch
após na
e en
apagar verwijderen
período de teste proefperiode

PT Quanto tempo dura o teste? - Tenho um teste de 30 dias? - O que inclui o estudo?

NL Hoe lang duurt de proefperiode? - Is de proefperiode gratis? - Eerste 7 dagen gratis

Portuguese Dutch
dura duurt
um eerste

PT Um adulto que faz um teste de DNA é considerado o proprietário desse teste, embora ele possa permitir que outros membros da família ou amigos gerenciem os resultados e que outras pessoas também os vejam.

NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.

Portuguese Dutch
adulto volwassene
teste test
dna dna
considerado beschouwd
proprietário eigenaar
ou of
gerenciem beheren
e en
vejam bekijken

PT Você recebe essa métrica para cada sessão de teste executada por meio do Userfeel. Isso permite medir como a classificação do SUS do seu site evolui ao longo do tempo e encontrar sessões de teste que o usuário teve dificuldade em concluir.

NL U ontvangt deze statistiek voor elke testsessie die u via Userfeel uitvoert. Hiermee kunt u meten hoe de SUS-beoordeling van uw website in de loop van de tijd evolueert en testsessies vinden die de gebruiker moeilijk had kunnen voltooien.

Portuguese Dutch
recebe ontvangt
cada elke
site website
e en
concluir voltooien

PT Você não quer criar um teste com perguntas difíceis. Seus melhores candidatos não vão dar um. Teste os candidatos para habilidades no trabalho com o Adaface e encontre os candidatos mais qualificados.

NL U wilt geen test maken met Trick-vragen. Je beste kandidaten geven er geen. Testkandidaten voor on-the-job vaardigheden met Adaface en vind de meest gekwalificeerde kandidaten.

Portuguese Dutch
quer wilt
teste test
perguntas vragen
candidatos kandidaten
habilidades vaardigheden
adaface adaface
e en
encontre vind

PT Cada teste do Adaface é criado com perguntas não googláveis ​​de habilidade no trabalho (estritamente nenhuma pergunta de truque). O teste será personalizado com base na sua descrição / requisitos do trabalho.

NL Elke Adaface-test wordt gemaakt met niet-googleable on-the-job-vaardigheidsvragen (strikt geen trucvragen). De test wordt aangepast op basis van uw functieomschrijving / vereisten.

Portuguese Dutch
cada elke
teste test
adaface adaface
estritamente strikt
personalizado aangepast
base basis
requisitos vereisten
criado gemaakt

PT C Teste on-line é projetado principalmente para avaliar os candidatos com alta capacidade na codificação C e conhecimento de várias funções. Neste teste, o programador precisará escrever código usando o Idioma Coding C.

NL C Online-test is voornamelijk ontworpen om kandidaten te beoordelen met een hoog vermogen in C-codering en kennis van verschillende functies. In deze test moet de programmeur de code schrijven met behulp van C-codeertaal.

Portuguese Dutch
teste test
on-line online
projetado ontworpen
principalmente voornamelijk
avaliar beoordelen
candidatos kandidaten
alta hoog
e en
conhecimento kennis
usando met behulp van
programador programmeur

PT têm uma taxa de realização de teste mais baixa porque ninguém quer fazer um teste.

NL een lager afnamepercentage hebben omdat niemand een toets wil maken.

Portuguese Dutch
baixa lager
quer wil

PT O teste do Excel do Adaface foi comprovado o melhor teste de avaliação de habilidades do Excel para entrevistas de emprego e emprego.

NL ADAFACE Excel-test heeft de beste Excel-vaardigheidsbeoordelingstest bewezen voor sollicitatiegesprekken en werkgelegenheid.

Portuguese Dutch
teste test
excel excel
adaface adaface
foi heeft
comprovado bewezen
e en

PT Os convites para o Teste podem ser enviados aos Candidatos através de um e-mail contendo o link para acessar o Teste e outros detalhes

NL Testuitnodigingen kunnen naar Kandidaten worden verzonden via een e-mail met de link om toegang te krijgen tot de Test en andere details

Portuguese Dutch
teste test
podem kunnen
enviados verzonden
candidatos kandidaten
e en
outros andere
detalhes details

PT O importante para ter em mente aqui é que um teste de pré-emprego bem planejado é projetado para eliminar os candidatos não qualificados, para não selecionar os superficiais superiores do teste.

NL Het belangrijkste om hier in gedachten te houden is dat een goed geplande pre-employment-test is ontworpen om ongeschoolde kandidaten te elimineren, niet om de beste prestaties van de test te selecteren.

Portuguese Dutch
importante belangrijkste
aqui hier
teste test
projetado ontworpen
candidatos kandidaten
selecionar selecteren

PT O Adaface Financial Analyst Aptitude Avaliação de telas de teste de telas de teste para os recrutadores de habilidades típicas procuram em um analista financeiro.

NL De ADAFACE Financial Analyst Aptitude Assessment Test Screens Kandidaten voor de typische vaardigheden Recruiters zoeken in een financiële analist.

Portuguese Dutch
adaface adaface
avaliação assessment
teste test
recrutadores recruiters
habilidades vaardigheden
analista analist
financeiro financiële

PT Não foi muito diferente no teste de benchmarking do Forza Horizon 4 com a resolução definida para o máximo disponível e as configurações Ultra habilitadas - atingiu consistentemente 100fps em todo o cenário de corrida de teste.

NL Het was niet veel anders in de benchmarkingtest van Forza Horizon 4 met de resolutie ingesteld op maximaal beschikbaar en Ultra-instellingen ingeschakeld — het haalde constant 100 fps tijdens de testracescène.

Portuguese Dutch
muito veel
diferente anders
resolução resolutie
máximo maximaal
disponível beschikbaar
e en
configurações instellingen
ultra ultra
fps fps

PT O aplicativo Fitbit permite que você veja os resultados do teste com mais detalhes, junto com os dados do seu coração durante o teste

NL Met de Fitbit-app kun je vervolgens de resultaten van de test in meer detail bekijken, samen met je hartgegevens tijdens de test

Portuguese Dutch
aplicativo app
fitbit fitbit
veja bekijken
resultados resultaten
teste test
detalhes detail

PT O Sitechecker tem uma combinação de modelos de teste grátis e freemium. Você pode utilizar programas extras de forma gratuita enquanto precisar e pode efetuar um teste grátis para ter acesso a produtos principais por 7 dias.

NL Sitechecker is een combinatie van een gratis proefperiode en freemium model. U kunt extra tools gratis gebruiken zo lang als u nodig heeft en u kunt een gratis proefperiode starten om toegang te krijgen tot de kernproducten voor 7 dagen.

Portuguese Dutch
sitechecker sitechecker
combinação combinatie
e en
utilizar gebruiken
dias dagen

PT Apenas disponibiliza drivers que passaram no teste WHQL da Microsoft and no teste de Avaliação da IObit

NL Alleen drivers die door de Microsoft WHQL en IObit Review tests komen

Portuguese Dutch
teste tests
microsoft microsoft
and en
avaliação review
iobit iobit

PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente

NL Indien de Klant deze proefversie niet binnen deze proefperiode opzegt, wordt de contractperiode automatisch verlengd

Portuguese Dutch
se indien
cliente klant
automaticamente automatisch
período de teste proefperiode

PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.

NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.

Portuguese Dutch
cliente klant
lembrete herinnering
final einde
rankingcoach rankingcoach
receber ontvangen

PT Quanto tempo dura o teste? - Tenho um teste de 30 dias? - O que inclui o estudo?

NL Waarom heb ik 1 euro betaald? - Waarom wordt er €1 van mijn Paypal-account afgeschreven? - Is het een gratis proefperiode?

PT O aplicativo Fitbit permite que você veja os resultados do teste com mais detalhes, juntamente com seus dados cardíacos durante o teste

NL Met de Fitbit-app kun je vervolgens de resultaten van de test in meer detail bekijken, samen met je hartgegevens tijdens de test

Portuguese Dutch
aplicativo app
fitbit fitbit
veja bekijken
resultados resultaten
teste test
detalhes detail

PT Ao embarcar no voo para Schiphol, deve ser apresentado um teste PCR negativo que não tenha mais de 72 horas, mas também um teste (rápido) de antigénio negativo que não tenha mais de 4 horas

NL Bij het instappen op de vlucht naar Schiphol moet een negatieve PCR-test worden overlegd die niet ouder is dan 72 uur maar ook een negatieve antigeen (snel)test die niet ouder is dan 4 uur

Portuguese Dutch
voo vlucht
teste test
negativo negatieve
rápido snel

PT Usamos a câmera para capturar uma variedade de seqüências de ação. Windsurfistas e kitesurf à distância provaram ser um bom teste para a câmera - e um teste realizado muito bem.

NL We hebben de camera gebruikt om verschillende actiescènes vast te leggen. Windsurfers en kitesurfers op afstand bleken een goede test voor de camera - en een test die hij heel goed deed.

Portuguese Dutch
câmera camera
e en
distância afstand
ser hebben
teste test

PT Quando o teste grátis de 7 dias terminar, a assinatura selecionada será iniciada automaticamente para que você possa continuar a usar o Avast SecureLine VPN. A cobrança da assinatura será feita no dia em que seu período de teste grátis terminar.

NL Na afloop van uw gratis proefperiode gaat het door u gekozen abonnement automatisch in, zodat u Avast SecureLine VPN kunt blijven gebruiken. U hoeft pas te betalen op de dag dat uw gratis proefperiode afloopt.

Portuguese Dutch
grátis gratis
assinatura abonnement
automaticamente automatisch
usar gebruiken
avast avast
vpn vpn
período de teste proefperiode

Showing 50 of 50 translations