PT Mas essa não é a única razão para comprar o Air Plus - não, você vai querer colocá-lo nos seus ouvidos porque tudo o que é oferecido, do som ao conforto e à capacidade, é oferecido no mais alto nível.
PT Mas essa não é a única razão para comprar o Air Plus - não, você vai querer colocá-lo nos seus ouvidos porque tudo o que é oferecido, do som ao conforto e à capacidade, é oferecido no mais alto nível.
NL Maar dat is niet de enige reden om de Air Plus te kopen - nee, u wilt deze in uw oren dragen, want alles wat wordt aangeboden, van geluid tot comfort tot mogelijkheden, wordt op het hoogste niveau geleverd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
comprar | kopen |
ouvidos | oren |
oferecido | aangeboden |
conforto | comfort |
capacidade | mogelijkheden |
nível | niveau |
air | air |
PT Embora vários fabricantes de telefones Android tenham oferecido este tipo de solução por anos, isso não é algo que a Apple tenha oferecido no passado.
NL Terwijl verschillende Android-telefoonfabrikanten dit soort oplossing al jaren bieden, is dat niet iets wat Apple in het verleden heeft aangeboden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
android | android |
oferecido | aangeboden |
tipo | soort |
solução | oplossing |
anos | jaren |
apple | apple |
passado | verleden |
PT O Google Search Console é um serviço gratuito oferecido pelo Google que ajuda você a monitorar, manter e resolver problemas da presença do seu site nos resultados da Pesquisa Google.
NL Google Search Console is een gratis service die wordt aangeboden door Google en waarmee je de aanwezigheid van je site in de zoekresultaten van Google kunt bewaken en handhaven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
console | console |
monitorar | bewaken |
e | en |
site | site |
PT O acesso ao código-fonte é oferecido pela Atlassian apenas para alguns de seus produtos. Aplicativos da Atlassian e de terceiros no Marketplace podem não incluir acesso ao código-fonte.
NL Toegang tot broncode wordt alleen door Atlassian aangeboden voor sommige Atlassian-producten. Marketplace- en Atlassian-apps van derden bieden mogelijk geen toegang tot broncode.
Portuguese | Dutch |
---|---|
acesso | toegang |
oferecido | aangeboden |
atlassian | atlassian |
apenas | alleen |
produtos | producten |
aplicativos | apps |
e | en |
código | broncode |
PT Você precisa de treinamento para algum produto oferecido pela ONLYOFFICE?
NL Heeft u een producttraining nodig die door ONLYOFFICE wordt aangeboden?
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | u |
oferecido | aangeboden |
PT Plesk é usado e oferecido por milhares de empresas de hospedagem e provedores de serviços de nuvem em todo o mundo.Estes incluem empresas incrivelmente bem estabelecidas como GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, e muito mais.
NL Plesk wordt gebruikt en aangeboden door duizenden hostingbedrijven en cloud-serviceproviders over de hele wereld.Deze omvatten ongelooflijk gevestigde bedrijven zoals Godaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, en nog veel meer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usado | gebruikt |
oferecido | aangeboden |
nuvem | cloud |
mundo | wereld |
incluem | omvatten |
incrivelmente | ongelooflijk |
aws | aws |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
plesk | plesk |
PT Esses contratos podem ser feitos diretamente com a F‑Secure ou com outra entidade (como nossa loja virtual ou parceira de operação) que tenha oferecido nossos serviços a você
NL Zulke contracten kunnen direct met F‑Secure worden gesloten of met een andere eenheid (zoals onze webstore of providerpartner) die onze services aan u heeft geleverd
Portuguese | Dutch |
---|---|
contratos | contracten |
podem | kunnen |
diretamente | direct |
secure | secure |
serviços | services |
f | f |
PT .Aplicativos instalados como parte do serviço oferecido.
NL Geïnstalleerde toepassingen als onderdeel van het serviceaanbod.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicativos | toepassingen |
parte | onderdeel |
PT “Graças ao desempenho oferecido pela solução Private Cloud Healthcare, conseguimos desenvolver a nossa atividade sem problemas.”
NL "Met de prestaties die de Private Cloud Healthcare oplossing levert, hebben we ons bedrijf met gemak kunnen ontwikkelen"
Portuguese | Dutch |
---|---|
desempenho | prestaties |
solução | oplossing |
private | private |
cloud | cloud |
desenvolver | ontwikkelen |
atividade | bedrijf |
PT Usufrua de uma maior eficácia na cloud sem comprometer a governança dos seus dados com um crédito oferecido* de 75€! CÓDIGO: MONGODB
NL Krijg een hogere efficiëntie in de cloud zonder compromissen in het beheer van uw gegevens met een gratis krediet* van € 75! CODE : MONGODB
Portuguese | Dutch |
---|---|
maior | hogere |
cloud | cloud |
sem | zonder |
governança | beheer |
crédito | krediet |
oferecido | gratis |
mongodb | mongodb |
PT O som é semelhante ao do Galaxy Buds Pro, assim como o ANC oferecido
NL Het geluid is vergelijkbaar met de Galaxy Buds Pro en dat geldt ook voor het ANC dat wordt aangeboden
Portuguese | Dutch |
---|---|
assim | ook |
anc | anc |
oferecido | aangeboden |
PT Ainda assim, pelo dinheiro, é difícil argumentar com o que é oferecido aqui.
NL Toch is het voor het geld moeilijk om ruzie te maken met wat hier wordt aangeboden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dinheiro | geld |
difícil | moeilijk |
oferecido | aangeboden |
aqui | hier |
PT O Nest Thermostat é oferecido em quatro cores, Snow (branco), Sand (bege), Fog (verde menta) e Charcoal (preto). O Amazon Smart Thermostat está disponível apenas na cor branca.
NL De Nest Thermostat wordt aangeboden in vier kleuren, Snow (wit), Sand (beige), Fog (mintgroen) en Charcoal (zwart). De Amazon Slimme Thermostaat is alleen verkrijgbaar in het wit.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nest | nest |
thermostat | thermostaat |
oferecido | aangeboden |
e | en |
amazon | amazon |
smart | slimme |
disponível | verkrijgbaar |
apenas | alleen |
bege | beige |
PT Ele é oferecido em uma caixa de metal em vez de plástico, vem com uma variedade de acabamentos e pode indicar o tempo e a hora
NL Het wordt aangeboden in een metalen behuizing in plaats van plastic, is verkrijgbaar in verschillende afwerkingen en kan u het weer en de tijd vertellen
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferecido | aangeboden |
plástico | plastic |
vem | wordt |
acabamentos | afwerkingen |
e | en |
pode | kan |
PT * O Dream Team atualmente é um serviço oferecido somente para o Reino Unido e EUA.
NL *De dreamteam-service is op dit moment alleen beschikbaar voor het VK en de VS.
Portuguese | Dutch |
---|---|
atualmente | op dit moment |
é | is |
somente | alleen |
e | en |
PT Esse diretório de usuários é oferecido, em geral, como um serviço do fornecedor de software chamado provedor de identidade
NL De gebruikersdirectory wordt over het algemeen geleverd als service door een softwareleverancier die identiteitsprovider wordt genoemd
Portuguese | Dutch |
---|---|
chamado | genoemd |
PT Que nível de suporte é oferecido com o Bamboo Data Center?
NL Welk supportniveau is er bij Bamboo Data Center inbegrepen?
Portuguese | Dutch |
---|---|
data | data |
center | center |
PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.
NL NB: Toepassingen of apps worden onmiddellijk verwijderd en er worden geen credits of restituties aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of apps.
Portuguese | Dutch |
---|---|
imediato | onmiddellijk |
e | en |
oferecido | aangeboden |
PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
desconto | korting |
clientes | klanten |
e | en |
PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
agora | nu |
desconto | korting |
clientes | klanten |
e | en |
PT O Serviço é oferecido a você pela Honey como um serviço gratuito
NL Honey biedt u de Service aan als gratis service
Portuguese | Dutch |
---|---|
serviço | service |
você | u |
PT O Serviço é oferecido apenas para uso pessoal e não comercial
NL De Service wordt uitsluitend verstrekt voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik
Portuguese | Dutch |
---|---|
serviço | service |
apenas | uitsluitend |
uso | gebruik |
pessoal | persoonlijk |
comercial | commercieel |
PT A troca de um cartão SIM é um serviço legítimo oferecido pelas operadoras de telefonia móvel quando um cliente compra um novo dispositivo e o cartão SIM antigo não é mais compatível com ele
NL Het verwisselen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die door mobiele-telefoondragers wordt aangeboden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel
Portuguese | Dutch |
---|---|
cartão | kaart |
legítimo | legitieme |
oferecido | aangeboden |
móvel | mobiele |
cliente | klant |
compra | koopt |
novo | nieuw |
dispositivo | toestel |
e | en |
antigo | oude |
compatível | compatibel |
PT SIM Swapping: A troca de um cartão SIM é um serviço legítimo oferecido pelas operadoras de telefonia móvel quando um cliente compra um dispositivo novo, e o cartão SIM antigo não é mais compatível com ele
NL SIM-omruil: Het omruilen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die mobiele telefoonaanbieders aanbieden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel
Portuguese | Dutch |
---|---|
cartão | kaart |
legítimo | legitieme |
móvel | mobiele |
cliente | klant |
compra | koopt |
dispositivo | toestel |
novo | nieuw |
e | en |
antigo | oude |
compatível | compatibel |
PT negociação Commodity é uma escolha popular para os comerciantes por causa do aumento de cabeça (e aumento da desvantagem) potencial oferecido pela alta alavancagem geralmente oferecidos em commodities
NL Commodity Trading is een populaire keuze voor de ondernemers als gevolg van de opwaartse verhoogd (en de toegenomen neerwaartse) mogelijkheden die de hoge leverage meestal aangeboden op grondstoffen
Portuguese | Dutch |
---|---|
negociação | trading |
é | is |
popular | populaire |
aumento | toegenomen |
e | en |
geralmente | meestal |
PT cobertura do serviço PayPal é oferecido em 202 países em todo o mundo e em 52 moedas diferentes, incluindo mas não limitado a USD, CAD, EUR, DKK, JPY, GBP e INR
NL PayPal dekking van de dienst wordt aangeboden in 202 landen en in 52 verschillende valuta?s, met inbegrip van maar niet beperkt tot USD, CAD, EUR, DKK, JPY, GBP en INR
Portuguese | Dutch |
---|---|
cobertura | dekking |
serviço | dienst |
paypal | paypal |
oferecido | aangeboden |
países | landen |
e | en |
diferentes | verschillende |
incluindo | met inbegrip van |
limitado | beperkt |
usd | usd |
eur | eur |
gbp | gbp |
PT fixo se espalha é normalmente oferecido por corretores que operam um modelo de formador de mercado de negócios, enquanto variable spreads são oferecidos por corretores operar um modelo de balcão não-negociação de negócio de corretagem.
NL Vaste spreads wordt meestal aangeboden door makelaars die een market maker model van het bedrijf te runnen, terwijl variable spreads worden aangeboden door makelaars exploitatie van een non-dealing desk model van brokerage business.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fixo | vaste |
normalmente | meestal |
corretores | makelaars |
modelo | model |
PT Um teste gratuito também está disponível para cada idioma oferecido, permitindo que você “faça um teste” antes de se comprometer com o processo.
NL Er is ook een gratis proefversie beschikbaar voor elke aangeboden taal, zodat u "de wateren kunt testen" voordat u zich aan het proces wijdt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
teste | testen |
disponível | beschikbaar |
idioma | taal |
processo | proces |
PT Existe apenas um grau de linguagem de sinais americana oferecido pela Rocket Languages, cuja moeda custa $ 99.95
NL Er is slechts één graad van Amerikaanse gebarentaal die wordt aangeboden door Rocket Languages, welke valuta $ 99.95 kost
Portuguese | Dutch |
---|---|
apenas | slechts |
americana | amerikaanse |
oferecido | aangeboden |
PT Aproveite a piscina após um longo dia de passeios ou reuniões. Relaxe em nosso espaço de descanso (na maioria dos hotéis). O In Balance Spa também é oferecido em alguns destinos.
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
Portuguese | Dutch |
---|---|
piscina | zwembad |
após | na |
longo | lange |
ou | of |
hotéis | hotels |
spa | spa |
é | is |
PT Com base nestes dados, pode-te ser oferecido conteúdo ou publicidade à tua medida.
NL Op basis van deze gegevens kan inhoud of reclame worden aangeboden die op u is afgestemd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
base | basis |
oferecido | aangeboden |
publicidade | reclame |
tua | u |
pode | kan |
PT Este serviço é oferecido em datacenters dedicados, situados em Zonas de Confiança, onde os dados dos clientes não se sujeitam às regulamentações extraeuropeias.
NL Als onderdeel van onze Confidence Zone-producten wordt deze service aangeboden in speciale datacenters waar klantgegevens immuun zijn voor niet-Europese regelgeving.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferecido | aangeboden |
PT O seu servidor é oferecido com um tráfego ilimitado* e uma largura de banda que pode atingir os 2 Gbps, dependendo da oferta. Tudo isto sem custos surpresa para a utilização do seu VPS.
NL Uw server wordt geleverd met onbeperkt dataverkeer* plus een bandbreedte die, afhankelijk van het model, tot 2 Gbit/s bedraagt. Er zijn geen verborgen kosten bij het gebruik van uw VPS.
Portuguese | Dutch |
---|---|
servidor | server |
ilimitado | onbeperkt |
custos | kosten |
vps | vps |
largura de banda | bandbreedte |
PT Assim, poderá usufruir de um comportamento idêntico ao oferecido por outros fornecedores que utilizem as mesmas imagens
NL Het image gedraagt zich dus identiek als bij andere dienstverleners die dezelfde images gebruiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
idêntico | identiek |
outros | andere |
fornecedores | dienstverleners |
imagens | images |
PT OMDIA – A OVH demonstra o valor oferecido por uma infraestrutura personalizada
NL OMDIA - OVH toont de waarde van een op maat gemaakte infrastructuur
Portuguese | Dutch |
---|---|
valor | waarde |
infraestrutura | infrastructuur |
personalizada | op maat gemaakte |
PT A Tile está construindo esse sistema para ampliar o apelo do Tile e reunir dispositivos que, de outra forma, não teriam esse rastreamento oferecido.
NL Tile heeft dit systeem gebouwd om de aantrekkingskracht van Tile te vergroten en apparaten samen te brengen die anders misschien niet over dergelijke tracking zouden beschikken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ampliar | vergroten |
apelo | aantrekkingskracht |
e | en |
rastreamento | tracking |
PT "Muitos ficarão perfeitamente satisfeitos com o que é oferecido, especialmente porque não há concessões no poder."
NL "Velen zullen heel blij zijn met het aanbod, vooral omdat er geen compromis is in macht."
Portuguese | Dutch |
---|---|
satisfeitos | blij |
especialmente | vooral |
poder | macht |
PT Alguns dos melhores recursos estão bloqueados por trás do Fitbit Premium - como estatísticas de sono mais detalhadas - mas o básico ainda é oferecido sem pagar.
NL Enkele van de beste functies zijn achter Fitbit Premium vergrendeld – zoals meer diepgaande slaapstatistieken – maar de basis wordt nog steeds aangeboden zonder te betalen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
recursos | functies |
bloqueados | vergrendeld |
fitbit | fitbit |
básico | basis |
oferecido | aangeboden |
sem | zonder |
pagar | betalen |
PT Oppo também trabalhou em suas traduções para vários idiomas para torná-los mais precisos, especialmente holandês e russo. É oferecido em até 67 idiomas, com interface de usuário e layout de conteúdo adaptados para cada um.
NL Oppo heeft ook gewerkt aan zijn verschillende taalvertalingen om ze nauwkeuriger te maken, met name Nederlands en Russisch. Het wordt aangeboden tot 67 talen, waarbij de gebruikersinterface en de inhoudslay-out zijn aangepast aan elke taal.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oppo | oppo |
trabalhou | gewerkt |
e | en |
oferecido | aangeboden |
PT O Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil oferecido pela empresa, mas como ele se compara ao Sonos Move e qual é o certo para você?
NL Sonos Roam is de tweede draagbare luidspreker die door het bedrijf wordt aangeboden, maar hoe verhoudt deze zich tot de Sonos Move en welke is
Portuguese | Dutch |
---|---|
portátil | draagbare |
oferecido | aangeboden |
empresa | bedrijf |
e | en |
sonos | sonos |
PT Em termos de memória interna, o Fire 7 é oferecido com 16GB e 32GB, enquanto os modelos HD 8 e HD 10 vêm com 32 ou 64GB.
NL Qua intern geheugen wordt de Fire 7 aangeboden met 16 GB en 32 GB, terwijl de HD 8-modellen en HD 10-modellen 32 of 64 GB hebben.
Portuguese | Dutch |
---|---|
memória | geheugen |
interna | intern |
oferecido | aangeboden |
e | en |
modelos | modellen |
hd | hd |
ou | of |
PT Outro estande menor é oferecido pela Pecham, que também conseguiu encaixar tanto no carregamento do controlador quanto no resfriamento do PS4.
NL Een andere kleinere standaard wordt aangeboden door Pecham, die er ook in is geslaagd om zowel het opladen van de controller als de PS4-koeling in te passen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
menor | kleinere |
oferecido | aangeboden |
conseguiu | geslaagd |
encaixar | passen |
carregamento | opladen |
resfriamento | koeling |
PT O carregamento sem fio agora também é comum, embora não seja universalmente oferecido em todos os dispositivos.
NL Draadloos opladen is nu ook gebruikelijk, hoewel niet universeel op alle apparaten aangeboden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
carregamento | opladen |
universalmente | universeel |
oferecido | aangeboden |
todos | alle |
dispositivos | apparaten |
sem fio | draadloos |
PT O que é ?: YouTube Music é o serviço de streaming de música oferecido pelo Google, substituindo o Google Play Música, que termina em outubro de 2020
NL Wat is het?: YouTube Music is de muziekstreamingservice van Google en neemt het over van Google Play Music, dat vanaf oktober 2020 wordt gesloten
Portuguese | Dutch |
---|---|
youtube | youtube |
outubro | oktober |
play | play |
PT Não há uma rota de parada única, você terá que entrar em cada uma individualmente por meio de qualquer método oferecido
NL Er is geen one-stop-route, u moet zich bij elk afzonderlijk aanmelden via welke methode dan ook
Portuguese | Dutch |
---|---|
rota | route |
terá | moet |
entrar | aanmelden |
individualmente | afzonderlijk |
método | methode |
PT Algumas pessoas podem preferir um som mais dinâmico e vigoroso do que o que é oferecido aqui - mas, no geral, eles são bem controlados e equilibrados.
NL Sommige mensen geven misschien de voorkeur aan een dynamischer, pittiger geluid dan wat hier wordt aangeboden - maar over het algemeen zijn ze goed gecontroleerd en gebalanceerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoas | mensen |
podem | misschien |
e | en |
oferecido | aangeboden |
aqui | hier |
preferir | voorkeur |
PT Enquanto os dois primeiros acima foram diferenciados pelo nível de impermeabilização oferecido, há na verdade uma pequena mudança física no Jabra Elite 85t
NL Hoewel de eerste twee hierboven werden gedifferentieerd door het aangeboden niveau van waterdichtheid, is er eigenlijk een kleine fysieke verandering in de Jabra Elite 85t
Portuguese | Dutch |
---|---|
foram | is |
nível | niveau |
oferecido | aangeboden |
pequena | kleine |
mudança | verandering |
física | fysieke |
elite | elite |
PT Na verdade, não é um extra opcional para um fone de ouvido sofisticado - se você não usar o aplicativo, está realmente perdendo muito do que é oferecido.
NL Het is niet echt een optionele extra voor een geavanceerde headset - als je de app niet gebruikt, mis je echt veel van het aanbod.
Portuguese | Dutch |
---|---|
extra | extra |
opcional | optionele |
sofisticado | geavanceerde |
fone de ouvido | headset |
PT Para rastreamento de esportes, você pode escolher entre 117 modos de treino com reconhecimento automático de exercício oferecido para corrida interna e externa e caminhada acelerada
NL Voor het volgen van sport kunt u kiezen uit 117 trainingsmodi met automatische trainingsherkenning voor joggen binnen en buiten en power walking
Portuguese | Dutch |
---|---|
rastreamento | volgen |
esportes | sport |
escolher | kiezen |
automático | automatische |
e | en |
PT Com sua própria versão da plataforma Wear OS do Google, a Oppo aproveitou ao máximo o espaço de tela adicional oferecido por seu painel quadrado
NL Met zijn eigen kijk op het Wear OS-platform van Google heeft Oppo volledig geprofiteerd van de extra schermruimte die wordt geboden door zijn vierkante paneel
Portuguese | Dutch |
---|---|
plataforma | platform |
oppo | oppo |
adicional | extra |
painel | paneel |
quadrado | vierkante |
Showing 50 of 50 translations