DE Wenn das Kundenerlebnis endet, sobald die Artikel im Warenkorb liegen, brauchen Sie sich nicht zu wundern, wenn der Kauf mittendrin abgebrochen wird
Translate "abgebrochen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abgebrochen" from German to English
Translations of abgebrochen
"abgebrochen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| abgebrochen | cancelled |
Translation of German to English of abgebrochen
German
English
EN If you offer customers a disjointed experience as soon as they put items in their shopping cart, don?t be surprised if they abandon midway through
| German | English |
|---|---|
| kauf | shopping |
| wenn | if |
| warenkorb | cart |
| liegen | be |
| artikel | a |
| sie | you |
| zu | in |
| die | items |
DE Mit Hilfe dieser neuen Aktion kann eine Schleife während der Ausführung eines Aktionsskripts abgebrochen werden
EN This new Action makes it easier to break a loop during execution of an action script
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| aktion | action |
| schleife | loop |
| ausführung | execution |
| kann | makes |
| während | during |
| der | of |
DE Nun kann eine Schleife direkt abgebrochen werden und nur nächsten Anweisung nach der Schleife übergegangen werden.
EN Now, it’s possible to break a loop immediately and proceed to the next statement following the loop.
| German | English |
|---|---|
| schleife | loop |
| nun | now |
| direkt | immediately |
| und | and |
| kann | possible |
| nächsten | the |
DE Bei verdächtigen Aktivitäten kann die jeweilige Sitzung von der Agentenoberfläche aus abgebrochen werden.
EN Suspicious sessions can be terminated from the agent UI.
| German | English |
|---|---|
| sitzung | sessions |
| kann | can |
| aus | from |
| werden | be |
| der | the |
DE „Anrufe wurden abgebrochen oder falsch verbunden, andere verschwanden auf mysteriöse Weise und erreichten nicht einmal die Supportagenten
EN “We had massive problems with call drops, mixed calls—calls would just mysteriously disappear, never actually reaching the agents
DE Unsere Studien haben ergeben, dass drei Viertel der Benutzer eine Website verlassen und mehr als die Hälfte einen Online-Einkauf abgebrochen haben, weil ein Fehler auftrat oder das Benutzererlebnis mangelhaft war
EN Our research shows that three quarters of users have left a website and more than half have abandoned an online purchase because of a bug or poor user experience
| German | English |
|---|---|
| studien | research |
| viertel | quarters |
| fehler | bug |
| benutzererlebnis | user experience |
| website | website |
| oder | or |
| online | online |
| drei | three |
| unsere | our |
| dass | that |
| mehr | more |
| hälfte | half |
| haben | have |
| benutzer | users |
| und | and |
| einkauf | purchase |
| der | of |
| verlassen | abandoned |
| als | than |
| weil | because |
DE Fehler „Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly“ (Tableau Prep wurde beendet, da ein zugrunde liegender Prozess plötzlich abgebrochen wurde) beim Starten von Tableau Prep
EN Error: "Tableau Prep stopped running because an underlying process stopped unexpectedly" when starting Tableau Prep
| German | English |
|---|---|
| fehler | error |
| zugrunde | underlying |
| prozess | process |
| da | because |
| ein | an |
DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben. ? fortgesetzt
EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of ? Continued
| German | English |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| zu | to |
DE Durch den Conversion-Cookie können sowohl wir als auch Google nachvollziehen, ob eine betroffene Person, die über eine AdWords-Anzeige auf unsere Websites gelangt ist, einen Umsatz generierte, also einen Warenkauf vollzogen oder abgebrochen hat
EN The conversion cookie enables both us and Google to track whether a person who has placed an ad on our website has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods
| German | English |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| generierte | generated |
| conversion | conversion |
| anzeige | ad |
| oder | or |
| können | enables |
| ob | whether |
| unsere | our |
| person | person |
| die | goods |
| hat | has |
| den | the |
| ist | is |
| also | to |
| German | English |
|---|---|
| gigant | giant |
| e-commerce | e-commerce |
| shopify | shopify |
| der | of |
| dass | that |
| werden | are |
| German | English |
|---|---|
| verstehen | understand |
| sie | why |
| German | English |
|---|---|
| kostenloser | free |
| versand | shipping |
| überzeugen | convince |
| oder | or |
| zu | to |
| es | just |
| könnten | could |
| sein | be |
DE Sitzungen werden in 30-Minuten-Intervallen erneuert und 30 Minuten nach dem Start bei Inaktivität abgebrochen
EN Sessions will be renewed in 30-minute intervals, and time out 30 minutes after start upon inactivity
| German | English |
|---|---|
| sitzungen | sessions |
| erneuert | renewed |
| start | start |
| inaktivität | inactivity |
| minuten | minutes |
| und | and |
| in | in |
| werden | be |
| nach | upon |
| nach dem | after |
DE Ist das Google Pixel Fold abgebrochen?
EN Is the Google Pixel Fold cancelled?
| German | English |
|---|---|
| pixel | pixel |
| fold | fold |
| abgebrochen | cancelled |
| ist | is |
| das | the |
DE WENN SIE NICHT MIT ALLEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, FAHREN SIE NICHT MIT DEM ELEKTRONISCHEN ANNAHMEVERFAHREN FORT, UND IHR REGISTRIERUNGSVERFAHREN WIRD ABGEBROCHEN
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS, DO NOT PROCEED ON THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS AND YOUR REGISTRATION PROCESS WILL BE DISCONTINUED
| German | English |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| bedingungen | terms |
| und | and |
| ihr | your |
| nicht | not |
| einverstanden | agree |
| wird | the |
DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.
EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.
| German | English |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| installation | installation |
| durch | by |
| abbrechen | cancel |
| wenn | if |
| vereinbarung | agreement |
| nicht | not |
| klicken | clicking |
| zustimmen | agree |
| lesen | read |
| auf | on |
| die | to |
DE Artikel storniert - Die Änderung der an Ihren Kunden gesendeten E-Mail nach einem Artikel oder Produkt für ihre Bestellung wurde abgebrochen.
EN Items Cancelled – The modification of the email sent to your customer after an Item or Product for their order has been canceled.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customer |
| gesendeten | sent |
| bestellung | order |
| produkt | product |
| an | to |
| oder | or |
| für | for |
| storniert | cancelled |
DE Die Status, die Sie auswählen können, sind ausstehend, versendet, bezahlt, vollständig, gesendet, heruntergeladen, abgebrochen und zurückerstattet
EN The statuses that you can choose from are Pending, Shipped, Paid, Complete, Sent, Downloaded, Cancelled, and Refunded
| German | English |
|---|---|
| status | statuses |
| auswählen | choose |
| ausstehend | pending |
| bezahlt | paid |
| heruntergeladen | downloaded |
| abgebrochen | cancelled |
| zurückerstattet | refunded |
| gesendet | sent |
| können | can |
| sind | are |
| und | and |
| versendet | shipped |
| vollständig | that |
DE Soll der Download-Vorgang abgebrochen werden, dann brauchen sie nicht mehr alles wieder vom Anfang an herunterzualden
EN When the downloading process is interrupted, you needn't start from the beginning again
| German | English |
|---|---|
| download | downloading |
| vorgang | process |
| anfang | beginning |
| an | start |
| wieder | again |
| vom | from |
DE Sollte es nicht möglich sein, die vom Kunden geschuldeten Beträge abzubuchen, wird der Onlineverkauf von Rechts wegen sofort abgebrochen und die Bestellung storniert.
EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.
| German | English |
|---|---|
| kunden | client |
| beträge | amounts |
| bestellung | order |
| storniert | cancelled |
| und | and |
| sollte | if |
| sein | be |
| die | cannot |
| wird | the |
DE Bei einem Test im Jahr 2015 – es ging um Immobilienprodukte, die Steuern sparen helfen – wurden 1.000 Personen identifiziert, die trotz starkem Interesse das Ausfüllen des Informationsformulars abgebrochen hatten
EN On the test carried out in 2015 on real estate tax exemption products, 1,000 people who expressed a deep interest and had abandoned their forms were identified
| German | English |
|---|---|
| steuern | tax |
| personen | people |
| interesse | interest |
| identifiziert | identified |
| test | test |
| einem | a |
| im | deep |
| wurden | were |
| hatten | had |
| das | real |
DE Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Die Aktion wurde deshalb abgebrochen.
EN A fatal error has occurred while processing your request. The action was therefore cancelled.
| German | English |
|---|---|
| bearbeitung | processing |
| anfrage | request |
| fehler | error |
| aktion | action |
| abgebrochen | cancelled |
| die | therefore |
| der | the |
| ein | a |
| wurde | was |
DE Sollte die Netzverbindung sehr schlecht sein, kann es sein, dass der Anruf abgebrochen wird oder dass Sie überhaupt keine Verbindung herstellen können
EN If the network connection is very poor, you may see the call drop or you may not be able to connect at all
| German | English |
|---|---|
| schlecht | poor |
| anruf | call |
| herstellen | to |
| oder | or |
| sollte | if |
| überhaupt | at all |
| sehr | very |
| verbindung | connection |
| wird | the |
| keine | not |
DE Durch den Conversion-Cookie können sowohl wir als auch Google nachvollziehen, ob eine betroffene Person, die über eine AdWords-Anzeige auf unsere Internetseite gelangt ist, einen Umsatz generierte, also einen Warenkauf vollzogen oder abgebrochen hat.
EN Through the conversion cookie, both Google and the controller can understand whether a person who reached an AdWords ad on our website generated sales, that is, executed or canceled a sale of goods.
| German | English |
|---|---|
| umsatz | sales |
| generierte | generated |
| conversion | conversion |
| adwords | adwords |
| anzeige | ad |
| oder | or |
| können | can |
| ob | whether |
| unsere | our |
| person | person |
| die | goods |
| den | the |
| ist | is |
DE Diese Methode wird in der Regel bei Karieslöchern angewendet, bei denen die Zahnwurzel nicht angegriffen ist, oder wenn ein kleines Stück des Zahns abgebrochen ist
EN This method is generally used to fill holes caused by cavities where the root has not been affected, or where a small piece of the tooth has broken off
| German | English |
|---|---|
| methode | method |
| angewendet | used |
| kleines | small |
| oder | or |
| nicht | not |
| der | piece |
| wird | the |
| wenn | to |
| ein | a |
| stück | of |
DE Cookies enthalten keinen Namen, sondern eine IP-Adresse. Nachdem die Benutzersitzung abgebrochen wurde, stehen die in den Cookies enthaltenen Informationen ElPozo nicht mehr zur Verfügung.
EN The cookies do not contain any name, but rather an IP address. Once the user’s session has been cancelled, the information contained by the cookies is no longer available for ElPozo.
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| abgebrochen | cancelled |
| ip | ip |
| adresse | address |
| informationen | information |
| namen | name |
| enthalten | contain |
| enthaltenen | contained |
| nicht | not |
| den | the |
DE Hinzu kommt: Oft bleiben die Projekte in diesem Vorfeld stecken oder werden abgebrochen. Das hat viele Gründe:
EN In addition, the projects often get stuck in this preliminary stage or are cancelled. There are many reasons for this:
| German | English |
|---|---|
| oft | often |
| projekte | projects |
| abgebrochen | cancelled |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| in | in |
| diesem | this |
| viele | many |
| werden | are |
DE Mini Cooper rot mit weißem Dach und weißen Spiegeln Türen und Motorhaube lassen sich öffnen Keine Mängel, keine Kratzer, nichts abgebrochen
EN Mercedes citan 16 plate 153,811 mileage 2 keys Full history Timing belt n pump changed Ex company van very well maintained. excellent condition absolute gem of a van for more details contact 07926556565
| German | English |
|---|---|
| mit | of |
| keine | for |
DE Bei derartigen Fällen wird der Zahlungsvorgang nach einer bestimmten Zeit automatisch bei uns abgebrochen und die Bestellung automatisch storniert
EN In such cases we will interrupt the payment process automatically after a certain length of time and the order will be automatically cancelled
| German | English |
|---|---|
| fällen | cases |
| automatisch | automatically |
| bestellung | order |
| zeit | time |
| bestimmten | certain |
| storniert | cancelled |
| derartigen | such |
| und | and |
| wird | the |
| einer | a |
| uns | we |
DE Unsere Studien haben ergeben, dass drei Viertel der Benutzer eine Website verlassen und mehr als die Hälfte einen Online-Einkauf abgebrochen haben, weil ein Fehler auftrat oder das Benutzererlebnis mangelhaft war
EN Our research shows that three quarters of users have left a website and more than half have abandoned an online purchase because of a bug or poor user experience
| German | English |
|---|---|
| studien | research |
| viertel | quarters |
| fehler | bug |
| benutzererlebnis | user experience |
| website | website |
| oder | or |
| online | online |
| drei | three |
| unsere | our |
| dass | that |
| mehr | more |
| hälfte | half |
| haben | have |
| benutzer | users |
| und | and |
| einkauf | purchase |
| der | of |
| verlassen | abandoned |
| als | than |
| weil | because |
DE Ist das Google Pixel Fold abgebrochen?
EN Is the Google Pixel Fold cancelled?
| German | English |
|---|---|
| pixel | pixel |
| fold | fold |
| abgebrochen | cancelled |
| ist | is |
| das | the |
DE Durch den Conversion-Cookie können sowohl wir als auch Google nachvollziehen, ob eine betroffene Person, die über eine AdWords-Anzeige auf unsere Websites gelangt ist, einen Umsatz generierte, also einen Warenkauf vollzogen oder abgebrochen hat
EN The conversion cookie enables both us and Google to track whether a person who has placed an ad on our website has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods
| German | English |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| generierte | generated |
| conversion | conversion |
| anzeige | ad |
| oder | or |
| können | enables |
| ob | whether |
| unsere | our |
| person | person |
| die | goods |
| hat | has |
| den | the |
| ist | is |
| also | to |
DE Domain-Verkaufstransaktion wird abgebrochen. Die Zahlung wird dem Käufer zurückerstattet.
EN The sale of the Domain will be cancelled and the payment will be refunded to the buyer.
| German | English |
|---|---|
| abgebrochen | cancelled |
| zahlung | payment |
| käufer | buyer |
| zurückerstattet | refunded |
| domain | domain |
| wird | the |
DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben. ? fortgesetzt
EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of ? Continued
| German | English |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| zu | to |
DE Nichts. Der Acronis Agent setzt die Sicherung an der Stelle fort, an der sie abgebrochen wurde.
EN Nothing. The Acronis agent resumes the backup where it stopped.
| German | English |
|---|---|
| acronis | acronis |
| agent | agent |
| sicherung | backup |
| der | the |
DE Hinzu kommt: Oft bleiben die Projekte in diesem Vorfeld stecken oder werden abgebrochen. Das hat viele Gründe:
EN In addition, the projects often get stuck in this preliminary stage or are cancelled. There are many reasons for this:
| German | English |
|---|---|
| oft | often |
| projekte | projects |
| abgebrochen | cancelled |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| in | in |
| diesem | this |
| viele | many |
| werden | are |
DE WENN SIE NICHT MIT ALLEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, FAHREN SIE NICHT MIT DEM ELEKTRONISCHEN ANNAHMEVERFAHREN FORT, UND IHR REGISTRIERUNGSVERFAHREN WIRD ABGEBROCHEN
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS, DO NOT PROCEED ON THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS AND YOUR REGISTRATION PROCESS WILL BE DISCONTINUED
| German | English |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| bedingungen | terms |
| und | and |
| ihr | your |
| nicht | not |
| einverstanden | agree |
| wird | the |
DE Sie haben die Transaktion abgebrochen, nachdem sie genehmigt wurde. Bitte aktualisieren Sie Ihre Zahlungsinformationen, um eine neue Transaktion zu autorisieren.
EN You canceled the transaction after it was approved. Please update your billing information to authorize a new transaction.
| German | English |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| genehmigt | approved |
| autorisieren | authorize |
| neue | new |
| aktualisieren | update |
| zu | to |
| bitte | please |
| ihre | your |
| eine | a |
| wurde | was |
DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.
EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.
| German | English |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| installation | installation |
| durch | by |
| abbrechen | cancel |
| wenn | if |
| vereinbarung | agreement |
| nicht | not |
| klicken | clicking |
| zustimmen | agree |
| lesen | read |
| auf | on |
| die | to |
| German | English |
|---|---|
| gigant | giant |
| e-commerce | e-commerce |
| shopify | shopify |
| der | of |
| dass | that |
| werden | are |
| German | English |
|---|---|
| verstehen | understand |
| sie | why |
| German | English |
|---|---|
| kostenloser | free |
| versand | shipping |
| überzeugen | convince |
| oder | or |
| zu | to |
| es | just |
| könnten | could |
| sein | be |
DE Er hat seine Zelte in Deutschland auch nicht gleich abgebrochen
EN Nor did he break camp in Germany right away
| German | English |
|---|---|
| deutschland | germany |
| hat | did |
| er | he |
| in | in |
| gleich | right |
| nicht | nor |
DE Durch den Conversion-Cookie können sowohl wir als auch Google nachvollziehen, ob eine betroffene Person, die über eine AdWords-Anzeige auf unsere Internetseite gelangt ist, einen Umsatz generierte, also einen Warenkauf vollzogen oder abgebrochen hat.
EN Through the conversion cookie, both Google and the controller can understand whether a person who reached an AdWords ad on our website generated sales, that is, executed or canceled a sale of goods.
| German | English |
|---|---|
| umsatz | sales |
| generierte | generated |
| conversion | conversion |
| adwords | adwords |
| anzeige | ad |
| oder | or |
| können | can |
| ob | whether |
| unsere | our |
| person | person |
| die | goods |
| den | the |
| ist | is |
DE Verfolgen Sie Besucher, die ihren Einkauf abgebrochen haben, über Ihre Bestellungen.
EN Track visitors who abandoned their cart through your Form Orders.
| German | English |
|---|---|
| verfolgen | track |
| besucher | visitors |
| über | through |
| bestellungen | orders |
DE In den ersten fünf Minuten wird die Bestellung als "In Bearbeitung" gesetzt und es ist nicht möglich, ihren Status zu ändern. Nach fünf Minuten sehen Sie, ob sie abgebrochen wurde oder nicht.
EN In the first five minutes, the order is set as "In-Progress" and it's not possible to change its status. After five minutes, you will see if it's abandoned or not.ֿ
Transliteration In the first five minutes, the order is set as "In-Progress" and it's not possible to change its status. After five minutes, you will see if it's abandoned or not.̄
| German | English |
|---|---|
| minuten | minutes |
| status | status |
| bestellung | order |
| ob | if |
| oder | or |
| in | in |
| fünf | five |
| möglich | possible |
| ersten | the first |
| nicht | not |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| als | as |
DE In der Spalte Status können Sie den Auftragsstatus auf "Neu", "Bezahlt", "In Bearbeitung", "Abgebrochen", "Abgeschlossen" oder "Versendet" setzen
EN Under the Status column, you can set the order status to New, Paid, In Progress/Pending, Cancelled, Completed/Confirmed, or Shipped
| German | English |
|---|---|
| spalte | column |
| neu | new |
| bezahlt | paid |
| abgebrochen | cancelled |
| versendet | shipped |
| abgeschlossen | completed |
| oder | or |
| status | status |
| in | in |
| können | can |
| den | the |
DE Der Status "Verlassener Einkaufswagen" wird aktiv, wenn der Benutzer die Bestellung abgebrochen hat
EN The "Abandoned Cart" status will be active when the user abandoned the order
| German | English |
|---|---|
| einkaufswagen | cart |
| bestellung | order |
| status | status |
| aktiv | active |
| benutzer | user |
| wird | the |
| wenn | when |
DE Aktivieren Sie unter Optionen die Kaufabbruch-Erinnerung, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen während des Kaufs abgebrochen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.
EN Under Options, enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
| German | English |
|---|---|
| optionen | options |
| besucher | visitors |
| kaufs | purchase |
| erinnerung | reminder |
| tool | tool |
| aktivieren | enable |
| lesen | read |
| einkaufswagen | cart |
| des | the |
DE Aktivieren Sie die Erinnerung an abgebrochene Bestellungen, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen mitten im Kauf abgebrochen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.
EN Enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
| German | English |
|---|---|
| erinnerung | reminder |
| besucher | visitors |
| tool | tool |
| kauf | purchase |
| aktivieren | enable |
| lesen | read |
| bestellungen | order |
| einkaufswagen | cart |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abgebrochen schlechten nutzererlebnisses abgebrochen schleife direkt abgebrochen anrufe wurden abgebrochen transaktion abgebrochen agentenoberfläche aus abgebrochen registrierungsverfahren wird abgebrochen nichts abgebrochen kauf mittendrin abgebrochen eines aktionsskripts abgebrochen ob sie abgebrochen jederzeit abgebrochen tatsächlichen kaufabschluss abgebrochen prozess plötzlich abgebrochen indem prozesse abgebrochen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese