Translate "abgebrochen" to Dutch

DE Bei verdächtigen Aktivitäten kann die jeweilige Sitzung von der Agentenoberfläche aus abgebrochen werden.

• Agentenoberfläche aus abgebrochen

DE Anmeldung vom Benutzer abgebrochen

• Anmeldung vom Benutzer

DE Nur etwa 9 % der Befragten nehmen sich Zeit, lange Umfragen aufmerksam zu beantworten. Fast 70 % geben an, dass sie eine Umfrage vorzeitig abgebrochen haben.

• etwa
• lange Umfragen aufmerksam
• beantworten
• Fast
• Umfrage vorzeitig abgebrochen

DE Das Kundenthermometer berichtet, dass „nur 9 % der Befragten sich die Zeit nehmen, lange Umfragen wirklich genau zu beantworten.“ Fast 70 % geben an, „dass sie eine Umfrage abgebrochen haben, bevor sie sie beendet haben“.

• Kundenthermometer berichtet
• nehmen
• lange Umfragen wirklich
• Fast

DE Haben Sie schon einmal eine Umfrage abgebrochen, weil Sie eine „erforderliche“ Frage nicht beantworten konnten? Damit stehen Sie nicht alleine da.

• abgebrochen
• erforderliche
• Frage nicht beantworten
• Damit stehen Sie
• alleine

DE Aufgaben und Probleme, die abgeschlossen wurden, können abgehakt und daher abgebrochen werden, um Ihnen einen klaren Überblick über Ihren Fortschritt zu geben.

• Aufgaben
• Probleme
• abgeschlossen wurden
• abgehakt
• Ihnen einen klaren

DE Wenn dein Server länger als 10 Sekunden braucht, um das Bild in unser CDN hochzuladen, wird der Upload abgebrochen und dein Bild wird als beschädigt angezeigt

• dein Server länger
• Sekunden braucht
• unser CDN hochzuladen
• Upload abgebrochen
• beschädigt angezeigt

DE Die "Überprüfung" wird jedoch für zwei Wochen nicht gelöscht und kann jederzeit in diesem Zeitraum abgebrochen werden

• jedoch für zwei
• gelöscht
• jederzeit in diesem

DE Sollten wir bei der Überprüfung Ihrer Details entweder Ungenauigkeiten oder Diskrepanzen in den Kredit- oder Debitkarten-Informationen feststellen, kann der Kaufprozess verzögert, ausgesetzt oder abgebrochen werden.

• Überprüfung Ihrer Details
• Ungenauigkeiten
• Debitkarten-Informationen feststellen
• Kaufprozess verzögert
• ausgesetzt
• abgebrochen

DE Auf diesem Gerät sollte Windows 10 X laufen, eine abgespeckte Version von Windows, die im Jahr 2020 verspätet gemeldet wurde, aber jetzt abgebrochen wurde

• diesem Gerät sollte
• Jahr verspätet gemeldet

DE WENN SIE NICHT MIT ALLEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, FAHREN SIE NICHT MIT DEM ELEKTRONISCHEN ANNAHMEVERFAHREN FORT, UND IHR REGISTRIERUNGSVERFAHREN WIRD ABGEBROCHEN

• ALLEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN
• FAHREN SIE NICHT
• ELEKTRONISCHEN ANNAHMEVERFAHREN FORT
• IHR REGISTRIERUNGSVERFAHREN WIRD

DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.

• Bitte lesen Sie
• Vereinbarung nicht zustimmen
• klicken Sie bitte
• Abbrechen

DE Artikel storniert - Die Änderung der an Ihren Kunden gesendeten E-Mail nach einem Artikel oder Produkt für ihre Bestellung wurde abgebrochen.

• storniert
• Kunden gesendeten E-Mail

DE Die Status, die Sie auswählen können, sind ausstehend, versendet, bezahlt, vollständig, gesendet, heruntergeladen, abgebrochen und zurückerstattet

• Status
• ausstehend
• versendet
• bezahlt
• vollständig
• gesendet
• heruntergeladen
• abgebrochen
• zurückerstattet

DE Sollte es nicht möglich sein, die vom Kunden geschuldeten Beträge abzubuchen, wird der Onlineverkauf von Rechts wegen sofort abgebrochen und die Bestellung storniert.

• Kunden geschuldeten Beträge
• Onlineverkauf von Rechts
• sofort abgebrochen
• Bestellung

DE Anmeldung vom Benutzer abgebrochen

• Anmeldung vom Benutzer

DE WENN SIE NICHT MIT ALLEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, FAHREN SIE NICHT MIT DEM ELEKTRONISCHEN ANNAHMEVERFAHREN FORT, UND IHR REGISTRIERUNGSVERFAHREN WIRD ABGEBROCHEN

• ALLEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN
• FAHREN SIE NICHT
• ELEKTRONISCHEN ANNAHMEVERFAHREN FORT
• IHR REGISTRIERUNGSVERFAHREN WIRD

DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.

• Bitte lesen Sie
• Vereinbarung nicht zustimmen
• klicken Sie bitte
• Abbrechen

DE Sollte es nicht möglich sein, die vom Kunden geschuldeten Beträge abzubuchen, wird der Onlineverkauf von Rechts wegen sofort abgebrochen und die Bestellung storniert.

• Kunden geschuldeten Beträge
• Onlineverkauf von Rechts
• sofort abgebrochen
• Bestellung

DE Sie können auch sehen, welche Websites die Verlinkung zu Ihrer Seite abgebrochen haben, so dass Sie diese Links reparieren und sicherstellen können, dass Ihre Keyword-Rankings weiterhin stark sind.

• sehen
• Ihrer Seite abgebrochen
• Links reparieren
• Keyword-Rankings weiterhin stark

DE Wenn ein Kunde Ihre Website besucht, etwas zu kaufen beginnt und dann die Transaktion nicht abschließt, gilt der Warenkorb als abgebrochen

• Kunde Ihre Website
• etwas zu kaufen
• dann die Transaktion
• abschließt
• gilt der Warenkorb
• abgebrochen

DE Stellen Sie sicher, dass Sie vollständige Sicherungen aller Ihrer Daten haben, bevor Sie eine Stornierungsanforderung einreichen.Alle mit einem Dienst verbundenen Daten werden unmittelbar nach der Auswahl abgebrochen.

• Stellen Sie sicher
• vollständige Sicherungen aller
• Dienst verbundenen Daten

DE Aufgaben und Probleme, die abgeschlossen wurden, können abgehakt und daher abgebrochen werden, um Ihnen einen klaren Überblick über Ihren Fortschritt zu geben.

• Aufgaben
• Probleme
• abgeschlossen wurden
• abgehakt
• Ihnen einen klaren

DE Über 80 % der Warenkörbe werden von den Nutzern abgebrochen. Sie können auf Daten zu abgebrochenen Warenkörben zugreifen und den Versand automatisierter E-Mails zur Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe aktivieren.

• Nutzern abgebrochen
• abgebrochenen Warenkörben zugreifen
• Versand automatisierter E-Mails
• Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe

DE Schließlich hat Ihr Benutzer Interesse an einem Artikel gezeigt und hat erst einige wenige Klicks vor einem tatsächlichen Kaufabschluss abgebrochen! Die Absicht war irgendwann da, aber was genau ist diese Absicht?

• Schließlich hat Ihr
• gezeigt
• erst einige wenige
• tatsächlichen Kaufabschluss abgebrochen
• Absicht war irgendwann

DE Ugmonk, eine Designer-Bekleidungs- und Lifestyle-Marke, fordert die Benutzer offen auf, den Gründer bezüglich der Produkte zu kontaktieren, die sie durchsucht haben, bevor sie den Vorgang abgebrochen haben

• Ugmonk
• Designer-Bekleidungs-
• Lifestyle-Marke
• fordert die Benutzer
• kontaktieren

DE Die "Überprüfung" wird jedoch für zwei Wochen nicht gelöscht und kann jederzeit in diesem Zeitraum abgebrochen werden

• jedoch für zwei
• gelöscht
• jederzeit in diesem