DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.
Translate "account" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "account" from German to English
Translations of account
"account" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of account
German
English
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
DE Du kannst dich mit deinem bestehenden XMPP-Account gleich anmelden, indem Du auf ?Sign in to an existing XMPP account? tippst.Bitte folge der Anleitung, um deinen Account auf hookipa.net zu registrieren.
EN If you already have an XMPP you can start with ?Sign in to an existing XMPP account?.Please follow the instructions in the documentation to register your account on hookipa.net.
| German | English |
|---|---|
| xmpp | xmpp |
| to | to |
| folge | follow |
| anleitung | instructions |
| in | in |
| account | account |
| net | net |
| kannst | you can |
| mit | with |
| bitte | please |
| registrieren | register |
| dich | your |
| gleich | the |
| bestehenden | existing |
| sign | sign |
| an | an |
DE Ja, Sie können von jedem Account auf einen teureren Account upgraden und zahlen dann nur den Preisunterschied. Für ein Upgrade loggen Sie sich in Ihren Toolset-Account ein und suchen Sie den Upgrade-Link in der oberen rechten Spalte.
EN Yes, you can upgrade from any account to a more expensive account and only pay the difference. To upgrade, log in to your Toolset account and look for the upgrade link to the top-right column.
| German | English |
|---|---|
| teureren | more expensive |
| spalte | column |
| link | link |
| account | account |
| loggen | log in |
| rechten | right |
| upgrade | upgrade |
| ja | yes |
| in | in |
| ihren | your |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| suchen | look |
| nur | only |
DE Erfahre, wie du die Account-Details für dein Mailchimp-Account einstellst. Dazu gehören dein Account-Name, die Zeitzone, das Währungsformat, die Branchenstatistiken und der Standard-E-Mail-Builder.
EN Details about Marketing API endpoints that accept or return multiple types of data.
| German | English |
|---|---|
| details | details |
| du | multiple |
| der | of |
DE Man spricht von einer betrügerischen Account-Übernahme, auch bekannt als Accountübernahme oder -kompromittierung sowie Account Takeover Fraud (ATO), wenn Cyber-Angreifer die Kontrolle über einen legitimen Account erlangen.
EN Account takeover fraud, also known as ATO fraud and account compromise, occurs when a cyber attacker gains control of a legitimate account.
| German | English |
|---|---|
| bekannt | known |
| account | account |
| fraud | fraud |
| kontrolle | control |
| legitimen | legitimate |
| übernahme | takeover |
| kompromittierung | compromise |
| cyber | cyber |
| angreifer | attacker |
| wenn | when |
| spricht | and |
| auch | also |
| als | as |
| von | of |
| einen | a |
DE Du kannst dich mit deinem bestehenden XMPP-Account gleich anmelden, indem Du auf ?Sign in to an existing XMPP account? tippst.Bitte folge der Anleitung, um deinen Account auf hookipa.net zu registrieren.
EN If you already have an XMPP you can start with ?Sign in to an existing XMPP account?.Please follow the instructions in the documentation to register your account on hookipa.net.
| German | English |
|---|---|
| xmpp | xmpp |
| to | to |
| folge | follow |
| anleitung | instructions |
| in | in |
| account | account |
| net | net |
| kannst | you can |
| mit | with |
| bitte | please |
| registrieren | register |
| dich | your |
| gleich | the |
| bestehenden | existing |
| sign | sign |
| an | an |
DE Ja, Sie können von jedem Account auf einen teureren Account upgraden und zahlen dann nur den Preisunterschied. Für ein Upgrade loggen Sie sich in Ihren Toolset-Account ein und suchen Sie den Upgrade-Link in der oberen rechten Spalte.
EN Yes, you can upgrade from any account to a more expensive account and only pay the difference. To upgrade, log in to your Toolset account and look for the upgrade link to the top-right column.
| German | English |
|---|---|
| teureren | more expensive |
| spalte | column |
| link | link |
| account | account |
| loggen | log in |
| rechten | right |
| upgrade | upgrade |
| ja | yes |
| in | in |
| ihren | your |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| suchen | look |
| nur | only |
DE Account-Manager (m/w) | Key-Account-Manager (m/w) | Junior-Kundenbetreuer (m/w) | National-Account-Manager (m/w) | Geschäftsentwicklung
EN Account Manager | Key Account Manager | Junior Account Manager | National Account Manager | Business Development
| German | English |
|---|---|
| geschäftsentwicklung | business development |
| account | account |
| manager | manager |
| key | key |
| junior | junior |
| national | national |
DE Nachdem ein eingeladener Nutzer dem Ryte-Account erfolgreich hinzugefügt wurde, können Account-Owner natürlich auch den Zugriff zu anderen Projekten verwalten und den Nutzer wieder aus dem Account entfernen.
EN After an invited user has been successfully added to the Ryte account, account owners can of course manage user access to other projects and remove the user from the account.
DE Um mit einem authentifizierten Account zu interagieren, der nicht als Standard-Account festgelegt ist, können Sie dem Befehl ein --account=-Flag hinzufügen, gefolgt vom Namen oder der ID des Accounts
EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID
DE Nachdem Sie Ihren Account gelöscht haben, können Sie nicht mehr auf diesen Account zugreifen. Wenn Sie zwischen mehreren HubSpot-Accounts wechseln können, wird der gelöschte Account nicht mehr angezeigt.
EN Once you delete your account, you will no longer be able to access that account. If you can switch between multiple HubSpot accounts, the deleted account will no longer appear.
DE Klicken Sie in Ihrem HubSpot-API-Entwickler-Account oben rechts auf Ihren Account-Namen und klicken Sie dann auf „Account“.
EN In your HubSpot API developer account, click your account name in the top right corner, then click on Account.
DE Ein HubSpot-Account*, um Ihre App zu installieren (Sie können einen vorhandenen Account verwenden oder einen Test-Account erstellen)
EN A HubSpot account* to install your app in (you can use an existing account or create a test account)
DE Wenn Du Deinen Free Account löschen möchtest schicke uns bitte eine E-Mail an support@ryte.com. Dein Account wird dann für Dich gelöscht.
EN If you wish to delete your free account please send a mail to support@ryte.com from the same email address you used to sign up for Ryte.
| German | English |
|---|---|
| free | free |
| account | account |
| ryte | ryte |
| möchtest | wish |
| schicke | send |
| support | support |
| löschen | delete |
| bitte | please |
| für | for |
| du | you |
| eine | a |
| wird | the |
| dich | your |
DE Es kann nur ein Google Account für Analytics mit einem Ryte Account verbunden werden
EN All the Google Analytics properties that you connect to your Ryte projects must be available in the same Google account
| German | English |
|---|---|
| account | account |
| analytics | analytics |
| ryte | ryte |
| verbunden | connect |
| es | you |
DE Mit Ihrem HubSpot-API-Schlüssel können Sie Ihrem Account erweiterte Funktionen hinzufügen, Daten importieren/exportieren oder Ihren Account mit anderen Tools synchronisieren.
EN Get your HubSpot API key so you can add advanced functionality to your account, import/export data, or sync your account with other tools.
| German | English |
|---|---|
| account | account |
| erweiterte | advanced |
| hubspot | hubspot |
| api | api |
| schlüssel | key |
| importieren | import |
| anderen | other |
| tools | tools |
| hinzufügen | add |
| exportieren | export |
| oder | or |
| funktionen | functionality |
| daten | data |
| ihren | your |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| synchronisieren | sync |
EN Alternatively, you can log in with your Facebook or Apple account. In this case, we receive the following personal data from Facebook or Apple in order to create a user account for you:
| German | English |
|---|---|
| apple | apple |
| anzulegen | to create |
| user | user |
| account | account |
| in | in |
| folgenden | a |
| kannst | you can |
| mit | with |
| diesem | this |
| wir | we |
| daten | data |
| anmelden | log |
| fall | the |
| oder | or |
| dir | your |
| um | for |
| alternativ | alternatively |
EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.
EN If you have an Icons8 account or would like to create one (it’s free), go to Settings → Account.
DE Verwandtes Thema: Was ist die Beziehung zwischen einem Account und einem Test-Account?
EN Related: What’s the relationship between a developer account and a test account?
| German | English |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| account | account |
| test | test |
| zwischen | between |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| anmelden | register |
| account | account |
| mit | with |
| dem | the |
| studierenden | student |
| mitarbeiter | employees |
| hinweis | note |
DE Und dazu gewähren wir dir einen Rabatt in Höhe von 10 % für 3 Monate, wenn du eine Zwei-Faktor-Authentifizierung für den Account-Inhaber und alle Account-Admins einrichtest
EN And we offer a 10% discount for 3 months when you set up two-factor authentication for the account owner and all account admins
| German | English |
|---|---|
| monate | months |
| authentifizierung | authentication |
| account | account |
| inhaber | owner |
| admins | admins |
| rabatt | discount |
| höhe | up |
| wir | we |
| für | for |
| alle | all |
| einrichtest | set up |
| und | and |
| du | you |
| wenn | when |
| den | the |
DE Sobald ein Benutzer Ihre App in seinem HubSpot-Account installiert hat, können Sie API-Aufrufe mithilfe eines OAuth-Zugriffstokens an diesen Account vornehmen
EN Once a user installs your app on their HubSpot account, you’ll be able to make API calls to that account using an OAuth access token
| German | English |
|---|---|
| installiert | installs |
| hubspot | hubspot |
| aufrufe | calls |
| benutzer | user |
| app | app |
| api | api |
| account | account |
| ihre | your |
| vornehmen | to |
| sobald | once |
| an | an |
DE Die Einmalanmeldung (SSO) ermöglicht es Ihnen, Ihren bereits vorhandenen Facebook- oder Google-Account zur schnellen und einfachen Anmeldung in Ihrem Prezi-Account mithilfe derselben Anmeldedaten zu verwenden.
EN SSO (single sign-on) allows you to use your existing Facebook or Google account to log in to your Prezi account quickly and easily using the same credentials.
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| vorhandenen | existing |
| anmeldedaten | credentials |
| prezi | prezi |
| account | account |
| sso | sso |
| oder | or |
| in | in |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| anmeldung | log |
| derselben | the same |
| verwenden | use |
DE Kein Problem. Sie können Ihren Facebook- oder Google-Account verwenden, um automatisch einen kostenlosen Basic-Prezi-Next-Account mithilfe der SSO-Option (Einmalanmeldung) auf Prezi.com oder mit der Prezi-Viewer-App zu erstellen.
EN No problem. You can use your Facebook or Google account to automatically create a free Basic Prezi account through the SSO option on Prezi.com or with the Prezi Viewer app.
| German | English |
|---|---|
| problem | problem |
| automatisch | automatically |
| prezi | prezi |
| account | account |
| basic | basic |
| option | option |
| kostenlosen | free |
| app | app |
| oder | or |
| ihren | your |
| mithilfe | with |
| zu | to |
| kein | no |
| verwenden | use |
| erstellen | create |
| können | can |
DE Kann ich meinen Prezi-Account mit sowohl meinem Google- als auch meinem Facebook-Account verknüpfen?
EN Can I connect my Prezi account to both my Google and Facebook accounts?
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| verknüpfen | connect |
| prezi | prezi |
| account | account |
| ich | i |
| meinen | to |
DE Bitte fügen Sie eine E-Mail-Adresse zu Ihrem Facebook-Account hinzu, wenn Sie einen kostenlosen Basic-Prezi-Next-Account erstellen möchten und bevor Sie die Einmalanmeldung (SSO-Option) verwenden.
EN Please add an email address to your Facebook account if you want to create a free Basic Prezi account before using the SSO option.
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| adresse | address |
| account | account |
| prezi | prezi |
| option | option |
| e-mail-adresse | email address |
| bitte | please |
| basic | basic |
| zu | to |
| hinzu | add |
| erstellen | create |
| möchten | want to |
| sie | want |
EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.
EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.
EN If you have an Icons8 account or would like to create one (it’s free), go to Settings → Account.
EN If you have an Icons8 account or would like to create one (it’s free), go to Settings → Account.
EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.
EN If you have an Icons8 account or would like to create one (it’s free), go to Settings → Account.
DE Alle digitalen Aussteller 2020 können Ihren Account auch 2021 weiterhin nutzen. Interessenten ohne Account können sich ab August kostenlos direkt auf der Frankfurt Rights Website registrieren.
EN All (digital) exhibitors of 2020 can continue to use their account in 2021. Interested companies without an account can register free of charge directly on the Frankfurt Rights website from August onwards.
| German | English |
|---|---|
| digitalen | digital |
| aussteller | exhibitors |
| interessenten | interested |
| august | august |
| frankfurt | frankfurt |
| website | website |
| ohne | without |
| ab | from |
| direkt | directly |
| rights | rights |
| registrieren | register |
| account | account |
| nutzen | use |
| können | can |
| auch | to |
| alle | all |
| kostenlos | free |
| German | English |
|---|---|
| service | service |
| app | widgets |
| der | custom |
| einem | a |
| in | between |
DE Ihr Account wird dann mit der Account Reseller API verknüpft
EN Your account will then be connected to our domain reseller API
| German | English |
|---|---|
| account | account |
| dann | then |
| reseller | reseller |
| api | api |
| verknüpft | connected |
| ihr | your |
| wird | will |
| mit | our |
| der | to |
DE empfohlen: Riot/Matrix/Element-Account (für die Engel-Rolle Chatmoderation ist dieser Account erforderlich)
EN recommended: Riot/Matrix/Element account, although there is an IRC bridge this year
| German | English |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| matrix | matrix |
| account | account |
| element | element |
| dieser | this |
| ist | is |
DE ※ Die 30-tägige Gratisspielzeit kann pro Dienst-Account und Plattform nur einmal genutzt werden. Wurde sie auf einem Dienst-Account bereits früher einmal in Anspruch genommen, ist das Recht darauf verwirkt.
EN * The 30-day free play period included with purchase can only be applied once to each platform on a single service account. Moreover, this 30-day free play period is not applicable to platforms on which a license has already been registered.
| German | English |
|---|---|
| account | account |
| plattform | platform |
| bereits | already |
| dienst | service |
| nur | only |
| ist | is |
| kann | can |
| und | has |
| sie | be |
| auf | on |
DE Ihr Toolset-Account verlängert sich automatisch. Wenn Sie die automatische Verlängerung nicht kündigen, erhalten Sie weiterhin Support und Updates, solange die automatische Verlängerung für Ihren Account aktiviert ist.
EN Your Toolset account will renew automatically. Unless you cancel the automatic renewal, you will continue receiving support and updates as long as automatic renewal is enabled for your account.
| German | English |
|---|---|
| support | support |
| updates | updates |
| account | account |
| aktiviert | enabled |
| automatisch | automatically |
| verlängerung | renewal |
| wenn | unless |
| automatische | automatic |
| solange | as |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| erhalten | receiving |
| weiterhin | continue |
| ihr | your |
DE Doch wenn Sie unser Portal missbrauchen, können wir Ihre Bewertungen entfernen und/oder Ihren Account sperren oder löschen. Wenn Ihr Account gelöscht wird, werden Ihre Bewertungen ebenfalls gelöscht.
EN But if you seriously misuse our platform we can remove your reviews and/or block or delete your account. If your account is deleted, your reviews will also be deleted.
| German | English |
|---|---|
| bewertungen | reviews |
| account | account |
| sperren | block |
| gelöscht | deleted |
| entfernen | remove |
| oder | or |
| und | and |
| wenn | if |
| können | can |
| löschen | delete |
| wir | we |
| wird | is |
| werden | be |
| sie | you |
| ihr | your |
| German | English |
|---|---|
| youtube | youtube |
| direkt | directly |
| zuzuordnen | to assign |
| verhindern | prevent |
| profil | profile |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| ermöglichen | allow |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
| German | English |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| direkt | directly |
| zuzuordnen | to assign |
| verhindern | prevent |
| profil | profile |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| ermöglichen | allow |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
DE Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.
EN If you are logged into your YouTube account while you visit our site, you enable YouTube to directly allocate your browsing patterns to your personal profile. You have the option to prevent this by logging out of your YouTube account.
| German | English |
|---|---|
| eingeloggt | logged |
| ermöglichen | enable |
| youtube | youtube |
| direkt | directly |
| account | account |
| ihr | your |
| profil | profile |
| verhindern | prevent |
| indem | by |
| sind | are |
| persönlichen | the |
| dies | this |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged into your Vimeo account, you enable Vimeo to directly allocate your browsing patterns to your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| German | English |
|---|---|
| eingeloggt | logged |
| vimeo | vimeo |
| direkt | directly |
| verhindern | prevent |
| account | account |
| ermöglichen | enable |
| ihr | your |
| profil | profile |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| dies | this |
| German | English |
|---|---|
| verknüpfung | linking |
| vermeiden | prevent |
| ausloggen | log out |
| aufsuchen | visit |
| account | account |
| daten | information |
| unsere | our |
| website | site |
| aus | from |
| unserer | of |
| zu | to |
| sie | you |
DE Ihre Account-Daten werden so lange gespeichert, wie Sie einen Account haben, und werden innerhalb von 6 Monaten nach Kündigung Ihres Accounts gelöscht
EN Your Account Information is stored for as long as you have an Account and will be deleted within 6 months after you terminate your Account
| German | English |
|---|---|
| lange | long |
| gespeichert | stored |
| gelöscht | deleted |
| account | account |
| daten | information |
| und | and |
| ihre | your |
| einen | an |
| haben | have |
| innerhalb | within |
| monaten | months |
| werden | be |
| sie | you |
| wie | as |
EN In order to contact support, you need to sign in with your COMSOL Access account. If you don't have an account, you can create one here.
| German | English |
|---|---|
| support | support |
| hier | here |
| access | access |
| account | account |
| zu | to |
| kontaktieren | contact |
| mit | with |
| können | can |
| erstellen | create |
| anmelden | sign in |
DE Bei einem betrügerischen Account-Übernahme kapern Angreifer einen E-Mail-Account, um die Identität der Person anzunehmen, der es gehört
EN In ATO, attackers hijack an email account to essentially become the person it belongs to
| German | English |
|---|---|
| angreifer | attackers |
| gehört | belongs |
| account | account |
| es | it |
| person | person |
DE Um EDU-Rabatte zu erhalten, benötigst du einen Account im HOFA Shop. Hast du bereits einen Account, kannst du direkt das EDU-Formular ausfüllen.
EN To get EDU discounts you need a HOFA Shop account. If you already have a login for the HOFA Shop, simply send the form below.
| German | English |
|---|---|
| account | account |
| edu | edu |
| rabatte | discounts |
| hofa | hofa |
| shop | shop |
| um | for |
| zu | to |
| benötigst | you need |
| du | you |
| ausfüllen | form |
| erhalten | get |
DE Wenn der Portaladministrator die Sandbox-DocuSign-Anwendung verbunden hat, wird die Adresse https://account-d.docusign.com verwendet, sodass der Benutzer sein unter https://account.docusign.com verfügbares DocuSign-Konto nicht verbinden kann
EN If the portal administrator connected the sandbox DocuSign application, the https://account-d.docusign.com address is used, so the user will not be able to connect his/her DocuSign account available at https://account.docusign.com
| German | English |
|---|---|
| adresse | address |
| https | https |
| docusign | docusign |
| sandbox | sandbox |
| verwendet | used |
| verfügbares | available |
| anwendung | application |
| verbunden | connected |
| benutzer | user |
| verbinden | connect |
| konto | account |
| nicht | not |
| sodass | to |
| wird | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ihrem google account whatsapp account account dein account technical account manager pipedrive account wrike account autodesk account account zugriff deinen mailchimp account account ausloggt deinem account deinem mailchimp account your account ryte account besitzt account zu erstellen day one account technical account management account portal account aktiviert ist bp account manager account details zugang zum account deinen account edit account disable account account manager wenden account zu entfolgen benutzer account ihrem account key account manager kunden account ihren account support account management account erstellen account manager mein account account passwort neuen account kostenlosen account account inhaber account informationen account daten account eingeloggt account erstellt semrush account frage deinem user account account hinzu account to solange ihr account
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese