DE Das Josef Ressel Zentrum für die Erforschung von Prädispositionen der perinatalen metabolischen Programmierung von Adipositas beschäftigt sich mit der Kernfrage, wie die frühkindliche Ernährung mit Adipositas zusammenhängt.
Translate "adipositas" to English
Showing 33 of 33 translations of the phrase "adipositas" from German to English
Translations of adipositas
"adipositas" in German can be translated into the following English words/phrases:
| adipositas | obesity |
Translation of German to English of adipositas
German
English
EN We work as interdisciplinary teams in the Health Perception Lab, carrying out applied research in the field of sensory perception. Our research focuses on sustainable health promotion, prevention and treatment.
| German | English |
|---|---|
| erforschung | research |
| beschäftigt | work |
| zentrum | focuses |
| mit | carrying |
DE Wie hängt die frühkindliche Ernährung mit Adipositas zusammen? Mit dieser Kernfrage beschäftigt sich das Josef Ressel Zentrum für die Erforschung von Prädispositionen der perinatalen metabolischen Programmierung von Adipositas
EN What is the link between obesity and early childhood nutrition? The Josef Ressel Centre for research into predisposition to perinatal metabolic programming of obesity is examining this key question
| German | English |
|---|---|
| ernährung | nutrition |
| adipositas | obesity |
| zentrum | centre |
| erforschung | research |
| programmierung | programming |
| josef | josef |
| für | for |
DE Wir bemühen uns, die Verfügbarkeit des DocMorris Adipositas Care HUB zu ermöglichen. Sie haben jedoch keinen Anspruch auf die (ständige) Verfügbarkeit und Störungsfreiheit des DocMorris Adipositas Care HUB.
EN We endeavour to maintain the availability of the DocMorris Obesity Care HUB. However, you have no claim to the (constant) availability and freedom from disruption of the DocMorris Obesity Care HUB.
| German | English |
|---|---|
| bemühen | endeavour |
| verfügbarkeit | availability |
| adipositas | obesity |
| care | care |
| hub | hub |
| zu | to |
| anspruch | claim |
| und | and |
| jedoch | however |
| wir | we |
DE Wir behalten uns vor, Teile des DocMorris Adipositas Care HUB oder den gesamten DocMorris Adipositas Care HUB ohne gesonderte vorherige Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder zeitweise oder endgültig einzustellen.
EN We reserve the right to amend, supplement or delete either parts of the DocMorris Obesity Care HUB or the entire DocMorris Obesity Care HUB or to discontinue it temporarily or permanently without offering prior notice.
| German | English |
|---|---|
| teile | parts |
| adipositas | obesity |
| care | care |
| hub | hub |
| ergänzen | supplement |
| löschen | delete |
| einzustellen | to discontinue |
| ändern | amend |
| oder | or |
| ohne | without |
| zu | to |
| vorherige | prior |
| gesamten | entire |
| wir | we |
DE Das Josef Ressel Zentrum für die Erforschung von Prädispositionen der perinatalen metabolischen Programmierung von Adipositas beschäftigt sich mit der Kernfrage, wie die frühkindliche Ernährung mit Adipositas zusammenhängt.
EN We work as interdisciplinary teams in the Health Perception Lab, carrying out applied research in the field of sensory perception. Our research focuses on sustainable health promotion, prevention and treatment.
| German | English |
|---|---|
| erforschung | research |
| beschäftigt | work |
| zentrum | focuses |
| mit | carrying |
DE Wie hängt die frühkindliche Ernährung mit Adipositas zusammen? Mit dieser Kernfrage beschäftigt sich das Josef Ressel Zentrum für die Erforschung von Prädispositionen der perinatalen metabolischen Programmierung von Adipositas
EN What is the link between obesity and early childhood nutrition? The Josef Ressel Centre for research into predisposition to perinatal metabolic programming of obesity is examining this key question
| German | English |
|---|---|
| ernährung | nutrition |
| adipositas | obesity |
| zentrum | centre |
| erforschung | research |
| programmierung | programming |
| josef | josef |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| britische | uk |
| unklar | unclear |
| wirkung | impact |
| adipositas | obesity |
| strategie | strategy |
| es | it |
| ob | whether |
| hat | has |
| die | increased |
| aber | but |
| German | English |
|---|---|
| chirurgie | surgery |
| spital | hospital |
| mitgründer | co-founder |
| netzwerk | network |
| und | and |
DE Lerne die Optionen bei Adipositas kennen und hol dir dein Leben zurück.
EN Learn about your different options for obesity care and take back control of your life.
| German | English |
|---|---|
| optionen | options |
| adipositas | obesity |
| leben | life |
| dir | your |
| zurück | back |
| lerne | and |
DE Finde Ärzte mit Erfahrung bei der Behandlung von Patienten mit Adipositas.
EN Find doctors with experience of treating patients with obesity.
| German | English |
|---|---|
| finde | find |
| erfahrung | experience |
| behandlung | treating |
| patienten | patients |
| adipositas | obesity |
| mit | with |
DE Verständnisvolle Adipositas-Berater, die mit dir auf Augenhöhe sprechen.
EN Compassionate advisors in obesity care, who will talk to you as an equal.
| German | English |
|---|---|
| berater | advisors |
| adipositas | obesity |
| sprechen | to |
DE Medikamente und Gewichtskontrolle bei Adipositas
EN Medication and Weight Control for Obesity
| German | English |
|---|---|
| medikamente | medication |
| bei | for |
| adipositas | obesity |
| und | and |
DE Bei Adipositas können diese anerkannten und erstattungsfähigen digitalen Gesundheitsanwendungen (DiGAs) genutzt werden: zanadio und Selfapy
EN When it comes to obesity, one option includes the following recognised and prescribable digital health apps (DiGAs): zanadio and Selfapy
| German | English |
|---|---|
| adipositas | obesity |
| anerkannten | recognised |
| digitalen | digital |
| und | and |
| diese | the |
DE Dies ist die häufigste durchgeführte Technik bei Adipositas.
EN This is the most commonly performed technique for cases of obesity.
| German | English |
|---|---|
| durchgeführte | performed |
| technik | technique |
| adipositas | obesity |
| ist | is |
| dies | this |
| die | the |
DE Die Grundlage jeder Adipositas Behandlung sollte eine Kombination aus Ernährungs-, Bewegungs- und Verhaltenstherapie sein.
EN The basis of any treatment for obesity needs to be a combination of nutrition, exercise and behavioural therapy.
| German | English |
|---|---|
| adipositas | obesity |
| sollte | needs |
| behandlung | treatment |
| kombination | combination |
| grundlage | basis |
| und | and |
| sein | be |
| die | the |
DE Diätshakes und Mahlzeitenersatzprodukte können Teil einer Adipositas Behandlung sein. Frage deinen Arzt, um deinen individuellen Plan aufzustellen.
EN Diet shakes and meal replacement products can form part of the treatment of obesity. Ask your doctor to draw up your individual plan.
| German | English |
|---|---|
| adipositas | obesity |
| behandlung | treatment |
| arzt | doctor |
| plan | plan |
| und | and |
| frage | ask |
| können | can |
| individuellen | individual |
DE Ich möchte mehr über Adipositas erfahren
EN I'd like to learn more about obesity
| German | English |
|---|---|
| adipositas | obesity |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| über | to |
DE Auf docmorriscare.com einschließlich aller damit verbundenen Subdomains sowie dazugehöriger audiovisueller Inhalte (gemeinsam „DocMorris Adipositas Care HUB“) stellt Ihnen DocMorris Services B.V
EN On docmorriscare.com/adipositas, including all related subdomains and associated audio-visual content (collectively "DocMorris Obesity Care HUB"), DocMorris Services B.V
| German | English |
|---|---|
| subdomains | subdomains |
| gemeinsam | collectively |
| adipositas | obesity |
| care | care |
| hub | hub |
| services | services |
| b | b |
| v | v |
| auf | on |
| einschließlich | including |
| inhalte | content |
| verbundenen | associated |
| sowie | and |
DE (nachfolgend „wir“) Informationen zur Verfügung, die im Zusammenhang mit der Krankheit Adipositas und deren möglicher Behandlung stehen
EN (hereinafter "we") provides you with information related to the disease of obesity and the possible treatment thereof
| German | English |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| informationen | information |
| krankheit | disease |
| adipositas | obesity |
| behandlung | treatment |
| wir | we |
| die | of |
| und | and |
DE Die folgenden Nutzungsbedingungen gelten in ihrer jeweils aktuellen Fassung für jeden Zugriff auf und jede Nutzung des DocMorris Adipositas Care HUBs.
EN The following Terms of Use apply in their current version to any access to, and use of, the DocMorris Obesity Care HUB.
| German | English |
|---|---|
| aktuellen | current |
| adipositas | obesity |
| care | care |
| hubs | hub |
| zugriff | access |
| folgenden | following |
| in | in |
| und | and |
| die | version |
| gelten | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Der Inhalt des DocMorris Adipositas Care HUB dient ausschließlich Informationszwecken
EN The content of the DocMorris Obesity Care HUB is provided for information purposes only
| German | English |
|---|---|
| adipositas | obesity |
| care | care |
| hub | hub |
| ausschließlich | only |
| inhalt | the content |
DE Durch den Abruf von Informationen vom DocMorris Adipositas Care HUB kommt kein über diese Nutzungsbedingungen hinausgehender Vertrag zwischen Ihnen und uns zustande.
EN The retrieval of information from the DocMorris Obesity Care HUB does not create a contract between you and us going beyond these Terms of Use.
| German | English |
|---|---|
| abruf | retrieval |
| informationen | information |
| adipositas | obesity |
| care | care |
| hub | hub |
| vertrag | contract |
| zwischen | between |
| vom | from |
| nutzungsbedingungen | terms |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
DE Insbesondere stellen Inhalte auf dem DocMorris Adipositas Care HUB auch weder eine Beratung noch eine Kauf- oder Anwendungsempfehlung von Medikamenten oder sonstigen Gesundheitsprodukten dar.
EN In particular, content provided on the DocMorris Obesity Care HUB does not constitute advice or a recommendation to purchase or use medicines or other health products.
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| adipositas | obesity |
| hub | hub |
| kauf | purchase |
| beratung | advice |
| care | care |
| sonstigen | other |
| stellen | constitute |
| oder | or |
| dar | the |
| auch | to |
| eine | a |
DE Wir werden uns bemühen, die auf dem DocMorris Adipositas Care HUB verfügbaren Informationen aktuell zu halten
EN We will endeavour to keep the information available on the DocMorris Obesity Care HUB up to date
| German | English |
|---|---|
| bemühen | endeavour |
| adipositas | obesity |
| care | care |
| hub | hub |
| verfügbaren | available |
| informationen | information |
| zu | to |
| halten | to keep |
| wir | we |
DE Wir können daher keine Zusage hinsichtlich Vollständigkeit, Richtigkeit, Genauigkeit, Rechtzeitigkeit, Verfügbarkeit und Funktionalität der auf dem DocMorris Adipositas Care HUB verfügbaren Informationen machen.
EN For this reason, we offer no guarantee as to the completeness, correctness, accuracy, timeliness, availability or functionality of the information available on the DocMorris Obesity Care HUB.
| German | English |
|---|---|
| vollständigkeit | completeness |
| funktionalität | functionality |
| adipositas | obesity |
| care | care |
| hub | hub |
| informationen | information |
| verfügbarkeit | availability |
| verfügbaren | available |
| wir | we |
| daher | as |
| keine | no |
| genauigkeit | accuracy |
| machen | to |
DE Das erstellte Archiv darf zudem Dritten nicht zugänglich sein und zu keiner zusätzlichen Verwertung der Inhalte des DocMorris Adipositas Care HUB führen.
EN Furthermore, the archive created must not be accessible to third parties and must not lead to any additional exploitation of the contents of the DocMorris Obesity Care HUB.
| German | English |
|---|---|
| erstellte | created |
| archiv | archive |
| zugänglich | accessible |
| inhalte | contents |
| adipositas | obesity |
| care | care |
| hub | hub |
| führen | lead |
| und | and |
| nicht | not |
| zu | to |
| darf | be |
| zusätzlichen | the |
| der | third |
DE Die Beiträge für Adipositas Care Hub wurden in Zusammenarbeit mit der Novo Nordisk Pharma GmbH, Brucknerstraße 1, 55127 Mainz, Deutschland, erstellt.
EN The contributions for DocMorris Obesity Care Hub were produced in collaboration with Novo Nordisk Pharma GmbH, Brucknerstraße 1, 55127 Mainz, Germany.
| German | English |
|---|---|
| beiträge | contributions |
| adipositas | obesity |
| care | care |
| hub | hub |
| zusammenarbeit | collaboration |
| pharma | pharma |
| gmbh | gmbh |
| erstellt | produced |
| nordisk | nordisk |
| wurden | were |
| in | in |
| mainz | mainz |
| deutschland | germany |
| für | for |
| mit | with |
| der | the |
DE Dieses ist für die Entwicklung von Adipositas verantwortlich
EN This tissue is associated with obesity
| German | English |
|---|---|
| adipositas | obesity |
| dieses | this |
| ist | is |
DE Josef Ressel Zentrum für die Erforschung von Prädispositionen der perinatalen metabolischen Programmierung von Adipositas
EN Josef Ressel Centre for research into predisposition to perinatal metabolic programming of obesity
| German | English |
|---|---|
| zentrum | centre |
| erforschung | research |
| programmierung | programming |
| adipositas | obesity |
| josef | josef |
| für | for |
DE Die enge Zusammenarbeit aller Gesundheitsinstitute erlaubt die Erstellung und Evaluation von Konzepten und Strategien zur Gesundheitsförderung und Prävention. Einen hohen Stellenwert nehmen hier die Themenschwerpunkte Adipositas und Healthy Aging ein.
EN Cooperation across the Health Studies institutes enables the development and evaluation of concepts and strategies for health promotion and prevention. Priority is given to the subjects of obesity and healthy aging.
| German | English |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| erlaubt | enables |
| evaluation | evaluation |
| konzepten | concepts |
| strategien | strategies |
| adipositas | obesity |
| healthy | healthy |
| aging | aging |
| prävention | prevention |
| und | and |
| von | of |
DE Diese beinhalten zum Beispiel die Optimierung in der Fertilitätsdiagnostik, um Adipositas bereits im Mutterleib frühzeitig zu diagnostizieren beziehungsweise vorzubeugen
EN This includes, for example, optimising fertility diagnostics so that obesity can be diagnosed and prevented at an early stage, even while the foetus is still in the womb
| German | English |
|---|---|
| beinhalten | includes |
| optimierung | optimising |
| adipositas | obesity |
| im | in the |
| um | for |
| frühzeitig | early |
| beispiel | example |
| in | in |
DE Adipositas-Chirurgie in Kombination mit Ernährungsberatung und psychologischen Beratungen helfen bei Übergewicht, eine Gewichtsabnahme zu erreichen.
EN Bariatric surgery in combination with dietary advice and psychological consultations help achieve weight loss in cases of obesity.
| German | English |
|---|---|
| kombination | combination |
| beratungen | consultations |
| chirurgie | surgery |
| adipositas | obesity |
| helfen | help |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| zu | of |
| erreichen | achieve |
| German | English |
|---|---|
| chirurgie | surgery |
| spital | hospital |
| mitgründer | co-founder |
| netzwerk | network |
| und | and |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese