DE Aktualisierungsanforderungen (Formelergebnisse können in Aktualisierungsanforderungen angezeigt werden, aber sie dürfen keine eigenständigen Formeln enthalten.)
Translate "aktualisierungsanforderungen" to English
Showing 39 of 39 translations of the phrase "aktualisierungsanforderungen" from German to English
Translations of aktualisierungsanforderungen
"aktualisierungsanforderungen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
Translation of German to English of aktualisierungsanforderungen
German
English
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
| German | English |
|---|---|
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| in | in |
| eigenständigen | standalone |
| angezeigt | viewed |
| aber | but |
| können | can |
| sie | still |
| formeln | formulas |
| enthalten | contain |
| werden | be |
| keine | they |
DE Aktualisierungsanforderungen (Formelergebnisse können in Aktualisierungsanforderungen angezeigt werden, aber sie können nicht bearbeitet werden.)
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
| German | English |
|---|---|
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| in | in |
| bearbeitet | edited |
| angezeigt | viewed |
| können | can |
| werden | be |
| aber | but |
| sie | the |
DE Aktualisierungsanforderungen (Formelergebnisse können in Aktualisierungsanforderungen angezeigt werden, aber sie dürfen keine eigenständigen Formeln enthalten.)
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
DE Aktualisierungsanforderungen (Formelergebnisse können in Aktualisierungsanforderungen angezeigt werden, aber sie können nicht bearbeitet werden.)
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
DE Sie lernen außerdem, wie Sie Workflows automatisieren und über Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungen und mehr Maßnahmen ergreifen
EN You'll also learn how to automate workflows and take action using alerts, reminders, update requests, approvals and more
| German | English |
|---|---|
| workflows | workflows |
| automatisieren | automate |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| genehmigungen | approvals |
| erinnerungen | reminders |
| maßnahmen | action |
| alarme | alerts |
| sie | take |
| mehr | more |
DE Verbinden Sie die beiden Anwendungen, um Smartsheet-Alarme (Benachrichtigungen, Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen) als Slack-Direktnachrichten zu erhalten.
EN Start receiving Smartsheet alerts (notifications, update requests, approval requests) as Slack direct messages by connecting the two apps.
| German | English |
|---|---|
| verbinden | connecting |
| anwendungen | apps |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| smartsheet | smartsheet |
| benachrichtigungen | notifications |
| alarme | alerts |
| als | as |
| erhalten | receiving |
| zu | requests |
DE Weitere Informationen finden Sie unter Senden von Blättern und Zeilen per E-Mail und Verwenden von Aktualisierungsanforderungen.
EN For more information, see Sending Sheets & Rows Via Email and Using Update Requests.
| German | English |
|---|---|
| blättern | sheets |
| zeilen | rows |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| informationen | information |
| verwenden | using |
| weitere | for |
| sie | see |
| und | and |
| per | via |
DE Sie können abgeschlossene und ausstehende Aktualisierungsanforderungen prüfen und sogar eine ausstehende Anforderung löschen, die vielleicht bereits abgearbeitet wurde
EN You can review completed and pending update requests, and even delete a pending request that may have already been addressed
| German | English |
|---|---|
| abgeschlossene | completed |
| ausstehende | pending |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| prüfen | review |
| löschen | delete |
| bereits | already |
| sie | you |
| wurde | been |
| und | and |
| eine | a |
| können | can |
| anforderung | requests |
DE Wenn der Inhaber der Aktualisierungsanforderung der Blattinhaber ist oder das Blatt für ihn mit Administratorberechtigungen freigegeben wurde, können gesperrte Zeilen und Spalten über Aktualisierungsanforderungen bearbeitet werden.
EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests
| German | English |
|---|---|
| inhaber | owner |
| blatt | sheet |
| administratorberechtigungen | admin |
| gesperrte | locked |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| bearbeitet | editable |
| oder | or |
| zeilen | rows |
| spalten | columns |
| und | and |
| wenn | if |
| werden | be |
| der | the |
| ist | is |
| mit | with |
DE Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in unserem Artikel Aktualisierungsanforderungen im Hilfecenter.
EN More details on this are available in our Update Requests article in the Help Center.
| German | English |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| hilfecenter | help center |
| im | in the |
| in | in |
DE Sie können mehrere alternative E-Mail-Adressen haben, die für die Freigabe von Blättern, das Senden von Aktualisierungsanforderungen und das Hinzufügen zu Gruppen verwendet werden können
EN You can have multiple alternate email addresses, which can be used for sharing sheets, sending update requests, and adding to groups
| German | English |
|---|---|
| alternative | alternate |
| freigabe | sharing |
| blättern | sheets |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| hinzufügen | adding |
| gruppen | groups |
| adressen | addresses |
| verwendet | used |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| sie | you |
| German | English |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| architektur | architecture |
| datenquellen | data sources |
| und | and |
| der | the |
| mehrere | multiple |
DE Senden Sie Benachrichtigungen zu Updates, Serviceproblemen und Aktualisierungsanforderungen direkt an Mobilgeräte von Kunden.
EN Send notifications directly to customers' mobile devices, about updates, service issues and update requests.
| German | English |
|---|---|
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| kunden | customers |
| benachrichtigungen | notifications |
| direkt | directly |
| mobilgeräte | mobile devices |
| updates | updates |
| und | and |
DE Indikatoren für Zeilenaktionen: Diese Spalte zeigt standardmäßig das Erinnerungssymbol , kann aber auch Aktualisierungsanforderungen , Sperren und Alarme für die Zuordnung anzeigen, die mit der Zelle verknüpft sind.
EN Row Action Indicators: This column shows the reminder icon by default , but it can also show any Update Requests , Locks , and Allocation Alerts associated with the row.
| German | English |
|---|---|
| indikatoren | indicators |
| spalte | column |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| alarme | alerts |
| zuordnung | allocation |
| verknüpft | associated |
| kann | can |
| zeigt | shows |
| auch | also |
| mit | with |
| anzeigen | show |
| und | and |
| aber | but |
| der | the |
DE Manuell oder automatisch Alarme oder Anforderungen senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)
EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)
| German | English |
|---|---|
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| anforderungen | requests |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| oder | or |
| erinnerungen | reminders |
| alarme | alerts |
| senden | send |
| empfangen | receive |
DE Weitere Informationen zum Einrichten einer Aktualisierungsanforderung finden Sie unter Aktualisierungsanforderungen: Automatisch die neuesten Informationen abrufen.
EN To set up an update request, see Update Requests: Automatically Ask for the Latest Info.
| German | English |
|---|---|
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| automatisch | automatically |
| einrichten | set up |
| weitere | for |
| neuesten | latest |
| unter | to |
| zum | the |
DE Wenn die Erfolgsseite angezeigt wird, können Sie Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen, Benachrichtigungen und Erinnerungen von Smartsheet empfangen.
EN Once you see the success page, you’re set up to receive update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!
| German | English |
|---|---|
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| smartsheet | smartsheet |
| benachrichtigungen | notifications |
| erinnerungen | reminders |
| und | and |
| wenn | to |
| wird | the |
DE Auf Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen aus dem Workplace Chat reagieren
EN Execute on update requests and approval requests from Workplace Chat
| German | English |
|---|---|
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| workplace | workplace |
| aus | from |
| chat | chat |
| und | and |
| auf | on |
DE Sie können direkt aus dem Smartsheet-Chat-Fenster im Workplace Chat Budgetanforderungen genehmigen oder Aktualisierungsanforderungen ausfüllen und senden
EN You can approve budget requests or fill out and submit update requests directly from the Smartsheet chat window in Workplace Chat
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| workplace | workplace |
| genehmigen | approve |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| senden | submit |
| smartsheet | smartsheet |
| fenster | window |
| oder | or |
| ausfüllen | fill |
| chat | chat |
| können | can |
| aus | from |
| und | and |
| dem | the |
DE Weitere Informationen zur Erstellung von Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen in Smartsheet.
EN Learn more about creating Approval Requests and Update Requests in Smartsheet.
| German | English |
|---|---|
| weitere | more |
| erstellung | creating |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| smartsheet | smartsheet |
| in | in |
DE Reagieren Sie auf Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen innerhalb der Desktop- oder Mobile-App, per E-Mail oder über eine Messaging-App, wie Slack, Microsoft Teams oder den Hangouts Chat.
EN Respond to update requests and approval requests inside the desktop or mobile app, from email, or from a messaging app such as Slack, Microsoft Teams, or Hangouts Chat.
| German | English |
|---|---|
| reagieren | respond |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| app | app |
| oder | or |
| messaging | messaging |
| chat | chat |
| eine | a |
| und | and |
| den | the |
| per | to |
DE Prüfen Sie und antworten Sie auf Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen.
EN Review and respond to update requests and approval requests.
| German | English |
|---|---|
| prüfen | review |
| antworten | respond |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| und | and |
| auf | to |
DE Senden Sie Aktualisierungsanforderungen, um Aktualisierungen von sämtlichen Mitarbeitern zu wichtigen Zeilen zu erhalten – egal, ob diese Mitarbeiter über ein Smartsheet-Konto verfügen oder nicht.
EN Send update requests to get updated by any collaborator on key rows — whether they have a Smartsheet account or not.
DE Verbinden Sie die beiden Anwendungen, um Smartsheet-Alarme (Benachrichtigungen, Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen) als Slack-Direktnachrichten zu erhalten.
EN Start receiving Smartsheet alerts (notifications, update requests, approval requests) as Slack direct messages by connecting the two apps.
| German | English |
|---|---|
| verbinden | connecting |
| anwendungen | apps |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| smartsheet | smartsheet |
| benachrichtigungen | notifications |
| alarme | alerts |
| als | as |
| erhalten | receiving |
| zu | requests |
DE Auf Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen aus dem Hangouts Chat reagieren
EN Execute on update requests and approval requests from Hangouts Chat
| German | English |
|---|---|
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| aus | from |
| chat | chat |
| und | and |
| auf | on |
DE Sie können direkt aus dem Smartsheet-Chat-Fenster im Hangouts Chat Budgetanforderungen genehmigen oder Aktualisierungsanforderungen ausfüllen und senden
EN You can approve budget requests or fill out and submit update requests directly from the Smartsheet chat window in Hangouts Chat
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| genehmigen | approve |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| senden | submit |
| smartsheet | smartsheet |
| fenster | window |
| oder | or |
| ausfüllen | fill |
| chat | chat |
| können | can |
| aus | from |
| und | and |
| dem | the |
DE Weitere Informationen zur Erstellung von Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen in Smartsheet.
EN Learn more about creating Approval Requests and Update Requests in Smartsheet.
| German | English |
|---|---|
| weitere | more |
| erstellung | creating |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| smartsheet | smartsheet |
| in | in |
DE Senden Sie Benachrichtigungen zu Updates, Serviceproblemen und Aktualisierungsanforderungen direkt an Mobilgeräte von Kunden.
EN Send notifications directly to customers' mobile devices, about updates, service issues and update requests.
| German | English |
|---|---|
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| kunden | customers |
| benachrichtigungen | notifications |
| direkt | directly |
| mobilgeräte | mobile devices |
| updates | updates |
| und | and |
DE Sie lernen außerdem, wie Sie Workflows automatisieren und über Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungen und mehr Maßnahmen ergreifen
EN You'll also learn how to automate workflows and take action using alerts, reminders, update requests, approvals and more
| German | English |
|---|---|
| workflows | workflows |
| automatisieren | automate |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| genehmigungen | approvals |
| erinnerungen | reminders |
| maßnahmen | action |
| alarme | alerts |
| sie | take |
| mehr | more |
DE Sie können mehrere alternative E-Mail-Adressen haben, die für die Freigabe von Blättern, das Senden von Aktualisierungsanforderungen und das Hinzufügen zu Gruppen verwendet werden können
EN You can have multiple alternate email addresses, which can be used for sharing sheets, sending update requests, and adding to groups
| German | English |
|---|---|
| alternative | alternate |
| freigabe | sharing |
| blättern | sheets |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| hinzufügen | adding |
| gruppen | groups |
| adressen | addresses |
| verwendet | used |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| sie | you |
DE Alarme an Microsoft Teams senden Nutzen Sie Smartsheet-Alarme (Alarme, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und Erinnerungen) in Microsoft Teams-Direktnachrichten, indem Sie Smartsheet mit Microsoft Teams verbinden.
EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.
DE Weitere Informationen finden Sie unter Senden von Blättern und Zeilen per E-Mail und Verwenden von Aktualisierungsanforderungen.
EN For more information, see Sending Sheets & Rows Via Email and Using Update Requests.
DE Alarme oder Anforderungen manuell oder automatisch senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)
EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)
DE Wenn die Erfolgsseite angezeigt wird, können Sie Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen, Benachrichtigungen und Erinnerungen von Smartsheet empfangen.
EN Once you see the success page, you’re set up to receive update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!
DE Auf Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen aus dem Workplace Chat reagieren
EN Execute on update requests and approval requests from Workplace Chat
DE Sie können direkt aus dem Smartsheet-Chat-Fenster im Workplace Chat Budgetanforderungen genehmigen oder Aktualisierungsanforderungen ausfüllen und senden
EN You can approve budget requests or fill out and submit update requests directly from the Smartsheet chat window in Workplace Chat
DE Genehmigungs- und Aktualisierungsanforderungen kommen nur als Direktnachrichten an
EN Approval and update requests arrive as direct messages only
DE In Genehmigungs- und Aktualisierungsanforderungen in Smartsheet finden Sie eine Schaltfläche zum Öffnen eines Smartsheet-Formulars zur Ausführung der Anforderung.
EN Approval Requests and Update Requests from Smartsheet give you a button to open a Smartsheet form to complete the request.
DE Erhalten Sie Smartsheet-Benachrichtigungen (Alarme, Erinnerungen, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und ...
EN Receive Smartsheet notifications (alerts, reminders, @mentions, update requests, approval requests, proofing requests, etc....
Showing 39 of 39 translations
Similar translations
aktualisierungsanforderungen senden von aktualisierungsanforderungen senden sie aktualisierungsanforderungen spalten über aktualisierungsanforderungen ausstehende aktualisierungsanforderungen verwalten aktualisierungsanforderungen ausfüllen übermitteln smartsheet aktualisierungsanforderungen aktualisierungsanforderungen zu sehen aktualisierungsanforderungen abschließen ausstehende aktualisierungsanforderungen prüfen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese