EN With TSA approved locks, TSA screeners can open your Peli™ Air Travel Case without damaging latches or locks.
Translate "locks" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "locks" from English to German
Translation of English to German of locks
English
German
EN There's plenty of UPVC windows and door furniture! And if you want to strengthen your home security, take a look at our assortment of locks and security devices (CCTV cameras, burglar alarms, door locks and cylinders, door entry control…).
DE Nicht zuletzt, da eine Vielzahl kleiner Eisenwaren bereits so manche bauliche und technische Herausforderung löst – und das ohne großen Aufwand!
EN Best bike locks and escooter locks 2022: Keep your electric transport safe and secure
DE Die besten Fahrrad- und Rollerschlösser 2022: Schützen Sie Ihr Elektrofahrzeug
| English | German |
|---|---|
| bike | fahrrad |
| your | ihr |
| best | besten |
| and | und |
| keep | sie |
| safe | schützen |
EN INSYS locks offers certified solutions for securing safes, ATMs and other secure storage units. The systems range from safe locks via one-time code cash management to online lock administration.
DE INSYS locks bietet zertifizierte Lösungen zur Sicherung von Tresoren, Geldautomaten und sonstigen Wertbehältnissen. Die Systeme reichen vom Tresorschloss über Einmalcode-Cash-Management bis zur Online-Schlossadministration.
EN Fastly locks versions of services you've already activated to make rollbacks safer and provide version control.
DE Fastly speichert bereits aktivierte Services, um Rollbacks sicherer zu machen und Ihnen Versionskontrolle zu bieten.
| English | German |
|---|---|
| services | services |
| activated | aktivierte |
| version control | versionskontrolle |
| provide | bieten |
| already | bereits |
| to | zu |
| safer | sicherer |
| and | und |
EN WELCOME We offer rest in GORKI W CROOROCZNYCH DOMKI in very good conditions, one of the most beautiful regions in Poland, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRAS, LISTEN IN CZORSZTYNSKO-NIEDZICKIE LAND, DUNAJCEM FLOOD, LOCKS IN NIEDZICA AND CZORSZTYNIE A…
DE HERZLICH WILLKOMMEN Wir bieten Ihnen Erholung in GORKI W AROKOZNYCH DOMKI in sehr guten Bedingungen, eine der schönsten Regionen in Polen, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRAS, HÖREN IN CZORSZTYNSKO-NIEDZICKIE-LAND, DUNAJCEM FLOOD, DUNAJCEM SAT, WI-FI…
EN Safe Lace Industrial locks the laces and makes sure they no longer go loose until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.
DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.
| English | German |
|---|---|
| laces | schnürsenkel |
| delays | verzögerungen |
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| decide | entscheiden |
| and | und |
| no | keine |
| to | zu |
| more | mehr |
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.
| English | German |
|---|---|
| affect | beeinflussen |
| river | river |
| adventure | adventure |
| levers | hebel |
| locks | schlösser |
| water | wasser |
| where | wo |
| little | kleinen |
| your | ihre |
| and | und |
| life | leben |
| forces | kräfte |
| investigate | erforschen |
| can | können |
| move | bewegen |
| the | zum |
| English | German |
|---|---|
| patented | patentierte |
| positive | positive |
| prevent | verhindert |
| mid | mittleren |
| section | abschnitt |
| English | German |
|---|---|
| pressure | druck |
| situations | situationen |
| handling | handhabung |
| easy | leicht |
| arrival | ankunft |
| press | press |
| extreme | extreme |
| built | eingebauten |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| open | öffnen |
| to | auch |
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
EN These smart locks allow the opening of a door using a smartphone or an NFC Tag. Maximum flexibility and low installation costs.
DE Diese intelligenten Schlösser ermöglichen das Öffnen einer Tür mit einem Smartphone oder einem NFC-Tag.
| English | German |
|---|---|
| smart | intelligenten |
| locks | schlösser |
| allow | ermöglichen |
| smartphone | smartphone |
| nfc | nfc |
| tag | tag |
| door | tür |
| or | oder |
| a | einer |
| the | einem |
EN Since early March this year, we’ve observed a new series of account locks, and again these coincide with reports of vulnerabilities in the iCloud and iOS. There are three stories currently circulating in the news.
DE Seit Anfang März dieses Jahres haben wir eine neue Reihe von Kontosperren beobachtet, die wiederum mit Berichten über Schwachstellen in der iCloud und iOS zusammenfallen. In den Nachrichten sind derzeit drei Geschichten im Umlauf.
| English | German |
|---|---|
| march | märz |
| observed | beobachtet |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| new | neue |
| stories | geschichten |
| currently | derzeit |
| in the | im |
| reports | berichten |
| in | in |
| three | drei |
| news | nachrichten |
| with | mit |
| are | sind |
| series | reihe |
| of | seit |
| and | und |
| the | den |
| this | dieses |
EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.
DE Die Wellen der Kontosperren bedeuten, dass viele Benutzer nach jahrelangem Einsatz von iCloud ohne Zwischenfälle mit einem gesperrten Konto aufwachten, und andere haben erfahren, dass ihr Konto zwei oder drei Mal hintereinander gesperrt ist.
| English | German |
|---|---|
| waves | wellen |
| locked | gesperrt |
| icloud | icloud |
| incident | zwischenfälle |
| account | konto |
| users | benutzer |
| or | oder |
| mean | bedeuten |
| without | ohne |
| times | mal |
| many | viele |
| three | drei |
| to | dass |
| and | erfahren |
| have | haben |
EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.
DE In einigen Fällen scheint dies zu falsch positiven Kontensperren zu führen, manchmal mehrmals hintereinander.
| English | German |
|---|---|
| cases | fällen |
| seem | scheint |
| leading | führen |
| false | falsch |
| positive | positiven |
| in | in |
| to | zu |
| sometimes | manchmal |
EN KINGA Wellness Hotel is situated in one of the most picturesque spots in Poland and is surrounded by a mountain landscape of the Tatra Mountains, Gorców and Pieniny, on the shore of Lake Czorsztyńskiego, paid locks and Very High Niedzickim that once…
DE KING Wellness Hotel in einer der malerischsten Ecken der polnischen gelegen, umgeben von einer Berglandschaft der Hohen Tatra, Gorce und Pieniny, am Ufer des Sees Czorsztyn, Burgen Czorsztyn und Niedzickim, die einst die Grenzen der polnischen und…
EN The windows of the view of the lake and Czorsztyńskie Locks may be purchased for full board
DE Aus dem Fenster Blick auf den See und Czorsztyńskie Schlösser ist es möglich, Vollpension zu kaufen
| English | German |
|---|---|
| windows | fenster |
| locks | schlösser |
| purchased | kaufen |
| full board | vollpension |
| lake | see |
| be | möglich |
| and | und |
| view | blick |
| the | den |
EN The object belongs to all-terrain Wheel Association GSA IN Czorsztyn beautiful views of the Tatra Mountains, locks, Three Crowns, border crossing to Slovakia, Tours Lake Very High We offer 11 beds in 4 rooms
DE Das Objekt gehört zum Verband der lokalen Räder GSA in Czorsztyn Schöne Aussicht auf den Tatra, Schlösser, drei Kronen, Grenzübergang in der Slowakei, Bootsfahrten auf dem See Czorsztyn bietet 11 Betten in 4 Zimmern
| English | German |
|---|---|
| belongs | gehört |
| wheel | räder |
| association | verband |
| gsa | gsa |
| czorsztyn | czorsztyn |
| beautiful | schöne |
| locks | schlösser |
| crowns | kronen |
| slovakia | slowakei |
| beds | betten |
| views | aussicht |
| lake | see |
| in | in |
| rooms | zimmern |
| tatra | tatra |
| three | drei |
| offer | bietet |
| object | objekt |
| the | den |
| of | der |
EN Going toward the expectations of our customers we provide access to all types of media: TV, the latest generation of paging system monitoring digital and electronic locks
DE Annäherung an die Erwartungen unserer Kunden, die wir Zugang zu allen Arten von Medien bieten: Fernsehen, die neueste Generation des Paging-System, digitale Überwachung und elektronische Schlösser
| English | German |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| customers | kunden |
| access | zugang |
| types | arten |
| generation | generation |
| system | system |
| locks | schlösser |
| media | medien |
| tv | fernsehen |
| provide | bieten |
| to | zu |
| digital | digitale |
| electronic | elektronische |
| all | allen |
| English | German |
|---|---|
| modular | modulares |
| portfolio | portfolio |
EN Yale's smart locks and other security products are nearly £50 off for Prime Day 2021
DE Yales Smart Locks und andere Sicherheitsprodukte sind am Prime Day 2021 um fast 50 £ reduziert
| English | German |
|---|---|
| smart | smart |
| day | day |
| prime | prime |
| other | andere |
| are | sind |
| and | und |
| for | um |
| nearly | fast |
EN VyprVPN for Business Cloud provides a secure access point that locks down your cloud infrastructure and protects your Internet connection.
DE VyprVPN für Business Cloud bietet einen sicheren Zugangspunkt, der Ihre Cloud-Infrastruktur absichert und Ihre Internetverbindung schützt.
| English | German |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| business | business |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infrastruktur |
| internet connection | internetverbindung |
| protects | schützt |
| provides | bietet |
| your | ihre |
| a | einen |
| and | und |
| for | für |
EN Door locks and other IoT devices
DE Türschlösser und andere IoT-Geräte
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| iot | iot |
| devices | geräte |
| other | andere |
EN He tells us about his collection of antique locks on display there
DE Er erzählt uns von seiner Sammlung antiker Schlösser, die er dort präsentiert
| English | German |
|---|---|
| tells | erzählt |
| collection | sammlung |
| antique | antiker |
| locks | schlösser |
| he | er |
| us | uns |
EN Row Action Indicators: This column shows the reminder icon by default , but it can also show any Update Requests , Locks , and Allocation Alerts associated with the row.
DE Indikatoren für Zeilenaktionen: Diese Spalte zeigt standardmäßig das Erinnerungssymbol , kann aber auch Aktualisierungsanforderungen , Sperren und Alarme für die Zuordnung anzeigen, die mit der Zelle verknüpft sind.
| English | German |
|---|---|
| indicators | indikatoren |
| column | spalte |
| allocation | zuordnung |
| alerts | alarme |
| associated | verknüpft |
| update requests | aktualisierungsanforderungen |
| can | kann |
| shows | zeigt |
| also | auch |
| with | mit |
| and | und |
| but | aber |
| the | der |
| this | diese |
EN Atomic Swaps leverage Algorand’s instant transaction finality and implement same-chain swaps of assets, without any type of time-or hash-locks, in a single transaction
DE Atomic² Swaps ™ nutzen die sofortige Transaktionsendgültigkeit von Algorand und implementieren in einer einzigen Transaktion Swaps von Assets in derselben Kette ohne Zeit- oder Hash-Sperren
| English | German |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| assets | assets |
| leverage | nutzen |
| instant | sofortige |
| implement | implementieren |
| without | ohne |
| in | in |
| and | und |
| of | die |
| a | von |
EN This allows for instantaneous single transactions, removes the need for time locks, and advances the technology toward next generation trading.
DE Dies ermöglicht sofortige Einzeltransaktionen, macht Zeitsperren überflüssig und erweitert die Technologie auf den Handel der nächsten Generation, wie er sein sollte.
| English | German |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| technology | technologie |
| generation | generation |
| need | sollte |
| trading | und |
| this | dies |
| the | nächsten |
| single | die |
EN You could solve this with a Node.JS back-end, but that locks you into just one back-end technology.
DE Sie könnten dieses Problem mit einem Node.JS-Backend lösen, aber das bindet Sie an nur eine Backend-Technologie.
| English | German |
|---|---|
| solve | lösen |
| node | node |
| js | js |
| back-end | backend |
| technology | technologie |
| you | sie |
| this | dieses |
| with | mit |
| but | aber |
| could | könnten |
| just | nur |
EN Ransomware locks users out of their systems until a ransom is paid
DE Ransomware sperrt Benutzer aus ihren Systemen, bis ein Lösegeld gezahlt wird
| English | German |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| users | benutzer |
| systems | systemen |
| ransom | lösegeld |
| paid | gezahlt |
| is | wird |
| a | ein |
| of | bis |
| their | ihren |
EN TPU sleeve locks in bottles and cans, or protects base when used as a beverage cup
DE Die TPU-Hülle schmiegt sich an Flaschen und Dosen an und kann die Unterseite des Produkts schützen, wenn dieses als Getränkebecher verwendet wird.
| English | German |
|---|---|
| tpu | tpu |
| bottles | flaschen |
| protects | schützen |
| used | verwendet |
| base | unterseite |
| and | und |
| when | wenn |
| as | als |
EN Slider closure locks tightly to seal out dust, sand, water and other debris
DE Der Schiebeverschluss schließt dicht ab, um Staub, Sand, Wasser und andere Verunreinigungen draußen zu halten
| English | German |
|---|---|
| dust | staub |
| sand | sand |
| water | wasser |
| and | und |
| other | andere |
| to | zu |
EN Starting from the redeveloped Limehouse Basin you will run past narrowboats and locks, over and under bridges and even get a peek at the Olympic Park
DE Ausgehend vom sanierten Limehouse Basin läufst du an Kanalbooten und Schleusen vorbei, über und unter Brücken hindurch und wirfst sogar einen Blick auf den olympischen Park
| English | German |
|---|---|
| bridges | brücken |
| olympic | olympischen |
| park | park |
| and | und |
| peek | blick |
| under | unter |
| from | vom |
| you | du |
| the | den |
| a | einen |
| over | über |
EN Just keep in mind: PeoplePerHour locks in the client deposit right away, so as a freelancer you never have to worry about getting paid.
DE Beachte: PeoplePerHour sperrt die Anzahlung des Kunden sofort, daher musst du dir als Freelancer nie Sorgen darum machen, bezahlt zu werden.
| English | German |
|---|---|
| client | kunden |
| deposit | anzahlung |
| paid | bezahlt |
| freelancer | freelancer |
| the | darum |
| worry | sorgen |
| to | zu |
| a | des |
| as | als |
| have | musst |
EN For example, if a person previously looked at bike locks but didn’t purchase one, why not personalize their homepage or cart to display a range?
DE Wenn sich beispielsweise jemand zuvor Fahrradschlösser angesehen, aber nicht gekauft hat, warum dann nicht die Homepage oder den Warenkorb so personalisieren, dass eine Auswahl angezeigt wird?
| English | German |
|---|---|
| personalize | personalisieren |
| homepage | homepage |
| cart | warenkorb |
| display | angezeigt |
| range | auswahl |
| or | oder |
| not | nicht |
| example | die |
| but | aber |
| a | eine |
EN How can I remove the Apple ID or other manufacturer locks?
DE Wie kann ich die Apple-ID oder andere Herstellersperren entfernen?
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| remove | entfernen |
| apple | apple |
| or | oder |
| other | andere |
EN Control and security through app development the internet of things with cameras, locks, automated blinds, lights and home security.
DE Kontrolle und Sicherheit durch App-Entwicklung das Internet der Dinge mit Kameras, Schlössern, automatischen Jalousien, Licht und Haussicherheit.
| English | German |
|---|---|
| control | kontrolle |
| security | sicherheit |
| app | app |
| development | entwicklung |
| cameras | kameras |
| automated | automatischen |
| blinds | jalousien |
| lights | licht |
| internet | internet |
| and | und |
| with | mit |
EN Other furniture fittings: locks, hinges, frames and cabling systems
DE Sonstige Möbelbeschläge: Schlösser, Scharniere, Rahmen und Verkabelungssysteme
| English | German |
|---|---|
| other | sonstige |
| locks | schlösser |
| frames | rahmen |
| and | und |
EN For example, facilities with layered security zones would only allow authorized personnel to access certain network areas and physical barriers, like fencing and locks
DE Beispielsweise würden Einrichtungen mit mehrschichtigen Sicherheitszonen nur autorisiertem Personal den Zugang zu bestimmten Netzwerkbereichen ermöglichen und physischen Barriere, wie Zäune und Schlösser implementieren
| English | German |
|---|---|
| facilities | einrichtungen |
| personnel | personal |
| physical | physischen |
| locks | schlösser |
| access | zugang |
| allow | ermöglichen |
| only | nur |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| like | wie |
| example | beispielsweise |
EN Continuous system feedback on our mobile device confirms the status of door locks and alarms, the exact positions of gates and garages, and provides real-time views of cameras.
DE Kontinuierliches System-Feedback auf unserem Mobilgerät bestätigt den Status von Türschlössern und Alarmen, die genauen Positionen von Toren und Garagen und liefert Echtzeit-Ansichten von Kameras.
| English | German |
|---|---|
| system | system |
| feedback | feedback |
| confirms | bestätigt |
| alarms | alarmen |
| exact | genauen |
| positions | positionen |
| gates | toren |
| garages | garagen |
| provides | liefert |
| real-time | echtzeit |
| views | ansichten |
| cameras | kameras |
| mobile device | mobilgerät |
| status | status |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
| on | auf |
EN Complete monitoring and control for complete peace of mind - door locks, video intercom, cameras, and alarm
DE Vollständige Überwachung und Kontrolle für vollständige Sicherheit – Türschlösser, Videosprechanlage, Kameras und Alarm
| English | German |
|---|---|
| complete | vollständige |
| cameras | kameras |
| alarm | alarm |
| control | kontrolle |
| and | und |
EN Complete monitoring and control for complete peace of mind – door locks, video intercom, cameras, and alarm
DE Vollständige Überwachung und Kontrolle für vollständige Sicherheit – Türschlösser, Videointercom, Kameras und Alarm
| English | German |
|---|---|
| modern | moderne |
| poetry | poesie |
| banks | ufer |
| attach | anbringen |
| world | welt |
| piece | der |
| on | an |
| of | stück |
| is | ist |
| from | aus |
| a | ein |
EN Locks for separating people and goods
DE Schleusen zur Personen- und Warenvereinzelung
| English | German |
|---|---|
| people | personen |
| and | und |
| for | zur |
EN OpenSolar includes imagery from a range of providers, but to get super high-resolution imagery like what's available in Pylon, you have to integrate with Nearmap which charges a monthly fee and locks you into a contract
DE OpenSolar enthält Bilder von einer Reihe von Anbietern, aber um super hochauflösende Bilder zu erhalten, wie sie in Pylon verfügbar sind, müssen Sie Nearmap integrieren, das eine monatliche Gebühr berechnet und Sie an einen Vertrag bindet
| English | German |
|---|---|
| imagery | bilder |
| providers | anbietern |
| pylon | pylon |
| monthly | monatliche |
| contract | vertrag |
| available | verfügbar |
| fee | gebühr |
| in | in |
| integrate | integrieren |
| and | und |
| includes | enthält |
| to | zu |
| super | super |
| you | sie |
| but | aber |
| a | einen |
| range | reihe |
| of | von |
| get | erhalten |
| like | wie |
EN In nearby are ski lifts, the firewall on the Dunajec, locks in Niedzicy and Czorsztynie and marina raftsmen
DE In der Nähe sind Skilifte, die Firewall auf dem Dunajec, Schlösser in Niedzicy und Czorsztynie Flößer und Yachthafen
| English | German |
|---|---|
| firewall | firewall |
| dunajec | dunajec |
| locks | schlösser |
| marina | yachthafen |
| ski lifts | skilifte |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
EN Manufacturers of do-it-yourself “smart” devices often claim that having a smart home is as simple connecting a few gadgets like light bulbs and electronic door locks
DE Die Hersteller von "intelligenten" Heimwerkergeräten behaupten oft, dass ein intelligentes Haus nur durch das Anschließen von ein paar Geräten wie Glühbirnen und elektronischen Türschlössern zu erreichen ist
| English | German |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| claim | behaupten |
| connecting | anschließen |
| devices | geräten |
| electronic | elektronischen |
| that | dass |
| and | zu |
| bulbs | glühbirnen |
| like | wie |
| smart | intelligenten |
| often | oft |
| is | ist |
| few | paar |
| English | German |
|---|---|
| let | lass |
| control | kontrollieren |
| your | deine |
| locks | schlösser |
| homey | homey |
EN The cages and racks of the data centers are secured by locks. Thus, although the data center is freely accessible to authorized persons, the hardware is accessible only to the owner.
DE Die Cages und Racks der Rechenzentren sind durch Schlösser gesichert. Dadurch ist, obwohl das Rechenzentrum für zutrittsberechtigte Personen frei zugänglich ist, die Hardware nur für den Eigentümer erreichbar.
| English | German |
|---|---|
| locks | schlösser |
| freely | frei |
| hardware | hardware |
| racks | racks |
| data centers | rechenzentren |
| data center | rechenzentrum |
| secured | gesichert |
| accessible | zugänglich |
| and | und |
| is | ist |
| owner | eigentümer |
| are | sind |
| although | obwohl |
| thus | der |
| only | nur |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese