DE Apartments Anker Kołobrzeg mit Blick auf das Meer neben dem Leuchtturm. Da wir nur 4-Personen-Wohnungen haben, sollte der Preis pro Person auf dem Portal mit der Anzahl der Plätze in der Wohnung multipliziert werden. Die Apartments Anker befinden…
EN Apartments Anker Kołobrzeg with a view of the sea next to the Lighthouse. Because we only have 4-person apartments, that's why the price per person given on the portal should be multiplied by the number of places in the apartment. Apartments…
DE Nautische weiße Streifen und Anker auf blauem Hintergrund Leggings
EN Nautical Navy Blue Stripes and White Anchor Leggings
| German | English |
|---|---|
| nautische | nautical |
| streifen | stripes |
| anker | anchor |
| leggings | leggings |
| weiß | white |
| und | and |
DE Nautische schwarze weiße Streifen und schwarze weiße Anker Tagesdecke
EN Nautical black white stripes and black white anchors Comforter
| German | English |
|---|---|
| nautische | nautical |
| streifen | stripes |
| anker | anchors |
| und | and |
| weiß | white |
DE segelboot, herz, anker, seil, kompass, leuchtturm, nautische geschenke, sommer, strand, blau und weiß
EN sailboat, heart, anchor, rope, compass, lighthouse, nautical, summer, beach, blue and white
| German | English |
|---|---|
| segelboot | sailboat |
| herz | heart |
| anker | anchor |
| seil | rope |
| kompass | compass |
| leuchtturm | lighthouse |
| nautische | nautical |
| sommer | summer |
| strand | beach |
| und | and |
| weiß | white |
| blau | blue |
DE Inhalt: Duplikate, Meta-Tags, Anker und Inhaltsgröße
EN Content: duplicates, meta tags, anchor and content size
| German | English |
|---|---|
| inhalt | content |
| duplikate | duplicates |
| anker | anchor |
| tags | tags |
| und | and |
| meta | meta |
DE Eine bessere Vernetzung Erfahren Sie alles über Ihre In-Links und Outlinks: von den Anker-Texten, mit denen auf die Seiten verwiesen wird, bis hin zu denjenigen, die mehr In-Links erhalten oder weniger Autorität haben
EN A better interlinking Find out all about your inlinks and outlinks: from the anchor texts used to refer to those pages until which ones receive more inlinks or which have less authority
| German | English |
|---|---|
| weniger | less |
| autorität | authority |
| anker | anchor |
| oder | or |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| zu | to |
| mehr | more |
| eine | a |
| hin | from |
| erfahren | and |
DE Sie müssen einen geeigneten Anker-Text und einen Titel erstellen, der das Thema der Seite beschreibt, auf die sie verweist
EN You have to create a suitable anchor text and a title describing the topic of the page where it links to
| German | English |
|---|---|
| geeigneten | suitable |
| thema | topic |
| anker | anchor |
| beschreibt | describing |
| seite | page |
| titel | title |
| text | text |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Einfacher Bericht zum Erkennen der am häufigsten verwendeten Anker durch Websites, die mit Ihrer Website verlinkt sind.
EN Easy report to detect the most used anchors by websites which link to your website.
| German | English |
|---|---|
| einfacher | easy |
| bericht | report |
| anker | anchors |
| websites | websites |
| website | website |
| erkennen | detect |
DE Prüfen Sie die Anker für jede URL
EN Check external, internal links and anchors for each URL
| German | English |
|---|---|
| prüfen | check |
| anker | anchors |
| url | url |
| für | for |
| die | and |
DE Das gleiche Verfahren sollte unter Bezugnahme auf die Anzahl und Qualität der HTTP-Statuscodes und Anker durchgeführt werden
EN The same procedure should be performed with reference to HTTP status codes and anchors
| German | English |
|---|---|
| verfahren | procedure |
| anker | anchors |
| durchgeführt | performed |
| http | http |
| sollte | should |
| gleiche | the |
| und | and |
DE Geben Sie fachkundige Anleitung, indem Sie mit AR digitale Anker und Anweisungen auf Objekte der realen Welt platzieren, führen Sie Messungen durch und vieles mehr.
EN Place AR digital anchors and work instructions onto real world objects to provide expert guidance, take remote measurements and more.
| German | English |
|---|---|
| fachkundige | expert |
| digitale | digital |
| objekte | objects |
| realen | real |
| welt | world |
| messungen | measurements |
| ar | ar |
| anweisungen | instructions |
| und | and |
| geben | provide |
| sie | take |
| anker | anchors |
| German | English |
|---|---|
| es | it |
| verwendete | used |
| war | was |
| heute | today |
| auch | as |
| den | the |
DE Anker stellt Soundcore Frames vor, seine 200-Dollar-Smart-Audiobrille
EN Anker unveils Soundcore Frames, its $200 smart audio glasses
| German | English |
|---|---|
| frames | frames |
| seine | its |
| anker | anker |
| smart | smart |
DE In Meilen eröffnet sich der Blick über den Zürichsee bis in die Alpen. Und wenn gerade noch die Fähre vor Anker liegt, ist das Sujet perfekt.
EN In Meilen, the view extends over Lake Zurich all the way to the Alps. And if the ferry has just laid anchor, the scene could hardly be more perfect.
| German | English |
|---|---|
| zürichsee | lake zurich |
| alpen | alps |
| fähre | ferry |
| perfekt | perfect |
| in | in |
| anker | anchor |
| und | and |
| blick | view |
| den | the |
DE Anker — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Anker — Facilities and equipment
DE WIR REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN WIR LADEN SIE ZUM 12. SEPTEMBER EIN Wir laden Sie ein, unsere Website www.anker-wladyslawowo.pl zu besuchen Zone des Küstenlandschaftsparks, 300 m von der Küste Zatoka Puckiej entfernt, im ältesten…
EN WE REALIZE A TOURIST VOUCHER WE INVITE YOU TO SEPTEMBER 12 We invite you to visit our website www.anker-wladyslawowo.pl We have a variety of accommodation for every budget: we invite you to relax in our facility, which is located in the buffer zone…
DE Wir begrüßen Sie herzlich und laden Sie zu unserem Gästehaus Anker in Kolobrzeg
EN We would like to welcome you and welcome to our pension Anker in Kolobrzeg
| German | English |
|---|---|
| begrüßen | welcome |
| kolobrzeg | kolobrzeg |
| anker | anker |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Unser Resort "Anker" ist ein wunderbarer Ort in der Landschaft des Park am Meer eingebettet ist, eine gute Wahl für einen Rest zu jeder Zeit des Jahres
EN Our guest house center "Anker" is a miraculous place molded in the seaside landscape park, great choice to relax at any time of the year
| German | English |
|---|---|
| park | park |
| meer | seaside |
| wahl | choice |
| anker | anker |
| ort | place |
| gute | great |
| landschaft | landscape |
| zu | to |
| zeit | time |
| in | in |
| ist | is |
| unser | our |
DE WILLKOMMEN IN DER REST Międzywodzie Badeort mit extrem DRUG Mikroklima mit einem breiten, sauberen Sandstränden. Pension und Restaurant ANKER in der Mitte auf einer repräsentativen STREET-Passage befindet sich in einem Abstand von +/- 200 m vom…
EN We INVITE YOU TO RELAX TO MIEDZYWODZIA SEASIDE RESORT OF PROCESSOR MEDICINAL MICROCLIMATE WITH WIDE, CLEAN AND SANDY PLAZA. Hotel AND RESTAURANT THE BLADE IS LOCATED IN THE CENTER OF THE REPRESENTATIVE STREET-PASAZU,AWAY +/- 200M FROM THE SEA. The…
DE Das Resort Siedlung "Meer Anker" liegt im westlichen Teil von Pobierowo eine kurze Strecke vom Zentrum und der Haupt Abstieg zum Strand entfernt
EN Center houses campingowych "sea anchor" is located in the western part of POBIEROWA fairly close to the city center and the main transitions to the beach
| German | English |
|---|---|
| anker | anchor |
| westlichen | western |
| im | in the |
| meer | sea |
| zentrum | center |
| strand | beach |
| haupt | main |
| liegt | is |
| von | city |
| und | and |
DE Unser Leitfaden zu den besten tragbaren Ladegeräten und Powerbanks für Smartphones und USB-C-Laptops - Modelle von Mophie, Anker, Cygnett, RavPower
EN Our guide to the best portable chargers and power banks for smartphones and USB-C laptops - models from Mophie, Anker, Cygnett, RavPower and Belkin.
| German | English |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| smartphones | smartphones |
| modelle | models |
| anker | anker |
| tragbaren | portable |
| laptops | laptops |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| unser | our |
| den | the |
DE Anker-eigene Eufy hat gerade einen Kickstarter für eine Überwachungskamera auf den Markt gebracht. Genannt EverCam, es ist ein wasserabweisendes, HD-A...
EN Apple could get into the financial business, according to a new report.The Cupertino-based company is reportedly in the process of releasing a credit ...
| German | English |
|---|---|
| markt | business |
| hat | reportedly |
| ist | is |
| den | the |
| gerade | to |
DE ROMANTIC RIVER - GEHEN SIE IM RHEINFALLBECKEN VOR ANKER
EN ROMANTIC RIVER - DROP ANCHOR IN THE RHINE BASIN
| German | English |
|---|---|
| river | river |
| anker | anchor |
| im | in the |
| sie | the |
| vor | in |
DE Herzlich willkommen! Hereinspaziert ins Hotel Restaurant Anker am Pilatusplatz mitten im Zentrum von Luzern.
EN Welcome! Join us at the Anker hotel and restaurant on Pilatusplatz in the centre of Lucerne.
| German | English |
|---|---|
| zentrum | centre |
| luzern | lucerne |
| anker | anker |
| willkommen | welcome |
| hotel | hotel |
| am | at the |
| restaurant | restaurant |
| im | in the |
| von | of |
DE Mehr erfahren über: Hotel Anker
EN Find out more about: Hotel Anker
| German | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| mehr | more |
| anker | anker |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Hotel Anker
EN Find out more about: + Hotel Anker
| German | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| mehr | more |
| anker | anker |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Alle Links enthalten Anker-Text, der den Seiteninhalt beschreibt
EN All links contain Anchor Text that describes the page content
| German | English |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| anker | anchor |
| links | links |
| enthalten | contain |
| text | text |
| alle | all |
| den | the |
DE Manche Besucher ziehen es vor, mit dem Boot zu kommen, das heisst natürlich, dass Sie einige vor Anker liegende Schiffe in Sichtweite haben können
EN Some visitors prefer to arrive by boat which means you may find some vessels anchored in view
| German | English |
|---|---|
| besucher | visitors |
| boot | boat |
| schiffe | vessels |
| in | in |
| zu | to |
| heisst | means |
| sie | you |
| einige | some |
DE Während dieses Prozesses berät das Team Dich auch bei der Auswahl der besten Anker-Keywords für Deine Webseite, basierend auf Standort, Branche, Zielgruppe, Ziele, etc
EN During this process the team will also consult with you on the best Anchor Keywords for the website, based on location, industry, target audience, objectives, etc
| German | English |
|---|---|
| prozesses | process |
| branche | industry |
| etc | etc |
| keywords | keywords |
| team | team |
| standort | location |
| basierend | based on |
| ziele | objectives |
| auch | also |
| anker | anchor |
| für | for |
| webseite | website |
| zielgruppe | target audience |
| während | during |
| dieses | this |
| der | the |
DE Das Team wird dann 200 Anker-Keywords recherchieren und nach erfolgter Freigabe die Keywords implementieren, die benötigt werden, um ATRICA optimal zu starten.
EN The team will then generate the 200 Anchor Keywords and, upon approval, implement the Keywords needed to kickstart ATRICA into action.
| German | English |
|---|---|
| freigabe | approval |
| keywords | keywords |
| benötigt | needed |
| atrica | atrica |
| anker | anchor |
| team | team |
| implementieren | implement |
| zu | to |
| und | and |
| wird | the |
| dann | then |
DE Für ATRICA bilden die 200 Anker-Keywords diese anfängliche Intelligenz
EN For ATRICA, that initial intelligence is the 200 Anchor Keywords
| German | English |
|---|---|
| atrica | atrica |
| anfängliche | initial |
| intelligenz | intelligence |
| anker | anchor |
| keywords | keywords |
| für | for |
DE Die KI überwacht diese Anker-Keywords und generiert auf Grundlage deren Leistung, gemeinsam mit historischen Daten und Wettbewerbsanalysen ständig verwandte leistungsstarke Keywords
EN The AI monitors these Anchor Keywords and, based on their performance along with historical search data and competitor analysis, the AI continually generates related top-performing keywords
| German | English |
|---|---|
| ki | ai |
| überwacht | monitors |
| generiert | generates |
| ständig | continually |
| verwandte | related |
| keywords | keywords |
| anker | anchor |
| leistung | performance |
| historischen | historical |
| daten | data |
| und | and |
| die | the |
| mit | with |
DE Stelle es Dir in etwa so vor: Wenn SEO ein Haus ist, das Du Dir baust, dann sind die Anker-Keywords das Fundament
EN Think of it this way: if SEO is a house you’re building, Anchor Keywords are the foundation
| German | English |
|---|---|
| fundament | foundation |
| anker | anchor |
| keywords | keywords |
| es | it |
| seo | seo |
| wenn | if |
| haus | the |
| sind | are |
| in | house |
| vor | of |
| ein | a |
| ist | is |
DE Muss ich die Anker-Keywords selbst recherchieren?
EN Do I need to generate the Anchor Keywords?
| German | English |
|---|---|
| anker | anchor |
| keywords | keywords |
| ich | i |
| die | the |
| selbst | to |
DE Wer ist für das Hochladen von Anker-Keywords zuständig?
EN Who is responsible for uploading Anchor Keywords?
| German | English |
|---|---|
| hochladen | uploading |
| zuständig | responsible |
| anker | anchor |
| keywords | keywords |
| wer | who |
| für | for |
| ist | is |
DE Das Hochladen der ersten 200 Anker-Keywords ist ein manueller Prozess, der von unserem Team durchgeführt wird
EN Uploading the initial 200 Anchor Keywords is a manual process undertaken by the team
| German | English |
|---|---|
| hochladen | uploading |
| manueller | manual |
| prozess | process |
| anker | anchor |
| keywords | keywords |
| team | team |
| ersten | a |
| wird | the |
DE Wo werden die Anker-Keywords platziert?
EN Where are the Anchor Keywords placed?
| German | English |
|---|---|
| platziert | placed |
| anker | anchor |
| keywords | keywords |
| wo | where |
| werden | are |
| die | the |
DE Anker-Keywords werden im gesamten Backend der Webseite platziert, das über den ATRICA-Code-Snippet auf der Webseite zugänglich ist
EN Anchor Keywords are placed throughout the back-end of the website, accessed via the ATRICA code snippet on the website
| German | English |
|---|---|
| backend | back-end |
| platziert | placed |
| anker | anchor |
| keywords | keywords |
| code | code |
| werden | are |
| webseite | website |
| den | the |
| im | throughout |
DE Dem Kunden wird empfohlen, die Anker-Keywords auch in den Frontend-Texten zu platzieren (z.B
EN The client is also advised to include Anchor Keywords in front-end copy (i.e
| German | English |
|---|---|
| kunden | client |
| empfohlen | advised |
| keywords | keywords |
| in | in |
| anker | anchor |
| zu | to |
DE Das sind Keywords, die ATRICAs KI vorschlägt, basierend auf den leistungsstärksten Anker-Keywords (AKs)
EN These are the keywords ATRICA’s AI suggests based on the best-performing Anchor Keywords (AKs)
| German | English |
|---|---|
| keywords | keywords |
| ki | ai |
| vorschlägt | suggests |
| anker | anchor |
| basierend | based on |
| sind | are |
| den | the |
DE Ausgehend von den 200 Anker-Keywords wird ATRICA kontinuierlich Dutzende von Performance-Keywords (PKs) generieren. Je länger ATRICA im Einsatz ist, desto besser wird sie bei der Generierung von Top-PKs, und desto mehr PKs generiert sie.
EN Using the 200 Anchor Keywords as a springboard, ATRICA will continually generate dozens of Performance Keywords (PKs). The longer ATRICA is on the job, the better it gets at generating top PKs, and the more PKs it generates.
| German | English |
|---|---|
| atrica | atrica |
| kontinuierlich | continually |
| anker | anchor |
| keywords | keywords |
| performance | performance |
| pks | pks |
| besser | better |
| top | top |
| dutzende | dozens |
| desto | the |
| und | and |
| generieren | generate |
| einsatz | using |
| generierung | generating |
| generiert | generates |
DE Seine konkave Geometrie, hergestellt in UHPC, macht es zu einem eigenständigen Produkt, das keine Anker benötigt
EN Its concave geometry, manufactured in UHPC, makes it a self-standing product which does not require anchors
| German | English |
|---|---|
| geometrie | geometry |
| anker | anchors |
| benötigt | require |
| es | it |
| produkt | product |
| hergestellt | manufactured |
| in | in |
| keine | not |
| seine | its |
| macht | makes |
| einem | a |
DE Vor Anker: der Harbour Lounge Chair von MENU
EN Drop anchor: Harbour Lounge Chair by MENU
| German | English |
|---|---|
| anker | anchor |
| harbour | harbour |
| lounge | lounge |
| menu | menu |
| chair | chair |
DE Diese wird Ausgangspunkt und methodischer Anker künftiger Studien auch für andere Länder werden.
EN This will be the starting point and methodological anchor for future studies in Germany and other countries.
| German | English |
|---|---|
| studien | studies |
| ausgangspunkt | starting point |
| länder | countries |
| und | and |
| für | for |
| anker | anchor |
| werden | be |
| andere | other |
| wird | the |
DE Ein einziger Anruf für alles, was Sie brauchen, jederzeit, vor Anker oder auf See, überall auf der Welt
EN A single call for anything you need, anytime, at anchor or at sea, anywhere in the world
DE In Meilen eröffnet sich der Blick über den Zürichsee bis in die Alpen. Und wenn gerade noch die Fähre vor Anker liegt, ist das Sujet perfekt.
EN In Meilen, the view extends over Lake Zurich all the way to the Alps. And if the ferry has just laid anchor, the scene could hardly be more perfect.
| German | English |
|---|---|
| zürichsee | lake zurich |
| alpen | alps |
| fähre | ferry |
| perfekt | perfect |
| in | in |
| anker | anchor |
| und | and |
| blick | view |
| den | the |
EN Diamond, Turquoise & 14 Karat White and Yellow Gold Anchor Cufflinks
| German | English |
|---|---|
| anker | anchor |
| manschettenknöpfe | cufflinks |
| amp | amp |
| karat | diamond |
| und | and |
DE Kleiner vertikaler Celine Shopper aus Jute-Canvas mit Anker-Aufdruck und Kalbsleder
EN Small Vertical Cabas Celine in Jute Canvas with Anchor Print and Calfskin
| German | English |
|---|---|
| kleiner | small |
| celine | celine |
| canvas | canvas |
| anker | anchor |
| und | and |
| mit | with |
| aus | in |
DE Im Erdgeschoss befindet mich ein Restaurant Anker und eine Terrasse mit Meerblick, die polnischen Gerichte und frischen Fisch serviert
EN On the ground floor there is a restaurant and anchor terrace with a view of the sea in which we serve dishes of polish and fresh fish
| German | English |
|---|---|
| erdgeschoss | ground floor |
| restaurant | restaurant |
| anker | anchor |
| terrasse | terrace |
| polnischen | polish |
| frischen | fresh |
| fisch | fish |
| serviert | serve |
| mit | with |
| und | and |
| mich | the |
| ein | a |
| gerichte | dishes |
DE Das macht Business Intelligence zum zentralen Anker jeder Digitalstrategie.
EN That makes business intelligence the central anchor of any digital strategy.
| German | English |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| zentralen | central |
| anker | anchor |
| macht | makes |
| zum | the |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese