DE Wenn Sie eine andere Zahlungsmethode wie eine Kreditkarte oder Überweisung verwenden, müssen Sie Ihre persönlichen Bankdaten angeben.
"bankdaten" in German can be translated into the following English words/phrases:
bankdaten | bank details banking information |
DE Wenn Sie eine andere Zahlungsmethode wie eine Kreditkarte oder Überweisung verwenden, müssen Sie Ihre persönlichen Bankdaten angeben.
EN If you use another form of payment, like a credit card or transfer, you?d have to provide your personal banking information.
German | English |
---|---|
bankdaten | banking information |
oder | or |
verwenden | use |
kreditkarte | credit card |
ihre | your |
eine | a |
andere | another |
angeben | to provide |
sie | you |
DE Das kann wiederum dazu führen, dass die Kriminellen alle möglichen persönlichen Informationen über Sie erlangen, wie zum Beispiel Ihre Bankdaten
EN This can in turn result in the criminal gaining all sorts of personal information about you, such as your banking or cryptocurrency account details
German | English |
---|---|
wiederum | in turn |
kriminellen | criminal |
erlangen | gaining |
informationen | information |
alle | all |
beispiel | in |
ihre | your |
kann | can |
DE Wenn Sie jemandem Ihre Bankdaten gegeben haben, sperren Sie Ihre Karte und rufen Sie Ihre Bank an.
EN When you gave someone your bank information, block your card and call your bank.
German | English |
---|---|
sperren | block |
bank | bank |
und | and |
wenn | when |
ihre | your |
karte | card |
rufen | call |
sie | you |
gegeben | gave |
DE Red Hat fordert keine persönlichen Finanz- oder Bankdaten an. Wir verlangen auch keine Zahlungen im Rahmen unserer Suche nach geeigneten Kandidaten oder eines Bewerbungsverfahrens.
EN Red Hat will not ask for your personal financial or banking information or require any financial commitment as part of our candidate search or application process.
German | English |
---|---|
red | red |
bankdaten | banking information |
kandidaten | candidate |
suche | search |
oder | or |
persönlichen | personal |
finanz | financial |
keine | not |
verlangen | require |
unserer | of |
wir | our |
auch | for |
DE Ihre Kreditkarte oder Bankdaten werden verschlüsselt, bevor sie dann direkt zum Zahlungsprozessor geschickt werden
EN This technology encrypts your credit card information, keeping it secure, and sends it directly to the payment processor
German | English |
---|---|
verschlüsselt | encrypts |
direkt | directly |
kreditkarte | credit card |
ihre | your |
bevor | to |
German | English |
---|---|
begehen | commit |
und | and |
um | for |
beispiel | example |
DE Daher müssen alle Vermieter bei Anmeldung Ihre Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Bankdaten verifizieren lassen
EN That’s why all advertisers must provide a phone number, email address and verify their bank-details
German | English |
---|---|
verifizieren | verify |
adresse | address |
müssen | must |
und | and |
daher | why |
alle | all |
e-mail-adresse | email address |
telefonnummer | phone number |
DE Nutzer dieser Seiten wissen also nicht, ob sie sich auf der echten Website oder einer gefälschten Website eines Betrügers befinden, der auf diese Weise versucht, sich ihre personenbezogenen oder Bankdaten anzueignen.
EN Thus, they do not enable visitors to know whether they are on an authentic website or a malicious site that is seeking to misappropriate personal or bank data.
German | English |
---|---|
ob | whether |
oder | or |
nicht | not |
befinden | are |
der | thus |
personenbezogenen | personal |
also | to |
website | website |
echten | that |
wissen | know |
DE Seien Sie vorsichtig bei dringenden Anfragen, insbesondere sofern Sie um Zahlungen oder die Weitergabe von Bankdaten oder personenbezogenen Daten wie Ihrem Namen oder Ihrem Geburtstag gebeten werden.
EN Be wary of urgent demands, especially ones involving a payment or requiring your bank or personal details such as your name or date of birth.
German | English |
---|---|
vorsichtig | wary |
namen | name |
zahlungen | payment |
oder | or |
daten | details |
seien | be |
personenbezogenen | personal |
von | of |
wie | as |
insbesondere | especially |
DE Der Empfänger einer gefälschten E-Mail ist einem hohen Risiko ausgesetzt, Opfer von Phishing-Angriffen zu werden, die darauf abzielen, seine Bankdaten und/oder andere sensible Informationen zu stehlen
EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information
German | English |
---|---|
gefälschten | fake |
risiko | risk |
opfer | prey |
abzielen | aim |
sensible | sensitive |
informationen | information |
stehlen | steal |
phishing | phishing |
oder | or |
empfänger | receiver |
ist | is |
andere | other |
einer | a |
darauf | and |
German | English |
---|---|
kunden | customers |
sensiblen | sensitive |
bankdaten | bank details |
angeben | enter |
keine | not |
beim | to |
DE Kontaktdaten, Notfallkontaktdaten, Führerschein, Reisepass, Ausweisdokumente, Bankdaten, Steuerdaten, Angaben zur Altersvorsorge, Geschlecht, Qualifikationen, biometrische Daten, Geburtsdatum
EN Contact details, emergency contact details, drivers licence, passport, ID documents, banking details, tax details, superannuation details, gender, qualifications, biometric data, date of birth
German | English |
---|---|
reisepass | passport |
zur | of |
geschlecht | gender |
qualifikationen | qualifications |
biometrische | biometric |
geburtsdatum | birth |
kontaktdaten | contact details |
daten | data |
DE Kontaktdaten (Name, Nachname und E-Mail), Bankdaten, Steuerdaten, Krankenstand, Jahresurlaub, Gehalt, Rente
EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension
German | English |
---|---|
bankdaten | bank details |
gehalt | salary |
rente | pension |
und | and |
kontaktdaten | contact details |
name | name |
nachname | surname |
DE Wo sind die Bankdaten für die Zahlung per Banküberweisung?
EN Where are the Bank details for payment via bank transfer?
German | English |
---|---|
bankdaten | bank details |
bank | bank |
wo | where |
zahlung | payment |
banküberweisung | bank transfer |
überweisung | transfer |
sind | are |
für | for |
die | the |
per | via |
DE Es ist nicht nur sicher, sondern sogar dringend empfohlen, ein VPN beim Online-Shopping zu verwenden. So kannst du der Gefahr entgehen, dass du Opfer von Cyberkriminellen wirst, die versuchen, deine Bankdaten in die Hände zu bekommen.
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
German | English |
---|---|
empfohlen | recommended |
vpn | vpn |
entgehen | avoid |
opfer | victim |
cyberkriminellen | cybercriminals |
hände | hands |
shopping | shopping |
online | online |
es | it |
nicht | not |
verwenden | use |
kannst | you can |
bekommen | can |
ist | is |
nur | only |
ein | a |
German | English |
---|---|
käufer | shopper |
weitergeleitet | redirected |
bankdaten | bank details |
umgebung | environment |
ufer | bank |
und | and |
wird | is |
German | English |
---|---|
käufer | shopper |
weitergeleitet | redirected |
bankdaten | bank details |
ufer | bank |
und | and |
wird | the |
German | English |
---|---|
käufer | shopper |
ufer | bank |
in | in |
German | English |
---|---|
europe | europe |
boulevard | boulevard |
royal | royal |
luxembourg | luxembourg |
bankdaten | bank details |
et | et |
paypal | paypal |
s | s |
l | l |
c | c |
a | a |
zugriff | access |
zahlung | payment |
r | r |
wir | we |
mit | with |
verwendet | used |
daten | data |
German | English |
---|---|
bankdaten | bank details |
übertragen | transmit |
sicher | secure |
transaktion | transaction |
zahlung | payment |
keine | no |
werden | are |
während | during |
der | the |
da | since |
German | English |
---|---|
unzer | unzer |
zugang | access |
und | and |
zu | to |
DE Adress-, E-Mail-, Bankdaten-, oder Firmenvalidierung
EN Address, e-mail, bank data or company validation
German | English |
---|---|
oder | or |
DE Muss ich für das kostenlose Angebot oder das 14-tägige Probeabo des PLUS- oder PREMIUM-Tarifs meine Bankdaten angeben?
EN Do I have to fill in my credit card information to try the 15 days free PLUS or PREMIUM offer?
German | English |
---|---|
kostenlose | free |
premium | premium |
angebot | offer |
oder | or |
ich | i |
plus | plus |
meine | my |
des | the |
DE Banking-Trojaner – sehen Bankdaten ein oder stehlen diese, um auf Konten zuzugreifen
EN Banking Trojans – view or steal banking credentials to access accounts
DE Transferwise ist ein globaler Bankservice, der Ihnen in verschiedenen Ländern die lokalen Bankdaten zur Verfügung stellt.
EN Transferwise is a global banking service that gives you local bank details in various countries.
German | English |
---|---|
globaler | global |
ländern | countries |
lokalen | local |
bankdaten | bank details |
verschiedenen | various |
in | in |
ein | a |
verfügung | is |
die | that |
German | English |
---|---|
zahlungen | payments |
erfassen | collect |
wir | we |
um | for |
zu | to |
DE Familien teilen sich alles: Dokumente, Fotos, Videos, Webseitenkonten, Bankdaten, soziale Medien, Sicherheitscodes und persönliche Identifikationsdaten
EN Families share nearly everything – documents, photos, videos, website accounts, bank info, social media, security system codes and personal identification numbers
German | English |
---|---|
familien | families |
sich | and |
alles | everything |
dokumente | documents |
fotos | photos |
videos | videos |
persönliche | personal |
teilen | share |
soziale | social |
medien | media |
DE Es ist die sicherste und bequemste Art der Verwaltung Ihrer Passwörter, Anmeldedaten, Kreditkartennummern, Bankdaten und anderer persönlicher Daten auf Windows und auf beliebigen anderen Plattformen und in Browsern.
EN It’s the most secure and convenient way to keep track of passwords, logins, credit card numbers, bank accounts and other personal information on Windows devices and on any web browser or other platform.
German | English |
---|---|
windows | windows |
plattformen | platform |
passwörter | passwords |
anderen | other |
browsern | web |
und | and |
beliebigen | to |
daten | the |
DE Es ist die sicherste und bequemste Art der Verwaltung Ihrer Passwörter, Anmeldedaten, Kreditkartennummern, Bankdaten und anderer persönlicher Daten in Chrome und auf beliebigen anderen Plattformen, darunter MacOS und Windows.
EN It’s the most secure and convenient way to keep track of passwords, logins, credit card numbers, bank accounts and other personal information on Chrome and on any platform, including Mac and Windows.
German | English |
---|---|
chrome | chrome |
plattformen | platform |
macos | mac |
windows | windows |
passwörter | passwords |
anderen | other |
und | and |
beliebigen | to |
darunter | the |
DE Das ist besonders wichtig, wenn du mit sensiblen Informationen wie Bankdaten umgehst.
EN It is especially important if you handle sensitive info such as banking data or personal details.
German | English |
---|---|
wichtig | important |
sensiblen | sensitive |
besonders | especially |
wenn | if |
ist | is |
mit | personal |
informationen | data |
du | you |
wie | as |
German | English |
---|---|
abfrage | query |
eines | a |
nach | for |
zu | name |
DE Verschlüsselte und sichere Zahlungen. Artsper speichert keine Ihrer Bankdaten.
EN Secure and encrypted payment. Artsper doesn't save your bank details.
German | English |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
zahlungen | payment |
artsper | artsper |
bankdaten | bank details |
und | and |
sichere | secure |
keine | your |
German | English |
---|---|
navigieren | navigate |
im | in the |
geben | provide |
bankdaten | banking information |
bevorzugte | preferred |
dashboard | dashboard |
fest | set |
und | and |
währung | currency |
zu | to |
ihre | your |
wählen | select |
partner | affiliate |
DE Dies gilt für alles, von persönlichen bis hin zu Bankdaten
EN This covers everything from personal to banking details
German | English |
---|---|
zu | to |
alles | everything |
persönlichen | personal |
hin | from |
dies | this |
DE Dies ist wichtig, da die Spieler bei der Anmeldung ihre Bankdaten angeben müssen.
EN It is important as players will be providing their bank details when joining.
German | English |
---|---|
wichtig | important |
spieler | players |
bankdaten | bank details |
angeben | providing |
ist | is |
ihre | their |
bei | as |
German | English |
---|---|
paypal | paypal |
erhält | receives |
ihre | your |
und | and |
DE Was ist GC? Warum sehe ich GC in meinen Bankdaten? GC RE
EN What is GC? Why do I see GC in my bank data? GC RE
German | English |
---|---|
in | in |
re | re |
sehe | see |
ist | is |
warum | why |
ich | i |
DE Im Mai 2011 musste der japanische Elektrokonzern Sony öffentlich zugeben, dass Hacker die Bankdaten von mehreren zehntausend Kunden gestohlen hatten
EN In May 2011 the Japanese electronics firm Sony had to admit publicly that hackers had stolen the bank data of several tens of thousands of clients
German | English |
---|---|
mai | may |
sony | sony |
öffentlich | publicly |
zugeben | admit |
hacker | hackers |
kunden | clients |
gestohlen | stolen |
musste | had to |
japanische | japanese |
dass | that |
DE Du kannst auch per Banküberweisung bezahlen. Nachdem Du Deine Bestellung aufgegeben hast, erhältst Du eine E-Mail mit unseren Bankdaten:
EN You can also pay by bank transfer. After you place an order, you will receive an e-mail with our banking details:
German | English |
---|---|
banküberweisung | bank transfer |
bezahlen | pay |
bestellung | order |
überweisung | transfer |
auch | also |
bank | bank |
eine | an |
du | you |
kannst | you can |
nachdem | after |
mit | with |
DE Ihre Bankdaten werden durch eine SSL-Verschlüsselung geschützt, die eine sichere und zuverlässige Zahlung garantiert
EN Your bank details are protected by SSL encryption, which guarantees a safe and reliable payment
German | English |
---|---|
bankdaten | bank details |
zahlung | payment |
ssl | ssl |
geschützt | protected |
garantiert | guarantees |
verschlüsselung | encryption |
ihre | your |
zuverlässige | reliable |
werden | are |
sichere | safe |
und | and |
eine | a |
durch | by |
DE Bitten Sie Ihren Kabinettschatzmeister, nach E-Mails von Lions Clubs International Ausschau zu halten, in denen die Bankdaten Ihres Distrikts angefordert werden.
EN Tell your cabinet treasurer to watch for emails from Lions International requesting your district’s banking information
German | English |
---|---|
lions | lions |
international | international |
bankdaten | banking information |
ihren | your |
zu | to |
mails | emails |
DE Malware kann viele verschiedene Dinge tun. Einige Programme sperren Ihren Computer und verlangen Geld. Andere machen Ihren Computer kaputt oder stehlen Ihre persönlichen Daten. Andere Programme schauen heimlich mit, wenn Sie Bankdaten eingeben.
EN Malware can do many different things. Some programs lock your computer and demand money. Others break your computer or steal your personal information. Other programs secretly watch with you when you enter bank details.
German | English |
---|---|
malware | malware |
programme | programs |
sperren | lock |
computer | computer |
geld | money |
stehlen | steal |
bankdaten | bank details |
kann | can |
andere | other |
oder | or |
viele | many |
schauen | watch |
mit | with |
verschiedene | different |
einige | some |
daten | details |
wenn | when |
verlangen | demand |
und | and |
dinge | things |
tun | do |
sie | you |
DE 4.5 Alle Zahlungen sind innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab Rechnungsdatum fällig. Sie müssen per Banküberweisung mit den auf der Rechnung angegebenen Bankdaten, per Kreditkarte oder per SEPA Lastschrift bezahlt werden.
EN 4.5 All payments are due within fourteen (14) days from the date of the invoice. They have to be paid by wire transfer using the bank information provided on the invoice, by credit card, or direct debit.
German | English |
---|---|
vierzehn | fourteen |
rechnung | invoice |
lastschrift | debit |
bank | bank |
zahlungen | payments |
ab | from |
oder | or |
bezahlt | paid |
überweisung | transfer |
kreditkarte | credit card |
banküberweisung | wire transfer |
alle | all |
sind | are |
innerhalb | within |
tagen | the |
DE Darüber hinaus geben Kunden Rechnungsdetails wie beispielsweise Kreditkartendaten, Bankdaten und/oder eine Rechnungsadresse an Leapsome (oder unsere Zahlungsabwickler).
EN In addition, Customers provide Leapsome (or its payment processors) with billing details such as credit card information, banking information and/or a billing address.
German | English |
---|---|
geben | provide |
kunden | customers |
kreditkartendaten | credit card information |
bankdaten | banking information |
rechnungsadresse | billing address |
leapsome | leapsome |
oder | or |
und | and |
eine | a |
hinaus | in |
DE Alle Transaktionen, bei denen persönliche Daten oder Bankdaten übertragen werden, erfolgen in einer sicheren Umgebung, einem Server, der auf der Standard-Sicherheitstechnologie SSL (Secure Sockets Layer) basiert
EN All transactions involving the transmission of personal or banking data are made using a secure environment, a server based on the standard security technology SSL (Secure Sockets Layer)
German | English |
---|---|
transaktionen | transactions |
umgebung | environment |
server | server |
oder | or |
ssl | ssl |
layer | layer |
basiert | based on |
standard | standard |
alle | all |
daten | data |
werden | are |
einer | a |
DE Bei Auswahl der Überweisung erhalten Sie zusammen mit der Bestätigung Ihrer Bestellung eine E-Mail mit den Bankdaten von ENRIQUE TOMAS SL.
EN AWhen selecting the bank transfer you will receive, along with the confirmation of your order, an e-mail with the bank details of ENRIQUE TOMAS SL.
German | English |
---|---|
bestätigung | confirmation |
bestellung | order |
bankdaten | bank details |
enrique | enrique |
tomas | tomas |
zusammen | with |
auswahl | selecting |
den | the |
DE Verifizieren Sie die Bankdaten eines neuen Empfängers schnell und einfach.
EN Validate a new beneficiary's bank details quickly and easily.
German | English |
---|---|
bankdaten | bank details |
neuen | new |
schnell | quickly |
und | and |
eines | a |
DE Benutzereingabe automatisch vervollständigen - Sobald ein Benutzer eine Bankleitzahl und Kontonummer eingibt, kann unser System Ihnen helfen, Bankdaten wie Bankname, Filiale, BIC-Code und mehr automatisch auszufüllen.
German | English |
---|---|
kann | can |
system | system |
bankdaten | bank details |
filiale | branch |
code | code |
bic | bic |
benutzer | user |
kontonummer | account |
mehr | more |
und | and |
vervollständigen | complete |
sobald | once |
unser | our |
ein | a |
helfen | help |
wie | as |
DE Genaue Bankdaten sind der Kern unserer Dienstleistungen und es ist unerlässlich, dass diese Daten so aktuell und genau wie möglich sind
German | English |
---|---|
dienstleistungen | services |
genaue | accurate |
möglich | possible |
kern | core |
und | and |
ist | is |
daten | data |
dass | that |
DE Transferwise ist ein globaler Bankservice, der Ihnen in verschiedenen Ländern die lokalen Bankdaten zur Verfügung stellt.
EN Transferwise is a global banking service that gives you local bank details in various countries.
German | English |
---|---|
globaler | global |
ländern | countries |
lokalen | local |
bankdaten | bank details |
verschiedenen | various |
in | in |
ein | a |
verfügung | is |
die | that |
Showing 50 of 50 translations