DE Dein Webdesign muss inklusiv sein und auf unterschiedliche Bedürfnisse ausgerichtet sein, um allen Menschen gleichermaßen Zugang zu bieten
Translate "inklusiv" to English
Showing 46 of 46 translations of the phrase "inklusiv" from German to English
Translation of German to English of inklusiv
German
English
EN Your website design needs to be inclusive and tend to different needs to give everyone equal access and opportunity
| German | English |
|---|---|
| webdesign | website design |
| inklusiv | inclusive |
| unterschiedliche | different |
| gleichermaßen | equal |
| zugang | access |
| bedürfnisse | needs |
| zu | to |
| sein | be |
| bieten | opportunity |
| und | and |
DE Wenn die kostenlosen Inklusiv-Credits für den Einladungsversand verbraucht sind, können Sie sehr günstige zusätzliche Credits kaufen. Tarife anzeigen
EN If you use up the free credits to send out your invitations, you can buy additional credits at very advantageous prices.Check out our prices
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| credits | credits |
| kaufen | buy |
| tarife | prices |
| zusätzliche | additional |
| können | can |
| sehr | very |
| den | the |
DE Gemeinsam sind sie Hüter:in einer Marke, die aktuell, einprägsam, relevant, konsistent und inklusiv ist
EN Together, they are custodians of a brand which is current, memorable, relevant, consistent and inclusive
| German | English |
|---|---|
| marke | brand |
| einprägsam | memorable |
| konsistent | consistent |
| inklusiv | inclusive |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| aktuell | current |
| einer | a |
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Preis pro Doppelzimmer, keine Verpflegung, Eintritt Fitnesscenter, Öv inklusiv,...
EN 3 nights, 3 Nights in Price per double room, No board, Entrance fitness center, Public transport included,...
| German | English |
|---|---|
| nächte | nights |
| preis | price |
| keine | no |
| eintritt | entrance |
| fitnesscenter | fitness center |
| doppelzimmer | double room |
| pro | per |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Skipass inklusiv"
EN Price Information for "Unwind and relax in the mountains"
| German | English |
|---|---|
| preis | price |
| informationen | information |
| zu | in |
DE Weitere Informationen zum Moorlandschaftspfad, inklusiv GPX-Track
EN More information about the Moorlands Trail, including GPS tracks
| German | English |
|---|---|
| weitere | more |
| informationen | information |
| zum | the |
DE Mehr erfahren über: Skipass inklusiv
EN Find out more about: Ski pass included
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Skipass inklusiv
EN Find out more about: + Ski pass included
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Da wir uns immer mehr zu einem Ort für inspirierende Creators entwickeln, achten wir sehr darauf, dass die Interaktionen auf Pinterest positiv, inklusiv und respektvoll bleiben
EN As we are evolving to become a place for inspiring Creators we are very deliberate in making sure that interactions on Pinterest remain positive, inclusive and respectful
| German | English |
|---|---|
| inspirierende | inspiring |
| creators | creators |
| entwickeln | evolving |
| interaktionen | interactions |
| positiv | positive |
| inklusiv | inclusive |
| respektvoll | respectful |
| ort | place |
| für | for |
| sehr | very |
| zu | to |
| wir | we |
| darauf | and |
| dass | that |
DE Visions du Réel möchte alle willkommen heissen und mit flexiblen und angepassten Angeboten inklusiv sein
EN Visions du Réel aims to make itself welcoming and inclusive for all, via the provision of flexible and adapted offerings
| German | English |
|---|---|
| visions | visions |
| flexiblen | flexible |
| angeboten | offerings |
| willkommen | welcoming |
| du | du |
| und | and |
| alle | all |
| mit | inclusive |
DE Wir sind entschlossen, unsere Arbeitsplätze inklusiv zu gestalten
EN We’re committed to making our workplaces inclusive for all
| German | English |
|---|---|
| arbeitsplätze | workplaces |
| inklusiv | inclusive |
| unsere | our |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| kultur | culture |
| inklusiv | inclusive |
| offen | open |
| möglich | possible |
| und | and |
| interne | internal |
| zu | to |
| im | within |
| unsere | our |
| wir | we |
DE APPs und Funktionen, die mit usBIM.10 bereitgestellt werden (inklusiv und kostenlos)
EN APP and functions supplied with usBIM.10 (included and free of charge)
| German | English |
|---|---|
| apps | app |
| funktionen | functions |
| mit | with |
| und | and |
| kostenlos | free |
DE „Wie würde ich Mimecaster beschreiben? Als leidenschaftliche, ehrgeizige, inklusiv denkende und bescheidene Teamspieler, die immer bereit sind, ihren Mitmenschen zu helfen.“
EN "How do I describe Mimecasters? Passionate, hungry, inclusive, and humble team players who are always willing to take time out of their days to help the communities around them."
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| beschreiben | describe |
| leidenschaftliche | passionate |
| inklusiv | inclusive |
| bescheidene | humble |
| immer | always |
| bereit | willing |
| helfen | help |
| und | and |
| die | of |
| zu | to |
| sind | take |
DE 6. Sie sind offen, tolerant, inklusiv und international
EN That isn't it, however: from book clubs to bee-keeping; from coding to chess; from farming to feng shue to farming, the schools offer an amazing array of activities for pupils to get involved in. No one will ever get bored here!
| German | English |
|---|---|
| und | here |
| sie | the |
DE Group CMO Susanne Cornelius „Beauty ist divers und inklusiv. Unsere Pride-Kampagne spiegelt dies unter dem Leitmotiv ‚We embrace the diversity of beauty‘ auf besondere Art und Weise wider.“
EN CMO Susanne Cornelius ?Beauty is diverse and inclusive. Our pride campaign reflects this in a special way based on the leitmotif ‘We embrace the diversity of beauty.’”
DE Städte und Siedlungen inklusiv, sicher, widerstandsfähig und nachhaltig machen
EN Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
| German | English |
|---|---|
| städte | cities |
| siedlungen | settlements |
| inklusiv | inclusive |
| sicher | safe |
| widerstandsfähig | resilient |
| nachhaltig | sustainable |
| und | and |
DE Über Proxmox Virtual EnvironmentProxmox VE ist die führende Open-Source-Plattform für All-inklusiv Enterprise-Virtualisierung
EN About Proxmox Virtual EnvironmentProxmox VE is the leading open-source platform for all-inclusive enterprise virtualization
| German | English |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| ve | ve |
| führende | leading |
| plattform | platform |
| enterprise | enterprise |
| virtual | virtual |
| virtualisierung | virtualization |
| ist | is |
| für | for |
| die | the |
DE Es ist die alleinige Verantwortung der Mitglieder sich über unsere momentanen Nutzungsbedingungen zu informieren, inklusiv aller anderen genannten Richtlinien , die hiervon Bestandteil sind.
EN It is the member's sole responsibility to remain informed of our current Terms of Service including all other named policies included by reference therein.
| German | English |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| mitglieder | members |
| genannten | named |
| informieren | informed |
| es | it |
| nutzungsbedingungen | terms |
| anderen | other |
| richtlinien | policies |
| unsere | our |
| bestandteil | of |
| ist | is |
| zu | to |
| sind | remain |
DE Der Managed Service von InterNetX ergänzt den Bare Metal Server um zusätzliche Leistungen wie Traffic Flatrate, Monitoring Professional, Software Update Dienst (SUD), Cold-Standby-Server und vielen weiteren Inklusiv-Leistungen.
EN The Managed Service provided by InterNetX completes the Bare Metal Server with additional services like traffic flatrate, professional monitoring, software update service and a cold standby server, plus many other inclusive services.
| German | English |
|---|---|
| managed | managed |
| internetx | internetx |
| bare | bare |
| metal | metal |
| traffic | traffic |
| monitoring | monitoring |
| update | update |
| cold | cold |
| inklusiv | inclusive |
| server | server |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| service | service |
| von | provided |
| vielen | a |
| weiteren | other |
| den | the |
| professional | professional |
| German | English |
|---|---|
| stolz | proudly |
| inklusiv | inclusive |
| kollaborativ | collaborative |
| neugierig | curious |
| innovativ | innovative |
| darauf | and |
| zu | being |
DE Die neue FIFA modernisiert unseren Sport, sodass er in jeder Hinsicht global, offen und inklusiv ist. Nicht nur auf einem oder zwei Kontinenten, sondern überall.
EN The new FIFA is modernising our sport to be global, accessible and inclusive in all aspects. Not just on one or two continents, but everywhere.
| German | English |
|---|---|
| fifa | fifa |
| sport | sport |
| global | global |
| inklusiv | inclusive |
| neue | new |
| oder | or |
| in | in |
| ist | is |
| nicht | not |
| und | and |
| sodass | to |
DE Nutzen Sie ASL, um bei Ihrer nächsten Veranstaltung inklusiv zu sein.
EN Use ASL to be inclusive on your next event.
| German | English |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| inklusiv | inclusive |
| nutzen | use |
| zu | to |
| nächsten | next |
| sein | be |
DE Gemeinsam sind sie Hüter:in einer Marke, die aktuell, einprägsam, relevant, konsistent und inklusiv ist
EN Together, they are custodians of a brand which is current, memorable, relevant, consistent and inclusive
| German | English |
|---|---|
| marke | brand |
| einprägsam | memorable |
| konsistent | consistent |
| inklusiv | inclusive |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| aktuell | current |
| einer | a |
| German | English |
|---|---|
| stolz | proudly |
| inklusiv | inclusive |
| kollaborativ | collaborative |
| neugierig | curious |
| innovativ | innovative |
| darauf | and |
| zu | being |
DE „Wie würde ich Mimecaster beschreiben? Als leidenschaftliche, ehrgeizige, inklusiv denkende und bescheidene Teamspieler, die immer bereit sind, ihren Mitmenschen zu helfen.“
EN "How do I describe Mimecasters? Passionate, hungry, inclusive, and humble team players who are always willing to take time out of their days to help the communities around them."
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| beschreiben | describe |
| leidenschaftliche | passionate |
| inklusiv | inclusive |
| bescheidene | humble |
| immer | always |
| bereit | willing |
| helfen | help |
| und | and |
| die | of |
| zu | to |
| sind | take |
DE Der Managed Service von InterNetX ergänzt den Bare Metal Server um zusätzliche Leistungen wie Traffic Flatrate, Monitoring Professional, Software Update Dienst (SUD), Cold-Standby-Server und vielen weiteren Inklusiv-Leistungen.
EN The Managed Service provided by InterNetX completes the Bare Metal Server with additional services like traffic flatrate, professional monitoring, software update service and a cold standby server, plus many other inclusive services.
| German | English |
|---|---|
| managed | managed |
| internetx | internetx |
| bare | bare |
| metal | metal |
| traffic | traffic |
| monitoring | monitoring |
| update | update |
| cold | cold |
| inklusiv | inclusive |
| server | server |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| service | service |
| von | provided |
| vielen | a |
| weiteren | other |
| den | the |
| professional | professional |
DE Group CMO Susanne Cornelius „Beauty ist divers und inklusiv. Unsere Pride-Kampagne spiegelt dies unter dem Leitmotiv ‚We embrace the diversity of beauty‘ auf besondere Art und Weise wider.“
EN CMO Susanne Cornelius ?Beauty is diverse and inclusive. Our pride campaign reflects this in a special way based on the leitmotif ‘We embrace the diversity of beauty.’”
DE Wenn die kostenlosen Inklusiv-Credits für den Einladungsversand verbraucht sind, können Sie sehr günstige zusätzliche Credits kaufen. Tarife anzeigen
EN If you use up the free credits to send out your invitations, you can buy additional credits at very advantageous prices.Check out our prices
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| credits | credits |
| kaufen | buy |
| tarife | prices |
| zusätzliche | additional |
| können | can |
| sehr | very |
| den | the |
DE Über Proxmox Virtual EnvironmentProxmox VE ist die führende Open-Source-Plattform für All-inklusiv Enterprise-Virtualisierung
EN About Proxmox Virtual EnvironmentProxmox VE is the leading open-source platform for all-inclusive enterprise virtualization
| German | English |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| ve | ve |
| führende | leading |
| plattform | platform |
| enterprise | enterprise |
| virtual | virtual |
| virtualisierung | virtualization |
| ist | is |
| für | for |
| die | the |
DE Über Proxmox Virtual EnvironmentProxmox Virtual Environment (VE) ist die führende Open-Source-Plattform für All-inklusiv Enterprise-Virtualisierung
EN About Proxmox Virtual EnvironmentProxmox VE is the leading open-source platform for all-inclusive enterprise virtualization
| German | English |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| ve | ve |
| führende | leading |
| plattform | platform |
| enterprise | enterprise |
| virtual | virtual |
| virtualisierung | virtualization |
| ist | is |
| für | for |
| die | the |
DE Nutzen Sie ASL, um bei Ihrer nächsten Veranstaltung inklusiv zu sein.
EN Use ASL to be inclusive on your next event.
| German | English |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| inklusiv | inclusive |
| nutzen | use |
| zu | to |
| nächsten | next |
| sein | be |
DE Um ein zukünftiges Leben in Berlin-Brandenburg inklusiv, gerecht und ökologisch nachhaltig zu gestalten, sind eine Reihe wichtiger systemischer Veränderungen und „infrastruktureller Umbrüche“ erforderlich
EN To make future living in Berlin-Brandenburg inclusive, equitable and ecologically sustainable will require a number of vital systemic changes and “infrastructural turns”
DE Die Erwartungen an Technologieunternehmen, vielfältiger und in authentischer Weise inklusiv zu agieren, wachsen kontinuierlich
EN Expectations are rising for companies to become more diverse and genuinely inclusive
| German | English |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| inklusiv | inclusive |
| zu | to |
| wachsen | are |
| und | and |
DE Gabu Heindl, in: Wohnen für alle. leistbar. dauerhaft. inklusiv. BAWO Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe, 2021
EN Pedestrian-Zone Wiener Neustadt Herzog Leopold Straße and Beethovengasse, competition 2. prize, Wiener Neustadt (AT), 2016
| German | English |
|---|---|
| für | and |
| in | at |
DE Unsere vielfältigen, weltweit vertretenen Fotografen, Filmemacher und Anbieter erstellen Inhalte, die wegweisend, authentisch und inklusiv sind
EN Our diverse, global force of photographers, videographers, and creators produce content that’s groundbreaking, authentic, and inclusive
| German | English |
|---|---|
| vielfältigen | diverse |
| weltweit | global |
| fotografen | photographers |
| inhalte | content |
| authentisch | authentic |
| inklusiv | inclusive |
| unsere | our |
| und | and |
DE Visions du Réel möchte alle willkommen heissen und mit flexiblen und angepassten Angeboten inklusiv sein
EN Visions du Réel aims to make itself welcoming and inclusive for all, via the provision of flexible and adapted offerings
| German | English |
|---|---|
| visions | visions |
| flexiblen | flexible |
| angeboten | offerings |
| willkommen | welcoming |
| du | du |
| und | and |
| alle | all |
| mit | inclusive |
DE Wie müssen künftige Technologien, Plattformen und soziale Medien gestaltet sein, damit sie inklusiv und gerecht und damit offen für alle sind?
EN International donors must be more attuned to how the effects of climate change undermine social...
| German | English |
|---|---|
| soziale | social |
| sein | be |
| damit | to |
| sie | the |
DE Sylvie Gallier Howard aus Philadelphia betonte, wie wichtig es sei, das erwünschte Wachstum inklusiv zu gestalten
EN Sylvie Gallier Howard from Philadelphia stressed the importance of inclusive growth
| German | English |
|---|---|
| howard | howard |
| philadelphia | philadelphia |
| wachstum | growth |
| inklusiv | inclusive |
| wichtig | importance |
| aus | from |
| zu | of |
| German | English |
|---|---|
| kultur | culture |
| inklusiv | inclusive |
| offen | open |
| möglich | possible |
| und | and |
| interne | internal |
| zu | to |
| im | within |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Kollegial, inklusiv und tolerant – so gab sich das kunterbunte Treiben im Motorwerk Berlin
EN The atmosphere at Motorwerk, Berlin was friendly, inclusive and tolerant
| German | English |
|---|---|
| berlin | berlin |
| inklusiv | inclusive |
| und | and |
DE Weitere Informationen zum Moorlandschaftspfad, inklusiv GPX-Track
EN More information about the Moorlands Trail, including GPS tracks
| German | English |
|---|---|
| weitere | more |
| informationen | information |
| zum | the |
DE Sie treffen eine Entscheidung, die sich auf Menschen auswirkt, wenn Sie Ihre Inhalte veröffentlichen und Ihre Arbeit teilen, unabhängig davon, ob Ihre Arbeit inklusiv ist oder nicht.
EN You make a choice that affects people when publishing your content and sharing your work, whether your work is inclusive or not.
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese