DE Inklusiv: Ihre Lösung sollte inklusiv sein und allen das gleiche Erlebnis bieten.
DE Inklusiv: Ihre Lösung sollte inklusiv sein und allen das gleiche Erlebnis bieten.
ES Inclusiva: su solución debe ser inclusiva y proporcionar experiencias iguales para todos.
German | Spanish |
---|---|
lösung | solución |
erlebnis | experiencias |
sollte | debe |
und | y |
ihre | su |
bieten | proporcionar |
sein | ser |
allen | para |
DE Wenn die kostenlosen Inklusiv-Credits für den Einladungsversand verbraucht sind, können Sie sehr günstige zusätzliche Credits kaufen. Tarife anzeigen
ES Si agota los créditos gratuitos para enviar sus invitaciones, tiene la posibilidad de comprar créditos adicionales a unas tarifas muy ventajosas. Descubra las tarifas
German | Spanish |
---|---|
kostenlosen | gratuitos |
zusätzliche | adicionales |
credits | créditos |
tarife | tarifas |
können | posibilidad |
kaufen | comprar |
wenn | si |
sehr | muy |
German | Spanish |
---|---|
wiedergabe | reproducción |
barrierefrei | accesible |
und | y |
ist | está |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Skipass inklusiv"
ES Información de precio para la oferta «Llegar, respirar y recostarse»
German | Spanish |
---|---|
informationen | información |
preis | precio |
angebot | oferta |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Fondueplausch pro Person pro Aufenthalt, Öv inklusiv,...
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x Degustación de vinos por...
German | Spanish |
---|---|
nacht | noches |
frühstücksbuffet | desayuno buffet |
x | x |
aufenthalt | habitación |
person | persona |
pro | de |
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Preis pro Doppelzimmer, keine Verpflegung, Eintritt Fitnesscenter, Öv inklusiv,...
ES 1 Noche, 1 noche en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 4 platos el día de la llegada por persona...
German | Spanish |
---|---|
nächte | noche |
pro | de |
keine | el |
DE Mehr erfahren über: Skipass inklusiv
ES Más información sobre: Bed ?n? Bureau - Lantsch / Lenz - 3 por 2
German | Spanish |
---|---|
erfahren | más información |
über | sobre |
mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Skipass inklusiv
ES Más información sobre: + Bed ?n? Bureau - Lantsch / Lenz - 3 por 2
German | Spanish |
---|---|
erfahren | más información |
über | sobre |
mehr | más |
German | Spanish |
---|---|
online | en línea |
perfekt | perfecto |
visuelle | visuales |
vorlage | plantilla |
und | y |
farben | colores |
mehr | más |
professionellen | de |
bis | hasta |
elemente | los |
German | Spanish |
---|---|
einfacher | fácil |
banner | banners |
grafiken | gráficas |
art | tipo |
und | y |
websites | sitios |
zu | hasta |
erstellen | crear |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
hunderte | cientos |
kostenlosen | gratuitas |
fonts | fuentes |
stile | estilos |
den | de |
aller | en |
DE KI inklusiv, vorurteilsfrei, fair, gerecht, ethisch und tran…
ES Hacer que la IA sea inclusiva, libre de prejuicios, justa, e…
DE Es ist die alleinige Verantwortung der Mitglieder sich über unsere momentanen Nutzungsbedingungen zu informieren, inklusiv aller anderen genannten Richtlinien , die hiervon Bestandteil sind.
ES Es responsabilidad única del miembro permanecer informado de nuestros Términos de Servicio actuales incluyendo todas las otras políticas nombradas incluidas por referencia en ellos.
German | Spanish |
---|---|
verantwortung | responsabilidad |
mitglieder | miembro |
anderen | otras |
nutzungsbedingungen | términos |
richtlinien | políticas |
ist | es |
DE Die neue FIFA modernisiert unseren Sport, sodass er in jeder Hinsicht global, offen und inklusiv ist. Nicht nur auf einem oder zwei Kontinenten, sondern überall.
ES La nueva FIFA está modernizando el fútbol para que sea global, accesible e inclusivo en todos los aspectos. No solo en un par de continentes, sino en todos.
German | Spanish |
---|---|
neue | nueva |
sport | fútbol |
global | global |
fifa | fifa |
und | e |
nicht | no |
ist | está |
sondern | sino |
nur | solo |
sodass | para |
in | en |
DE Nutzen Sie ASL, um bei Ihrer nächsten Veranstaltung inklusiv zu sein.
ES Utiliza el ASL para ser inclusivo en tu próximo evento.
German | Spanish |
---|---|
nutzen | utiliza |
veranstaltung | evento |
bei | en |
sein | ser |
ihrer | tu |
DE Wenn die kostenlosen Inklusiv-Credits für den Einladungsversand verbraucht sind, können Sie sehr günstige zusätzliche Credits kaufen. Tarife anzeigen
ES Si agota los créditos gratuitos para enviar sus invitaciones, tiene la posibilidad de comprar créditos adicionales a unas tarifas muy ventajosas. Descubra las tarifas
German | Spanish |
---|---|
kostenlosen | gratuitos |
zusätzliche | adicionales |
credits | créditos |
tarife | tarifas |
können | posibilidad |
kaufen | comprar |
wenn | si |
sehr | muy |
DE Nutzen Sie ASL, um bei Ihrer nächsten Veranstaltung inklusiv zu sein.
ES Utiliza el ASL para ser inclusivo en tu próximo evento.
German | Spanish |
---|---|
nutzen | utiliza |
veranstaltung | evento |
bei | en |
sein | ser |
ihrer | tu |
DE Die Erwartungen an Technologieunternehmen, vielfältiger und in authentischer Weise inklusiv zu agieren, wachsen kontinuierlich
ES Las expectativas para que las empresas se vuelvan más diversas y genuinamente inclusivas aumentan
German | Spanish |
---|---|
erwartungen | expectativas |
und | y |
zu | vuelvan |
DE Sie können sicherstellen, dass sie inklusiv und gerecht agieren und dass alle Kunden mit ihnen interagieren können.
ES Pueden garantizar que son inclusivas y equitativas, y que todos se pueden involucrar en ellas.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
sicherstellen | garantizar |
können | pueden |
alle | todos |
sie | ellas |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Skipass inklusiv - Saas-Fee"
ES Información de precio para la oferta «Forfait esquís incluido - Saas-Fee»
German | Spanish |
---|---|
zu | para |
informationen | información |
preis | precio |
angebot | oferta |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Skipass inklusiv"
ES Información de precio para la oferta «Practicar esquí de fondo en la naturaleza nevada»
German | Spanish |
---|---|
zu | para |
informationen | información |
preis | precio |
angebot | oferta |
DE 5 Nächte, 5 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Halbpension, Aperitif, Gratis Parkplatz, Öv inklusiv,...
ES 5 Noches, 5 noches en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, Aperitivo, Aparcamiento gratuito,...
German | Spanish |
---|---|
nächte | noches |
preis | precio |
aperitif | aperitivo |
gratis | gratuito |
parkplatz | aparcamiento |
person | persona |
pro | en |
DE Frühstücksbuffet inklusiv, Halbpension auf Wunsch
ES Desayuno bufé incluido y media pensión previa solicitud
DE 1 Nacht im Superior Zimmer, Frühstück, Aperitif pro Person pro Aufenthalt, Late Checkout, Öv inklusiv, W-Lan, Kostenlose Stornierung bis 24 Stunden vor Ankunft, Anreise täglich möglich
ES 1 noche en Habitación superior, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Salida tardía, Transporte público incluido, Wi-Fi, Cancelación gratuita hasta 24 horas antes de la llegada, Puede llegar cualquier día
German | Spanish |
---|---|
frühstück | desayuno |
aperitif | aperitivo |
kostenlose | gratuita |
stornierung | cancelación |
möglich | puede |
superior | superior |
person | persona |
stunden | horas |
ankunft | llegada |
nacht | noche |
täglich | día |
zimmer | habitación |
bis | hasta |
DE Die von uns konzipierten partizipativen Prozesse werden so inklusiv wie möglich sein
ES Los procesos participativos que estamos diseñando serán lo más inclusivos posible
DE Sie treffen eine Entscheidung, die sich auf Menschen auswirkt, wenn Sie Ihre Inhalte veröffentlichen und Ihre Arbeit teilen, unabhängig davon, ob Ihre Arbeit inklusiv ist oder nicht.
ES Tú tomas una decisión que afecta a las personas al publicar tu contenido y compartir tu trabajo, independientemente de que tu trabajo sea inclusivo o no.
Showing 28 of 28 translations