Translate "inclusivo" to German

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

• umfassendere
• kooperativere
• schaffen
• davon überzeugt
• Gesellschaft zugutekommen
• Forschungsleistung fördern

DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung umfassender gestalten

• Welt der Forschung
• gestalten

DE Wir arbeiten mit Partnern zusammen, um die Welt der Forschung umfassender, kooperativer und transparenter zu gestalten.

• arbeiten mit Partnern
• Welt der Forschung
• kooperativer

DE Wo auch immer Sie arbeiten: Mit seinem intuitiven, integrativen App-Authoring sorgt Pega dafür, dass die teamübergreifende Zusammenarbeit reibungslos klappt.

• Wo auch immer
• arbeiten
• seinem intuitiven
• integrativen App-Authoring sorgt
• dafür
• teamübergreifende Zusammenarbeit reibungslos

DE Es gibt viele Möglichkeiten, diese Ziele umzusetzen. Nachfolgend einige Richtlinien, die sicherstellen, dass Ihre Umfragen inklusive Sprache verwenden.

• viele Möglichkeiten
• Ziele umzusetzen
• Nachfolgend einige Richtlinien
• sicherstellen
• Umfragen inklusive Sprache

DE Wenn Sie Ihre Umfrage durch Farben und bestimmte Designfeatures anpassen, achten Sie auf ausreichenden Kontrast und ein Design, das so barrierefrei wie möglich ist

• Umfrage durch Farben
• bestimmte Designfeatures anpassen
• Kontrast
• Design
• barrierefrei wie möglich

DE Mit benutzerfreundlichen Canvas sowie vorgefertigten UX- und Wireframing-Vorlagen kann jeder den Designer in sich selbst entdecken. Fördere Vielfalt und stelle den Kunden in den Mittelpunkt, indem dein Prozess das gesamte Team einbezieht.

• UX-
• Wireframing-Vorlagen kann jeder
• entdecken
• Fördere Vielfalt
• stelle den Kunden
• Mittelpunkt
• indem dein Prozess
• gesamte Team

DE Gute Ideen entstehen durch die Berücksichtigung verschiedener Perspektiven. Red Hat hat sich zum Ziel gesetzt, eine integrative Umgebung für alle zu schaffen, unabhängig vom jeweiligen Hintergrund.

• Gute Ideen entstehen
• Berücksichtigung verschiedener Perspektiven
• Ziel gesetzt
• schaffen
• unabhängig vom jeweiligen

DE Wir arbeiten täglich daran, die Arbeit für alle Beteiligten zu verbessern und zu optimieren. Hilf uns, eine bessere Zukunft der Arbeit zu schaffen, die transparenter, integrativer und flexibler ist:

• arbeiten täglich daran
• verbessern
• optimieren
• schaffen
• transparenter
• integrativer
• flexibler

DE Steigere deinen Umsatz mit dem Atlassian-Partnerprogramm. Unser inklusives Programm heißt Partner aus aller Welt willkommen. Wähle den Partnertyp aus, der am besten zu deinem Geschäftsmodell passt.

• Steigere deinen Umsatz
• Atlassian-Partnerprogramm
• Unser inklusives Programm
• Partner aus aller
• willkommen
• Wähle den Partnertyp
• besten zu deinem

DE Inklusion ist bei Matterport nicht nur ein passives Versprechen. Das ist eine aktive Forderung. Wir suchen nach anderen Stimmen, führen ehrliche Gespräche und gewinnen durch unsere Vortragsreihe neue Perspektiven.

• passives Versprechen
• aktive Forderung
• suchen nach anderen
• führen ehrliche Gespräche

DE Das macht Matterport nicht nur zu einem integrativen Umfeld, sondern auch zu einem Ort, an dem unsere Ideen besser und unsere Technologien intelligenter werden.

• integrativen Umfeld
• Ort
• Ideen besser
• Technologien intelligenter

DE Sehen Sie sich die ganze Gesprächsrunde an, und besuchen Sie Inclusive Future of Work, um mehr zu erfahren.

• besuchen Sie Inclusive
• of Work

DE Persönlichkeiten, die die Community zu einem besseren, gemeinschaftsorientierten Ort machen

• Persönlichkeiten
• gemeinschaftsorientierten Ort machen

DE MacLeod leitet das neu geschaffene „Office of Inclusive Marketing“ bei Tableau, um Diversität und Inklusion für alle Menschen in das externe Tableau-Marketing einzubringen.

• geschaffene
• Office of Inclusive
• Tableau
• Diversität
• externe Tableau-Marketing

DE NaNoWriMo steht in ständigem Austausch mit ihren Teilnehmenden, um zu erfahren, was diese wünschen, benötigen, mögen – und die Welt ist dank dieser Anstrengungen ein Ort, der sich durch mehr Inklusion und Kreativität auszeichnet. 

• Austausch mit ihren
• erfahren
• wünschen
• benötigen
• mögen
• Welt ist dank
• Anstrengungen ein Ort
• Inklusion
• Kreativität auszeichnet

DE Fördern Sie inklusives Verhalten in der Community.

• Fördern Sie inklusives

DE Wir bieten Ihrer Kreativität und Ihrem Engagement eine Bühne, auf der Sie glänzen können. Erfahren Sie mehr über unsere integrative Arbeitskultur.

• bieten Ihrer Kreativität
• integrative

DE Wir setzen uns für ein offenes und inklusives Umfeld ein, in dem Menschen Ideen austauschen und voneinander lernen, damit sich ihr Wissen in der gesamten Organisation entfalten kann

• offenes
• Menschen Ideen austauschen
• voneinander lernen
• damit sich ihr
• gesamten Organisation entfalten

DE Wir schaffen und unterstützen eine positive, integrative und akzeptierende Umgebung.

• schaffen
• unterstützen eine positive
• integrative
• akzeptierende

DE Wir gewinnen, fördern und binden außergewöhnliche Menschen in einem integrativen Arbeitsumfeld, in dem alle Mitarbeiter ihr größtes Potenzial entfalten können.

• gewinnen
• fördern
• binden außergewöhnliche Menschen
• integrativen Arbeitsumfeld
• Mitarbeiter ihr größtes
• entfalten

DE Nützliche Tipps und Taktiken, wie Sie die Kraft des Empfehlungsmarketings am besten nutzen können

• Nützliche Tipps
• Taktiken
• Kraft des Empfehlungsmarketings

DE Dabei ist uns Teamarbeit und das Teilen von Ideen sehr wichtig.Unser Arbeitsumfeld ist gemeinschaftlich und vielfältig

• Teilen von Ideen
• Arbeitsumfeld ist gemeinschaftlich
• vielfältig

DE Einer der großen Schwerpunkte von Oppo für ColorOS 12 besteht darin, das Design für verschiedene Regionen und Sprachen integrativer zu gestalten

• ColorOS besteht darin
• Design für verschiedene

DE Wenn Sie nach einem umfassenden Paket suchen, das in den kommenden Jahren wachsen und sich möglicherweise an die Nutzung Ihres Fernsehers oder die Wiedergabe von Inhalten zu Hause anpassen kann, dann ist dies ein Aspekt

• umfassenden Paket suchen
• kommenden Jahren wachsen
• Ihres Fernsehers
• Wiedergabe von Inhalten
• dann ist dies
• Aspekt

DE Workforce Diversity Training – Inklusionslösungen | mit GP Strategies

• Workforce Diversity Training
• Inklusionslösungenxmit GP Strategies

DE Indem wir uns die Zeit nehmen, gemeinsam zu lernen, verstärken wir die Kultur der Zugehörigkeit bei Hootsuite und unterstützen die Mitarbeiter beim Aufbau einer inklusiveren Umgebung für Mitglieder unterrepräsentierterGruppen.

• Zeit nehmen
• gemeinsam zu lernen
• Zugehörigkeit bei Hootsuite
• unterstützen die Mitarbeiter
• Aufbau einer inklusiveren
• Mitglieder

DE Gestalten Sie eine integrative Arbeitsumgebung mit einem einzigen vernetzten Arbeitsbereich, in dem Mitarbeiter ohne Barrieren zusammenarbeiten und interagieren können.

• vernetzten Arbeitsbereich
• Mitarbeiter ohne Barrieren
• interagieren

DE Das GISC ist eine Initiative von The Rockefeller Foundation und BSR (Business for Social Responsibility) zur Förderung von integrativen Beschäftigungspraktiken

• The Rockefeller Foundation
• BSR
• Business for Social
• Förderung von integrativen

DE Wie kann Ihrer Meinung nach jeder Einzelne dazu beitragen, ein integratives Umfeld am Arbeitsplatz zu schaffen?

• Einzelne dazu beitragen
• schaffen

DE Wie kann Ihrer Meinung nach jeder Einzelne dazu beitragen, ein integratives Umfeld am Arbeitsplatz zu schaffen? Als ich bei Worldsensing anfing, hatte ich die Möglichkeit, an einer wöchentlichen Freitags-After-Work-Bier-Session teilzunehmen

• Einzelne dazu beitragen
• schaffen
• Worldsensing anfing
• wöchentlichen Freitags-After-Work-Bier-Session teilzunehmen

DE Die Frage, die sich uns als Technologen, Entscheidungsträgern und Bürgern nun aufdrängt, ist: Wie können wir die offene Natur des Internets aufrechterhalten und gleichzeitig eine digitale Welt erschaffen, in der alle willkommen sind?

• Frage
• Technologen
• Entscheidungsträgern
• Bürgern nun aufdrängt
• aufrechterhalten
• gleichzeitig eine digitale
• erschaffen

DE Mit unseren Talenten, Technologien und Stipendien unterstützen wir alle, um Nachhaltigkeit und Integration zu fördern.

• unseren Talenten
• Technologien
• Nachhaltigkeit

DE Wir arbeiten mit Unternehmen, gemeinnützigen Organisationen und Regierungen auf der ganzen Welt zusammen, um ein Wirtschaftswachstum zu fördern, von dem alle profitieren – Einzelpersonen und ganze Gemeinschaften.

• arbeiten mit Unternehmen
• gemeinnützigen Organisationen
• Welt zusammen
• Wirtschaftswachstum zu fördern
• profitieren
• Einzelpersonen
• ganze

DE Während jeder Veranstaltungsort seine eigenen einzigartigen Qualitäten und Strecken hat, bietet jedes Grinduro die richtige Partystimmung für das Rennen, welches gleichzeitig integrativ aber wettbewerbsorientiert ist

• Während jeder Veranstaltungsort
• eigenen einzigartigen Qualitäten
• bietet jedes Grinduro
• Rennen
• welches gleichzeitig integrativ

DE Wir freuen uns darauf, in den nächsten Jahren mit allen unseren gesponserten Athleten und Teams zusammenzuarbeiten, um den Radsport zugänglicher und inklusiver denn je zu gestalten.

• freuen uns darauf
• unseren gesponserten Athleten
• Teams zusammenzuarbeiten
• Radsport zugänglicher
• inklusiver denn je

DE Mit diesem Ziel gehen wir heute die folgenden konkreten und messbaren Verpflichtungen ein, um einen diverseren und integrativeren Radsport zu schaffen:

• diesem Ziel gehen
• heute die folgenden
• diverseren

DE Seine Vision: Das Schaffen einer inklusiven Welt durch Para-Sport.

• Seine Vision
• Schaffen einer inklusiven

DE Anders als die -> Meta Ökosystem ist SteamVR ein extrem umfassendes Ökosystem, das eine breite Palette von VR-Headsets unterstützt. Um SteamVR zu verwenden, beachten Sie die folgenden Schritte:

• extrem umfassendes Ökosystem
• unterstützt
• SteamVR zu verwenden

DE Unser Ziel ist es, einen sicheren, inklusiven und gerechten Arbeitsplatz für alle zu schaffen und zu unterstützen.

• sicheren
• inklusiven
• schaffen

DE Unser Ziel ist es, einen sicheren, inklusiven und gerechten Arbeitsplatz für alle zu schaffen und zu unterstützen.

• sicheren
• inklusiven
• schaffen

DE Nachdem für alle Mitglieder der Fussballfamilie gesorgt ist, können wir uns wieder auf die Entwicklung des modernen, zugänglichen und inklusiven globalen Fussballs konzentrieren, der uns vorschwebt.

• modernen
• zugänglichen
• inklusiven globalen Fussballs

DE Die neue FIFA modernisiert unseren Sport, sodass er in jeder Hinsicht global, offen und inklusiv ist. Nicht nur auf einem oder zwei Kontinenten, sondern überall.

• FIFA modernisiert unseren
• Hinsicht global
• offen
• zwei Kontinenten
• sondern

DE Nutzen Sie ASL, um bei Ihrer nächsten Veranstaltung inklusiv zu sein.

• Nutzen Sie ASL
• Ihrer nächsten Veranstaltung

DE Ein vielfältiger und integrativer Arbeitsplatz ist einer, der jeden, unabhängig davon, wer er ist oder was er für die Firma tut, in allen Bereichen des Arbeitsplatzes gleichermaßen engagiert und unterstützt fühlt

• vielfältiger
• jeden
• unabhängig davon
• tut
• gleichermaßen engagiert
• unterstützt fühlt

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

• umfassendere
• kooperativere
• schaffen
• davon überzeugt
• Gesellschaft zugutekommen
• Forschungsleistung fördern

DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung umfassender gestalten

• Welt der Forschung
• gestalten

DE Wir arbeiten mit Partnern zusammen, um die Welt der Forschung umfassender, kooperativer und transparenter zu gestalten.

• arbeiten mit Partnern
• Welt der Forschung
• kooperativer

DE Inklusion ist bei Matterport nicht nur ein passives Versprechen. Das ist eine aktive Forderung. Wir suchen nach anderen Stimmen, führen ehrliche Gespräche und gewinnen durch unsere Vortragsreihe neue Perspektiven.

• passives Versprechen
• aktive Forderung
• suchen nach anderen
• führen ehrliche Gespräche

DE Das macht Matterport nicht nur zu einem integrativen Umfeld, sondern auch zu einem Ort, an dem unsere Ideen besser und unsere Technologien intelligenter werden.

• integrativen Umfeld
• Ort
• Ideen besser
• Technologien intelligenter