Hire a translator I am translator

Translate "inkonsistenzen" to English

Showing 41 of 41 translations of the phrase "inkonsistenzen" from German to English

Translations of inkonsistenzen

"inkonsistenzen" in German can be translated into the following English words/phrases:

inkonsistenzen inconsistencies

Translation of German to English of inkonsistenzen

German
English

DE Sogar Inkonsistenzen bei der Datentypbenennung werden beim Vergleich unterschiedlicher Datenbanktypen behoben.

EN When you compare different database types, DiffDog even resolves datatype naming inconsistencies.

German English
inkonsistenzen inconsistencies
vergleich compare
unterschiedlicher different
datenbanktypen database types
sogar even
beim when

DE Datenvalidierung mit umfangreichen Meldungen über Fehler und Inkonsistenzen

EN Data validation with comprehensive messaging about errors and inconsistencies are provided

German English
umfangreichen comprehensive
fehler errors
inkonsistenzen inconsistencies
und and
mit with

DE Mehrere Mapping-Optionen für den automatischen Vergleich und Auflösung von Inkonsistenzen bei der Benennung von Datentypen

EN Multiple automatic comparison mapping options and resolution of datatype naming inconsistencies

German English
mehrere multiple
automatischen automatic
vergleich comparison
auflösung resolution
inkonsistenzen inconsistencies
benennung naming
mapping mapping
optionen options
und and

DE Entdecken, berichten und beheben Sie Probleme schon während Ihre Daten durch die Systeme fließen und bevor Inkonsistenzen wichtige Entscheidungen stören oder beeinträchtigen können.

EN Discover, highlight, and fix issues as data moves through your systems, before inconsistencies can disrupt or impact crucial decisions.

German English
entdecken discover
daten data
systeme systems
inkonsistenzen inconsistencies
wichtige crucial
entscheidungen decisions
stören disrupt
beeinträchtigen impact
können can
probleme issues
durch through
bevor before
oder or
beheben fix
während as
ihre your
und and

DE Dies sorgt für schnelle Berichtszeiten bei Inkonsistenzen, 24/7-Betriebszeit und Kosteneinsparungen

EN This ensures quick report times for inconsistencies, 24/7 uptime, and cost savings

German English
sorgt ensures
schnelle quick
inkonsistenzen inconsistencies
betriebszeit uptime
und and
dies this
für for

DE Das Modell „Wachstum durch Akquisition“ führt jedoch oft zu Inkonsistenzen in den Tech-Stacks, da jedes übernommene Unternehmen seine eigene Backend-Architektur, Integrationen und mehr mitbringt.

EN However, the growth-by-acquisition model often leads to inconsistencies in tech stacks, as each acquired business comes with its own back end architecture, integrations, and more.

German English
modell model
oft often
führt leads
inkonsistenzen inconsistencies
tech tech
stacks stacks
unternehmen business
architektur architecture
integrationen integrations
jedoch however
mehr more
in in
zu to
und and
jedes each
eigene own

DE Um Inkonsistenzen in Ihren Umfragedaten zu vermeiden und Ihre Antwortrate zu erhöhen, müssen Sie irrelevante Fragen ausblenden und Ihre Umfrage für den Befragten so kurz wie möglich erscheinen lassen

EN In order to avoid inconsistencies in your survey data and higher up your response rate, you must hide irrelevant questions and make your survey look as short as possible to the respondent

German English
inkonsistenzen inconsistencies
antwortrate response rate
irrelevante irrelevant
ausblenden hide
kurz short
fragen questions
möglich possible
in in
umfrage survey
zu to
vermeiden avoid
den the

DE Wenn Sie Zeit haben, empfehlen wir Ihnen dringend, die gültigen Seiten mit einer Warnung zu überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass die Richtlinien, die Sie in der robots.txt angeben, korrekt sind und dass es keine Inkonsistenzen gibt.

EN If you have time, we strongly recommend checking the valid pages with a warning. Make sure that the guidelines you give in the robots.txt are correct and that there are no inconsistencies.

German English
gültigen valid
warnung warning
überprüfen checking
richtlinien guidelines
robots robots
txt txt
inkonsistenzen inconsistencies
zeit time
korrekt correct
in in
empfehlen recommend
wir we
wenn if
seiten pages
mit with
dass that
keine no
und and
haben have
einer a

DE Dies führte zu Inkonsistenzen bei der Terminologie

EN English and Swedish) for the same product lines, which led to inconsistent terminology

German English
führte led
terminologie terminology
zu to
der the

DE Dieses Plugin mit nur einem Regler erkennt Inkonsistenzen im Audiopegel und korrigiert sie in Echtzeit – ohne Pro Tools zu verlassen

EN This single knob plugin detects audio level inconsistencies and corrects them in real time—without leaving Pro Tools

DE Wildwuchs und Inkonsistenzen in der Teileverwaltung verursachen hohe Kosten: Ein Teil verursacht im Laufe seiner Bestandsführung laut dem Unternehmen Cadenas 500 Euro Prozesskosten oder mehr

EN When it comes to managing parts, rapid proliferation and inconsistencies result in high costs: According to the company Cadenas, every part creates 500 euros or more in process costs during the course of its inventory management

German English
inkonsistenzen inconsistencies
kosten costs
laufe course
euro euros
hohe high
oder or
in in
unternehmen company
und and
mehr more
im during
laut according to

DE Nicht immer ist es gut, den Gestaltungsrahmen möglichst groß zu halten: Zu viele Gestaltungsoptionen können zu Wildwuchs und unnötigen Inkonsistenzen führen

EN It is not always a good idea to keep the design framework as large as possible: Too many design options can lead to uncontrolled growth and unnecessary inconsistencies

German English
unnötigen unnecessary
inkonsistenzen inconsistencies
führen lead
es it
groß large
gut good
nicht not
immer always
ist is
zu to
halten to keep
viele many
und and
den the

DE Geometrie-Reparatur durch Identifizierung von geometrischen Inkonsistenzen und Schließen von Fehlstellen zur Erzeugung von Volumenkörpern

EN Geometry repair through identification of geometric inconsistencies and knitting surfaces to create solids

German English
identifizierung identification
inkonsistenzen inconsistencies
reparatur repair
geometrie geometry
geometrischen geometric
von of
und and

DE Geometrie-Reparatur durch Identifizierung von geometrischen Inkonsistenzen zur Erzeugung von Solids

EN Geometry repair through identification of geometric inconsistencies and knitting surfaces to create solids

German English
identifizierung identification
inkonsistenzen inconsistencies
reparatur repair
geometrie geometry
geometrischen geometric
von of

DE Diese Zahlen unterschätzen die wahre Exposition aufgrund von Inkonsistenzen bei der Verfolgung und unzureichender Berichterstattung.

EN These numbers underestimate true exposure due to inconsistencies in tracking and underreporting.

German English
exposition exposure
inkonsistenzen inconsistencies
verfolgung tracking
und and
aufgrund to
diese these

DE Bei der Datenintegration werden Fehler und Inkonsistenzen korrigiert, was das Vertrauen in die Daten steigert.

EN Data integration leads to higher confidence in the data because conflicts and inconsistencies are resolved during the integration process.

German English
datenintegration data integration
inkonsistenzen inconsistencies
vertrauen confidence
in in
bei der during
daten data
und and
der the
was because

DE Gleichen Sie ablenkende Dialoge und Stimmpegel mit einem einzigen Plugin aus, das Inkonsistenzen auf der Audioebene erkennt und korrigiert

EN Even out distracting dialogue and vocal levels with a single knob plugin that detects and corrects audio level inconsistencies

German English
plugin plugin
inkonsistenzen inconsistencies
erkennt detects
mit with
einzigen a
das that
und and

DE Datenprobleme und Inkonsistenzen innerhalb integrierter Datenquellen oder Ziele werden in Echtzeit identifiziert, sodass die Datenqualität insgesamt durch schnellere Erkenntnisse und/oder Korrekturen verbessert werden kann.

EN Data issues and inconsistencies within integrated data sources or targets are identified in real time to improve overall data quality by increasing time to insights and/or repair.

German English
inkonsistenzen inconsistencies
integrierter integrated
datenquellen data sources
ziele targets
identifiziert identified
datenqualität data quality
insgesamt overall
erkenntnisse insights
kann repair
oder or
sodass to
verbessert improve
und and
innerhalb within
in in

DE Kehren Sie die aktuelle 85:15-Regel um, durch die hochbezahlte Wissensarbeiter zu sehr damit beschäftigt sind, Fehler oder Inkonsistenzen nachzuvollziehen und zu beheben, weshalb ihnen wenig Zeit zum Analysieren von Quelldaten bleibt.

EN Reverse the current 85/15 rule that keeps high-paid knowledge workers too busy finding, understanding and resolving errors or inconsistencies to actually analyze source data.

German English
beschäftigt busy
fehler errors
inkonsistenzen inconsistencies
beheben resolving
analysieren analyze
regel rule
oder or
aktuelle current
die source

DE Deshalb wurde in VIB-SHP Wert auf eine integrierte Datenhaltung im Sinne eines cybertronischen Produktmodells gelegt, damit Inkonsistenzen zwischen disziplinspezifischen Modellen wie Mechanik, Elektrik/Elektronik und SPS sichtbar werden

EN For this reason, VIB-SHP attaches great importance to integrated data storage in the sense of a cyberphysical product model, so that inconsistencies between discipline-specific models such as mechanics, electrics/electronics and PLC become visible

German English
integrierte integrated
sinne sense
inkonsistenzen inconsistencies
mechanik mechanics
elektronik electronics
sichtbar visible
im in the
modellen models
in in
zwischen between
und and
wert to
gelegt of

DE Sogar Inkonsistenzen bei der Datentypbenennung werden beim Vergleich unterschiedlicher Datenbanktypen behoben.

EN When you compare different database types, DiffDog even resolves datatype naming inconsistencies.

German English
inkonsistenzen inconsistencies
vergleich compare
unterschiedlicher different
datenbanktypen database types
sogar even
beim when

DE Datenvalidierung mit umfangreichen Meldungen über Fehler und Inkonsistenzen

EN Data validation with comprehensive messaging about errors and inconsistencies are provided

German English
umfangreichen comprehensive
fehler errors
inkonsistenzen inconsistencies
und and
mit with

DE Außerdem werden Konstruktoren nicht durch Vererbungsregeln erzwungen, was zu Inkonsistenzen und unerwartetem Verhalten führen kann.

EN Additionally, constructors are not enforced by inheritance rules, which can cause inconsistent and unexpected behavior.

German English
verhalten behavior
nicht not
kann can
zu cause
durch by
und and
werden are

DE Wildwuchs und Inkonsistenzen in der Teileverwaltung verursachen hohe Kosten: Ein Teil verursacht im Laufe seiner Bestandsführung laut dem Unternehmen Cadenas 500 Euro Prozesskosten oder mehr

EN When it comes to managing parts, rapid proliferation and inconsistencies result in high costs: According to the company Cadenas, every part creates 500 euros or more in process costs during the course of its inventory management

German English
inkonsistenzen inconsistencies
kosten costs
laufe course
euro euros
hohe high
oder or
in in
unternehmen company
und and
mehr more
im during
laut according to

DE Bei Code-Inkonsistenzen werden die Modelle entweder während des vollständigen oder inkrementellen Code-Überprüfungen trainiert

EN For code inconsistencies, the models are trained during either the full or incremental code review

German English
modelle models
inkrementellen incremental
trainiert trained
code code
inkonsistenzen inconsistencies
vollständigen full
werden are
während during
oder or

DE Deshalb wurde in VIB-SHP Wert auf eine integrierte Datenhaltung im Sinne eines cybertronischen Produktmodells gelegt, damit Inkonsistenzen zwischen disziplinspezifischen Modellen wie Mechanik, Elektrik/Elektronik und SPS sichtbar werden

EN For this reason, VIB-SHP attaches great importance to integrated data storage in the sense of a cyberphysical product model, so that inconsistencies between discipline-specific models such as mechanics, electrics/electronics and PLC become visible

German English
integrierte integrated
sinne sense
inkonsistenzen inconsistencies
mechanik mechanics
elektronik electronics
sichtbar visible
im in the
modellen models
in in
zwischen between
und and
wert to
gelegt of

DE Datenprobleme und Inkonsistenzen innerhalb integrierter Datenquellen oder Ziele werden in Echtzeit identifiziert, sodass die Datenqualität insgesamt durch schnellere Erkenntnisse und/oder Korrekturen verbessert werden kann.

EN Data issues and inconsistencies within integrated data sources or targets are identified in real time to improve overall data quality by increasing time to insights and/or repair.

German English
inkonsistenzen inconsistencies
integrierter integrated
datenquellen data sources
ziele targets
identifiziert identified
datenqualität data quality
insgesamt overall
erkenntnisse insights
kann repair
oder or
sodass to
verbessert improve
und and
innerhalb within
in in

DE Kehren Sie die aktuelle 85:15-Regel um, durch die hochbezahlte Wissensarbeiter zu sehr damit beschäftigt sind, Fehler oder Inkonsistenzen nachzuvollziehen und zu beheben, weshalb ihnen wenig Zeit zum Analysieren von Quelldaten bleibt.

EN Reverse the current 85/15 rule that keeps high-paid knowledge workers too busy finding, understanding and resolving errors or inconsistencies to actually analyze source data.

German English
beschäftigt busy
fehler errors
inkonsistenzen inconsistencies
beheben resolving
analysieren analyze
regel rule
oder or
aktuelle current
die source

DE Darüber hinaus müssen Sie sich keine Sorgen über Inkonsistenzen machen, denn die Civetta erzielt konstant hervorragende Ergebnisse

EN In addition, you don't have to worry about inconsistency because the Civetta achieves constantly excellent results

German English
konstant constantly
ergebnisse results
erzielt achieves
sorgen worry
hinaus to
denn the

DE Mit dem integrierten Bildschirmgrößensimulator können Sie Inkonsistenzen erkennen und die entsprechenden Änderungen an Ihren Webseiten vornehmen.

EN The built-in screen size simulator lets you detect any inconsistencies and make the appropriate changes to your web pages.

German English
inkonsistenzen inconsistencies
erkennen detect
Änderungen changes
ihren your
an in
und and
vornehmen to
webseiten web pages
dem the
die appropriate

DE Entdecken, berichten und beheben Sie Probleme schon während Ihre Daten durch die Systeme fließen und bevor Inkonsistenzen wichtige Entscheidungen stören oder beeinträchtigen können.

EN Discover, highlight, and fix issues as data moves through your systems, before inconsistencies can disrupt or impact crucial decisions.

German English
entdecken discover
daten data
systeme systems
inkonsistenzen inconsistencies
wichtige crucial
entscheidungen decisions
stören disrupt
beeinträchtigen impact
können can
probleme issues
durch through
bevor before
oder or
beheben fix
während as
ihre your
und and

DE Inkonsistenzen zwischen den Entfernungen und den wahrgenommenen Größen der Farbunterschiede traten deutlich zutage

EN Inconsistencies between distances and perceived magnitudes of colour-differences were evident

German English
inkonsistenzen inconsistencies
entfernungen distances
deutlich evident
zwischen between
und and
der of

DE Bestimmte Produkte oder Services, die über das Digital Realty Netzwerk bereitgestellt werden, können zusätzliche Geschäftsbedingungen haben, die im Falle von Inkonsistenzen mit dieser AUP gelten

EN Certain products or services provided through the Digital Realty Network may have additional terms and conditions, which govern in the event of any inconsistency with this AUP

German English
digital digital
netzwerk network
zusätzliche additional
services services
geschäftsbedingungen terms and conditions
im in the
bestimmte certain
oder or
haben have
produkte products
falle the
mit with

DE Mehrere Mapping-Optionen für den automatischen Vergleich und Auflösung von Inkonsistenzen bei der Benennung von Datentypen

EN Multiple automatic comparison mapping options and resolution of datatype naming inconsistencies

German English
mehrere multiple
automatischen automatic
vergleich comparison
auflösung resolution
inkonsistenzen inconsistencies
benennung naming
mapping mapping
optionen options
und and

DE Studien zeigen jedoch, dass 50— 80 % der Analysezeit damit verbracht wird, Daten aufzubereiten, die Fehler, Inkonsistenzen und schlechte Organisation für Analysen aufweisen

EN But studies show that 50–80% of analysis time is spent wrangling data that has errors, inconsistencies, and poor organization for analysis

DE Data Wrangling schützt Unternehmen vor nicht vertrauenswürdigen Daten und hilft dabei, komplizierte Datensätze zu verstehen und etwaige Inkonsistenzen oder Fehler zu ermitteln, die geändert werden müssen.

EN Data wrangling protects companies against untrustworthy data, helping to make sense of complicated datasets and determine any inconsistencies or errors that need to be changed.

German English
schützt protects
unternehmen companies
hilft helping
komplizierte complicated
inkonsistenzen inconsistencies
fehler errors
ermitteln determine
geändert changed
oder or
und and
zu to

DE Daten können im Allgemeinen Inkonsistenzen und fehlende Werte aufweisen

EN Data, in general, might have inconsistencies and missing values

German English
daten data
allgemeinen general
inkonsistenzen inconsistencies
fehlende missing
werte values
und and
aufweisen have

DE Die Bereinigung hilft dabei, das Datenrauschen zu entfernen und fehlende Werte und Inkonsistenzen zu beheben.

EN Cleansing helps to remove the noise in the data and fix the missing values and inconsistencies.

German English
hilft helps
fehlende missing
inkonsistenzen inconsistencies
beheben fix
zu to
entfernen remove
werte values
und and

DE Um Inkonsistenzen in Ihren Umfragedaten zu vermeiden und Ihre Antwortrate zu erhöhen, müssen Sie irrelevante Fragen ausblenden und Ihre Umfrage für den Befragten so kurz wie möglich erscheinen lassen

EN In order to avoid inconsistencies in your survey data and higher up your response rate, you must hide irrelevant questions and make your survey look as short as possible to the respondent

German English
inkonsistenzen inconsistencies
antwortrate response rate
irrelevante irrelevant
ausblenden hide
kurz short
fragen questions
möglich possible
in in
umfrage survey
zu to
vermeiden avoid
den the

DE Wenn Sie Zeit haben, empfehlen wir Ihnen dringend, die gültigen Seiten mit einer Warnung zu überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass die Richtlinien, die Sie in der robots.txt angeben, korrekt sind und dass es keine Inkonsistenzen gibt.

EN If you have time, we strongly recommend checking the valid pages with a warning. Make sure that the guidelines you give in the robots.txt are correct and that there are no inconsistencies.

DE Alternativ können Sie Inkonsistenzen aussortieren, nachdem Sie Ihre Ergebnisse in ein Excel-Dokument oder eine Statistiksoftware exportiert haben.

EN After you apply both of these filters, any responses that show up are inconsistent—as these respondents said that they don’t watch TV in one question and then admitted to watching TV in another.

Showing 41 of 41 translations