EN Cloudflare analyzes behavior and detects anomalies in your Internet property's specific traffic, scoring every request by how different it is from the baseline.
EN Cloudflare analyzes behavior and detects anomalies in your Internet property's specific traffic, scoring every request by how different it is from the baseline.
DE Cloudflare analysiert Verhalten und erkennt Anomalien im spezifischen Datenverkehr Ihrer Internetwebsite. Dabei wird jede Anfrage dahingehend bewertet, wie sehr sie von der Basis abweicht.
English | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
behavior | verhalten |
detects | erkennt |
anomalies | anomalien |
traffic | datenverkehr |
baseline | basis |
request | anfrage |
and | und |
every | jede |
EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.
DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.
English | German |
---|---|
accelerates | beschleunigt |
visitors | besucher |
optimally | optimal |
connection speed | verbindungsgeschwindigkeit |
device | gerät |
to | bereitzustellen |
images | bilder |
your | ihre |
and | und |
for | um |
EN The Anomaly Detection report by Ryte monitors your website for significant anomalies in impressions, clicks, CTR, and position and will send an email alert when it detects irregular performance.
DE Der Ryte Basic Suite Account ist perfekt für kleine Unternehmen, die die technische Qualität, Search Performance und den Inhalt ihrer Website verbessern wollen.
English | German |
---|---|
ryte | ryte |
website | website |
performance | performance |
and | und |
for | für |
will | wollen |
the | den |
EN An antivirus program, often referred to as a virus scanner, detects viruses and then quarantines them so that they can no longer cause any damage
DE Ein Antiviren-Programm, oft auch als Viren-Scanner bezeichnet, erkennt Viren und stellt sie anschließend in Quarantäne, damit sie keinen Schaden mehr anrichten können
English | German |
---|---|
antivirus | antiviren |
program | programm |
often | oft |
scanner | scanner |
detects | erkennt |
damage | schaden |
referred to | bezeichnet |
no | keinen |
viruses | viren |
and | und |
can | können |
as | als |
to | damit |
EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware
DE Antiviren-Software erkennt Malware, indem sie auf bestimmte Merkmale achtet, die „bekannt? dafür sind, dass Sie es mit einer Form von Malware zu tun haben
EN A virus scanner detects and makes short work of malware and viruses that are already on your computer
DE Ein Viren-Scanner erkennt Malware und Viren, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und macht kurzen Prozess mit ihnen
English | German |
---|---|
scanner | scanner |
detects | erkennt |
short | kurzen |
computer | computer |
malware | malware |
are | befinden |
makes | macht |
viruses | viren |
already | bereits |
a | ein |
and | und |
on | auf |
of | mit |
EN A virus scanner, also called antivirus program or antivirus software, detects and removes harmful files on your computer. In this way, viruses do not have a chance to affect your systems.
DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.
English | German |
---|---|
scanner | scanner |
called | genannt |
antivirus | antiviren |
detects | erkennt |
removes | beseitigt |
harmful | schädliche |
files | dateien |
chance | chance |
program | programm |
software | software |
computer | computer |
way | weise |
systems | systeme |
or | oder |
and | und |
viruses | viren |
your | ihre |
not | keine |
a | ein |
to | zu |
also | auch |
on | auf |
have | haben |
this | diese |
EN When you add a JSON or JSON5 file to a JSON mapping, MapForce detects automatically whether it is a schema or instance file
DE Wenn Sie eine JSON- oder JSON5-Datei zu einem JSON-Mapping hinzufügen, erkennt MapForce automatisch, ob es sich um ein Schema oder eine Instanzdatei handelt
English | German |
---|---|
add | hinzufügen |
json | json |
mapping | mapping |
mapforce | mapforce |
detects | erkennt |
automatically | automatisch |
schema | schema |
or | oder |
file | datei |
it | es |
whether | ob |
you | sie |
to | zu |
when | wenn |
a | ein |
EN In particular, Google’s advanced algorithm quickly detects if the linked websites have any thematic relevance in relation to the target website
DE Besonders Googles fortgeschrittene Algorithmen erkennen schnell, ob die verlinkenden Webseiten einen thematischen Bezug zur Zielwebseite haben
English | German |
---|---|
advanced | fortgeschrittene |
algorithm | algorithmen |
quickly | schnell |
relation | bezug |
if | ob |
websites | webseiten |
particular | besonders |
target | die |
EN Detects visitor device details and locates them based on their IP address
DE Entdeckt Gerätedetails des Besuchers und lokalisiert diesen auf Grundlage seiner IP-Adresse
English | German |
---|---|
visitor | besuchers |
ip | ip |
address | adresse |
and | und |
based | grundlage |
on | auf |
EN Prerender?s middleware detects when Google pays your website a visit, producing an easily-crawled version. Human users see the dynamic Javascript version, leaving you in control of their experience.
DE Die Prerender Middleware erkennt, wenn der Google-Bot Ihre Website besucht und erstellt umgehend eine leicht zu crawlende Version. Besucher:innen Ihrer Website hingegen interagieren weiterhin mit der dynamischen Javascript-Version.
English | German |
---|---|
website | website |
dynamic | dynamischen |
javascript | javascript |
middleware | middleware |
easily | leicht |
detects | erkennt |
your | ihre |
users | besucher |
version | version |
a | eine |
leaving | und |
when | wenn |
EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.
DE Wenn Sie die Onlinebanking-Sitzung beenden und den Browser schließen oder eine andere Website aufrufen, erkennt der Banking-Schutz dies automatisch und beendet die Sitzung.
English | German |
---|---|
banking | banking |
session | sitzung |
protection | schutz |
automatically | automatisch |
detects | erkennt |
browser | browser |
site | website |
or | oder |
finish | beenden |
and | und |
the | schließen |
you | sie |
when | wenn |
ends | beendet |
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
DE Anmerkung: Das Produkt erkennt automatisch die vorgewählte Sprache auf Ihrem Computer und übernimmt diese
English | German |
---|---|
note | anmerkung |
automatically | automatisch |
detects | erkennt |
computer | computer |
product | produkt |
EN Watch how crowdstrike detects and protects
DE SEHEN SIE SICH AN, WIE DAS AUFSPÜREN UND SCHÜTZEN BEI CROWDSTRIKE FUNKTIONIERT
English | German |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
how | wie |
and | und |
watch | sehen sie |
EN Intelligent EDR automatically detects and intelligently prioritizes malicious and attacker activity
DE Intelligente EDR erkennt automatisch böswillige Aktivitäten und Angriffe.
English | German |
---|---|
automatically | automatisch |
detects | erkennt |
and | und |
malicious | böswillige |
activity | aktivitäten |
edr | edr |
intelligent | intelligente |
EN Unique hybrid analysis technology detects unknown and zero-day exploits while defeating evasive malware.
DE Die einzigartige Hybridanalyse-Technologie erkennt unbekannte und Zero-Day-Bedrohungen, und vereitelt getarnte Malware.
English | German |
---|---|
technology | technologie |
detects | erkennt |
unknown | unbekannte |
malware | malware |
unique | einzigartige |
and | und |
while | die |
EN Detects and investigates attacks that span multiple environments and different types of workloads, pivoting from endpoint to instances to containers
DE Erkennt und untersucht Angriffe, die sich über mehrere Umgebungen und verschiedene Arten von Workloads erstrecken und vom Endgerät über Instanzen bis hin zu Containern reichen
English | German |
---|---|
detects | erkennt |
investigates | untersucht |
attacks | angriffe |
environments | umgebungen |
containers | containern |
workloads | workloads |
endpoint | endgerät |
types | arten |
different | verschiedene |
and | und |
instances | instanzen |
to | zu |
multiple | mehrere |
from | vom |
of | von |
EN For faster editing, the JSON Viewer auto-detects string, number, boolean, and null values as you type. Other types can be manually selected within the cell.
DE Zur schnelleren Bearbeitung werden String-, Zahl-, Boolesche- und Nullwerte in der JSON-Ansicht während der Eingabe automatisch erkannt. Andere Typen können innerhalb der Zelle manuell ausgewählt werden.
English | German |
---|---|
faster | schnelleren |
editing | bearbeitung |
json | json |
number | zahl |
manually | manuell |
selected | ausgewählt |
cell | zelle |
and | und |
type | eingabe |
can | können |
within | innerhalb |
other | andere |
string | werden |
EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table
DE Die XML-Grid-Ansicht enthält eine Datenbank/Tabellen-Ansicht, in der Sequenzen sich wiederholender Elemente automatisch erkannt und in einer übersichtlichen Tabelle dargestellt werden
English | German |
---|---|
grid | grid |
xml | xml |
view | ansicht |
automatically | automatisch |
sequences | sequenzen |
includes | enthält |
database | datenbank |
and | und |
elements | elemente |
in | in |
table | tabelle |
EN For faster editing, JSON Grid auto-detects string, number, boolean, and null values as you type. Other types can be manually selected within the cell.
DE Zur schnelleren Bearbeitung werden String-, Zahl-, Boolesche- und Nullwerte in der JSON-Grid-Ansicht während der Eingabe automatisch erkannt. Andere Typen können innerhalb der Zelle manuell ausgewählt werden.
English | German |
---|---|
faster | schnelleren |
editing | bearbeitung |
json | json |
grid | grid |
number | zahl |
manually | manuell |
selected | ausgewählt |
cell | zelle |
and | und |
type | eingabe |
can | können |
within | innerhalb |
other | andere |
string | werden |
EN When you add a JSON or JSON5 file to a database mapping, MapForce detects automatically whether it is a schema or instance file
DE Wenn Sie eine JSON- oder JSON5-Datei zu einem Datenbank-Mapping hinzufügen, erkennt MapForce automatisch, ob es sich um ein Schema oder eine Instanzdatei handelt
English | German |
---|---|
add | hinzufügen |
json | json |
mapping | mapping |
mapforce | mapforce |
detects | erkennt |
automatically | automatisch |
schema | schema |
or | oder |
file | datei |
it | es |
database | datenbank |
whether | ob |
you | sie |
to | zu |
when | wenn |
a | ein |
EN When the address of the existing Active Directory domain controller is entered, the wizard detects all the users, computers and groups in the domain
DE Der Assistent erkennt nach Eingabe der Adresse des bestehenden Active Directory-Domänencontrollers alle in der Domäne vorhandenen Benutzer*innen, Computer und Gruppen
English | German |
---|---|
active | active |
directory | directory |
domain | domäne |
wizard | assistent |
detects | erkennt |
users | benutzer |
computers | computer |
groups | gruppen |
address | adresse |
and | und |
all | alle |
in | in |
existing | vorhandenen |
EN Monitor your logs and receive email alerts automatically when FandangoSEO detects changes
DE Überwachen Sie Ihre Logs und erhalten Sie automatisch E-Mail-Benachrichtigungen, wenn FandangoSEO Änderungen feststellt
English | German |
---|---|
logs | logs |
alerts | benachrichtigungen |
automatically | automatisch |
fandangoseo | fandangoseo |
changes | Änderungen |
when | wenn |
and | und |
your | ihre |
receive | sie |
EN Additionally, you can decide the periodicity of these alerts: daily, weekly, monthly, or anytime the system detects a change.
DE Außerdem können Sie die Periodizität dieser Warnungen festlegen: täglich, wöchentlich, monatlich oder immer, wenn das System eine Änderung feststellt.
English | German |
---|---|
decide | festlegen |
alerts | warnungen |
weekly | wöchentlich |
change | Änderung |
or | oder |
system | system |
monthly | monatlich |
can | können |
daily | täglich |
a | eine |
EN Detects content from any source: theme, user generated content, 3rd party apps, …
DE Erkennt Inhalte aus beliebigen Quellen: Themes, benutzergenerierte Inhalte, Drittanbieter-Apps usw.
English | German |
---|---|
detects | erkennt |
content | inhalte |
source | quellen |
theme | themes |
from | aus |
any | beliebigen |
EN Website crawler detects domain’s preferred version (http / https and www / non-www)
DE Der Website Crawler erkennt die bevorzugte Version der Domain (http / https und www / non-www).
English | German |
---|---|
detects | erkennt |
preferred | bevorzugte |
crawler | crawler |
website | website |
http | http |
https | https |
and | und |
version | version |
EN AI system detects SARS-CoV-2 on CT scans: DFKI presents method for image-based diagnosis of Corona
DE KI-System erkennt SARS-CoV-2 auf CT-Scans: DFKI stellt Methode zur bildbasierten Diagnose von Corona vor
English | German |
---|---|
ai | ki |
detects | erkennt |
scans | scans |
dfki | dfki |
diagnosis | diagnose |
corona | corona |
system | system |
method | methode |
on | auf |
of | stellt |
EN Change the payment method on the invoice so that it shows Alipay. (The option will be visible, as long as the site detects you are coming from an IP address located in China)
DE Ändern Sie die Zahlungsmethode auf der Rechnung so, dass Alipay angezeigt wird. (Die Option ist sichtbar, solange die Site erkennt, dass Sie von einer IP-Adresse in China stammen.)
English | German |
---|---|
alipay | alipay |
visible | sichtbar |
detects | erkennt |
ip | ip |
china | china |
payment method | zahlungsmethode |
so | so |
invoice | rechnung |
option | option |
address | adresse |
in | in |
as | solange |
site | site |
that | dass |
the | wird |
from | von |
on | auf |
you | sie |
EN 3D-A1000 detects and reports status of objects on logistics sorter trays
DE 3D-A1000 erkennt und meldet den Status von Objekten auf Logistiksortierschalen
English | German |
---|---|
detects | erkennt |
status | status |
objects | objekten |
reports | meldet |
and | und |
on | auf |
of | von |
EN A highly efficient all-in-one email security and spam filter solution that detects email-delivered malware, stops spam and filters malicious URLs and phishing attempts in a simple integration.
DE Eine hocheffiziente All-in-One-Lösung für E-Mail-Sicherheit und Spam-Filter, die per E-Mail übertragene Malware erkennt, Spam stoppt und bösartige URLs und Phishing-Versuche in einer einfachen Integration filtert.
English | German |
---|---|
security | sicherheit |
spam | spam |
solution | lösung |
detects | erkennt |
malware | malware |
stops | stoppt |
malicious | bösartige |
urls | urls |
phishing | phishing |
attempts | versuche |
integration | integration |
highly efficient | hocheffiziente |
in | in |
and | und |
simple | einfachen |
filters | filter |
EN NordPass automatically detects passwords stored in your browsers. Import them instantly or upload a CSV file with the passwords exported from another password manager.
DE NordPass erkennt Passwörter, die in deinen Browsern gespeichert sind, automatisch. Importiere sie sofort oder lade eine CSV-Datei mit den aus einem anderen Passwort-Manager exportierten Passwörtern hoch.
English | German |
---|---|
nordpass | nordpass |
automatically | automatisch |
detects | erkennt |
stored | gespeichert |
browsers | browsern |
file | datei |
exported | exportierten |
manager | manager |
import | importiere |
passwords | passwörter |
in | in |
or | oder |
another | anderen |
password | passwort |
csv | csv |
csv file | csv-datei |
from | aus |
a | eine |
with | mit |
EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network
DE Beispielsweise Baidu WiFi Hotspot
English | German |
---|---|
baidu | baidu |
hotspot | hotspot |
wifi | wifi |
your | beispielsweise |
EN A temperature controller detects and modifies temperature to match a predetermined value.
DE Ein Digitalanzeiger kann Messungen durchführen und gibt numerische Messdaten an. Er ist programmierbar und kann Eingä...
English | German |
---|---|
and | und |
a | ein |
EN Detects and investigates attacks that span multiple environments and different types of workloads, pivoting from endpoint to virtual machine to containers
DE Erkennt und untersucht Angriffe, die sich über mehrere Umgebungen und verschiedene Arten von Workloads erstrecken und vom Endgerät bis zu virtuellen Maschinen und Containern reichen
English | German |
---|---|
detects | erkennt |
investigates | untersucht |
attacks | angriffe |
environments | umgebungen |
virtual | virtuellen |
machine | maschinen |
containers | containern |
workloads | workloads |
endpoint | endgerät |
types | arten |
different | verschiedene |
and | und |
to | zu |
multiple | mehrere |
from | vom |
of | von |
EN Detects and investigates attacks that span multiple environments and different types of workloads, pivoting from endpoint to compute instances to containers
DE Erkennt und untersucht Angriffe, die sich über mehrere Umgebungen und verschiedene Arten von Workloads erstrecken und vom Endgerät über Recheninstanzen bis hin zu Containern reichen
English | German |
---|---|
detects | erkennt |
investigates | untersucht |
attacks | angriffe |
environments | umgebungen |
containers | containern |
workloads | workloads |
endpoint | endgerät |
types | arten |
different | verschiedene |
and | und |
to | zu |
multiple | mehrere |
from | vom |
of | von |
English | German |
---|---|
ip | ip |
video | video |
guard | schützen |
combining | kombinieren |
software | software |
detects | erkennt |
drones | drohnen |
axis | axis |
tracks | verfolgt |
by | indem |
your | ihre |
alerts | warnungen |
alarms | alarme |
audio | audio |
with | mit |
and | und |
English | German |
---|---|
detects | erkennt |
movement | bewegungen |
alarms | alarme |
personally | personenbezogene |
data | daten |
without | ohne |
and | erfassen |
English | German |
---|---|
triggering | auslösen |
alarm | alarm |
can | kann |
verification | überprüfung |
recording | videoaufzeichnung |
for | für |
it | sondern |
English | German |
---|---|
face | face |
detects | erkennt |
faces | gesichter |
video | videos |
axis | axis |
detector | detector |
illusion | illusion |
live | live |
helps | hilft |
by | indem |
is | ist |
in | in |
that | dass |
English | German |
---|---|
bosch | bosch |
right | richtige |
detects | erkennt |
saves | erspart |
shawn | shawn |
taking | und |
with | mit |
himself | sich |
the | den |
washing | waschmaschine |
EN Fastly’s next-gen WAF (formerly Signal Sciences) leverages a fundamentally different approach that effectively detects and blocks malicious traffic without rules tuning.
DE Fastlys Next-Gen WAF (ehemals Signal Sciences) nutzt einen komplett neuen Ansatz zur effektiven Erkennung und Abwehr von bösartigem Traffic.
English | German |
---|---|
waf | waf |
formerly | ehemals |
signal | signal |
approach | ansatz |
effectively | effektiven |
traffic | traffic |
sciences | sciences |
leverages | nutzt |
and | und |
a | einen |
EN Our unified security solution detects and prevents OWASP injection and advanced attacks targeting your apps and APIs.
DE Unsere einheitliche Sicherheitslösung erkennt und verhindert OWASP-Injection und moderne Angriffe, die es auf Ihre Apps und APIs abgesehen haben.
English | German |
---|---|
unified | einheitliche |
detects | erkennt |
prevents | verhindert |
injection | injection |
advanced | moderne |
attacks | angriffe |
apps | apps |
apis | apis |
our | unsere |
your | ihre |
and | und |
EN Additionally, anomaly AI detects problems in real-time and the platform resolves issues when they arise.
DE Zusätzlich erkennt die Anomalie-KI Probleme in Echtzeit, sodass Yottaa Schwierigkeiten beheben kann, sobald sie auftreten.
English | German |
---|---|
ai | ki |
detects | erkennt |
arise | auftreten |
real-time | echtzeit |
when | sobald |
in | in |
EN The recent Apache HTTP Server vulnerability (CVE-2021-41773) is reportedly being exploited in the wild. Fastly already detects this vulnerability, but our next-gen WAF customers can also…
DE Unser Security Research Team hat eine Regel entwickelt und implementiert, die Kunden unserer Next-Gen WAF vor der kürzlich bekannt gegebenen Confluence OGNL Injection-Schwachstelle CVE-202…
EN With this update, the website detects the language you're typing in and enables the search results for that language
DE Von diesem Update an erkennt die Website die Sprache, die du eingibst, und aktiviert die Suchergebnisse für diese Sprache
English | German |
---|---|
update | update |
detects | erkennt |
website | website |
search results | suchergebnisse |
for | für |
this | diesem |
EN Smart PIR sensor detects if anything is wrong and triggers alerts.
DE Der integrierte smarte PIR-Sensor erkennt jede verdächtige Bewegung.
English | German |
---|---|
smart | smarte |
sensor | sensor |
detects | erkennt |
EN Highly sensitive and wide-angle PIR motion sensor detects human movements, and send real-time alerts. Nothing dangerous will slip through and fewer false alarms.
DE Der smarte PIR-Bewegungsmelder erkennt menschliche Bewegungen und Alarme wie E-Mails, Push-Nachrichten oder Ton sind in Echtzeit auf Smartphone App zu schicken. Keine Ereignisse sind zu verpassen.
English | German |
---|---|
detects | erkennt |
real-time | echtzeit |
and | und |
movements | bewegungen |
human | menschliche |
alarms | alarme |
EN With machine learning using 5,000+ features, Reveal(x) detects, prioritizes, and surfaces threats against your critical assets.
DE Dank Machine Learning und über 5.000 extrahierten Merkmalen kann Reveal(x) Bedrohungen Ihrer wichtigen Ressourcen erkennen, priorisieren und hervorheben.
English | German |
---|---|
machine | machine |
x | x |
threats | bedrohungen |
critical | wichtigen |
assets | ressourcen |
features | merkmalen |
with | dank |
and | und |
EN For example, a sensor in a hotel room detects that the room is too cold. The notification server and CPaaS mix assesses this information and sends a text message to a pre-defined, hotel employee.
DE Zum Beispiel erkennt ein Sensor in einem Hotelzimmer, dass der Raum zu kalt ist. Der Mix aus Benachrichtigungsserver und CPaaS wertet diese Informationen aus und sendet eine Textnachricht an einen vordefinierten, hoteleigenen Mitarbeiter.
English | German |
---|---|
sensor | sensor |
detects | erkennt |
cold | kalt |
cpaas | cpaas |
mix | mix |
sends | sendet |
employee | mitarbeiter |
hotel room | hotelzimmer |
text message | textnachricht |
information | informationen |
and | und |
example | beispiel |
to | zu |
that | dass |
in | in |
room | raum |
is | ist |
EN Apps may not work on devices that Niantic detects or reasonably suspects to be cheating, and Niantic will not provide support to players who attempt to cheat
DE Apps funktionieren möglicherweise nicht auf Geräten, auf denen Niantic erkannt hat oder vermutet, dass ein Betrug (Cheating) vorliegt, und Niantic bietet Spielern, die versuchen zu betrügen (cheaten), keinen Support
English | German |
---|---|
niantic | niantic |
cheating | betrug |
attempt | versuchen |
players | spielern |
apps | apps |
devices | geräten |
support | support |
provide | bietet |
may | möglicherweise |
or | oder |
not | nicht |
to | zu |
and | und |
on | auf |
that | dass |
Showing 50 of 50 translations